wysypisko odpadów oor Russies

wysypisko odpadów

miejsce składowania i zasypywania odpadów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

свалка мусора

vroulike

свалка отходов

naamwoord

miejsce składowania i zasypywania odpadów

свалки мусора

voorbeelde

I zapytali, "Czy chciałbyś, by w Twojej okolicy znajdowało się wysypisko odpadów atomowych?"
Они спросили: "Хотите ли вы, чтобы свалка ядерных отходов была расположена на вашей территории?"

Jedziemy na wysypisko odpadów medycznych.
Мы едем на свалку медицинских отходов.

A zdetonowanie bomby jądrowej na wysypisku odpadów nuklearnych?
И взорвать ядерную бомбу на свалке ядерных отходов?

Wywożę te trujące rzeczy na wysypisko odpadów niebezpiecznych.
Я вношу вклад, выбрасывая ядовитые материалы на свалку опасных отходов

W Szwajcarii jakieś 15 lat temu próbowano zdecydować, gdzie umieścić wysypisko odpadów atomowych.
Около 15 лет назад в Швейцарии обсуждался вопрос, где лучше захоронить ядерные отходы.

No i to strefa 14B, wysypisko odpadów przemysłowych.
И это зона 14B - место для свалки промышленных отходов.

/ Nasz cel to wysypisko odpadów nuklearnych / około 46 km przed nami.
Наша цель - склад ядерных отходов в 40 милях отсюда.

W Turcji pewne plemię Amazonek żyjące w pobliżu wysypiska odpadów nuklearnych rozwinęło niebywały system odpornościowy
В Турции племя амазонок, живущее рядом с хранилищем ядерных отходов, приобрело удивительный иммунитет к радиации

– Nie – mruknął Clay, spoglądając na niego. – Wyglądasz, jakbyś spał na wysypisku odpadów toksycznych
– Нет еще. – Клай посмотрел на него. – Ты выглядишь так, будто вылез с кладбища токсических отходов

Podczas wykopów odkryto, iż teren ten wykorzystywano jako wysypisko odpadów przemysłowych.
Когда стали рыть котлован, то обнаружили, что на этой территории была свалка промышленных отходов.

To wysypisko odpadów przemysłowych.
Свалка токсичных отходов Индиан Хилла.

Czy naprawdę myślisz, że nam przyjemnie pracować na tym wysypisku odpadów toksycznych?""
Неужели ты и вправду думаешь, что нам нравится работать на этой свалке токсичных отходов?

Powiedzieli " Jeśli zapłacilibyśmy ci sześciotygodniowe wynagrodzenie co roku, czy zechciałbyś, by w twojej okolicy znalazło się wysypisko odpadów atomowych? "
" Если бы вам ежегодно выплачивали сумму в размере вашей полуторамесячной зарплаты, согласились бы вы разместить ядерные отходы на своей территории? "

Powiedzieli "Jeśli zapłacilibyśmy ci sześciotygodniowe wynagrodzenie co roku, czy zechciałbyś, by w twojej okolicy znalazło się wysypisko odpadów atomowych?"
В другой раз психологи поставили вопрос немного по-другому: "Если бы вам ежегодно выплачивали сумму в размере вашей полуторамесячной зарплаты, согласились бы вы разместить ядерные отходы на своей территории?"

Chemikalia i oleje zanieczyszczają wody, a kwaśne deszcze i wysypiska trujących odpadów — glebę.
Наш воздух загрязнен эмиссиями топлива и промышленности, выхлопными газами и радиоактивными осадками; наша вода загрязнена химикалиями и пролитой нефтью, а наша почва — кислым дождем и свалками ядовитых отбросов.

– Może odkryli wysypisko radioaktywnych odpadów obok starej fabryki broni?
– Наверно, они искали радиоактивные отходы с соседнего военного завода.

Somalia to światowe wysypisko toksycznych odpadów.
Весь мир использует Сомали в качестве помойки для радиоактивных отходов

Można taki znaleźć jedynie w zakładach przemysłowych i na wysypiskach toksycznych odpadów.
Можно найти только на промышленных объектах и токсичных свалках.

Zdjął jej lewy but, a potem zepchnął ją ze skarpy wprost w to wysypisko toksycznych odpadów
Снял ее левый ботинок, а затем выбросил девушку с края холма на свалку токсичных отходов

A nie tylko woziła po opuszczonych fabrykach i wysypiskach toksycznych odpadów.
Не только отвезти Вас в заброшенных складах и токсичных отвалов.

Inne Kolonie są jeszcze gorsze, tam się uprząta toksyczne wysypiska i odpady promieniotwórcze.
В других Колониях еще хуже, там токсические свалки и утечки радиации.

W tym środowisku, przyrównywanym do wysypiska toksycznych odpadów, rurkoczułkowce i pozostałe organizmy nie tylko potrafią utrzymać się przy życiu, ale wręcz mają się doskonale!
Но погонофоры и прочая морская живность не только не страдают от таких экстремальных условий, сравнимых с местом сброса токсичных отходов, но чувствуют себя здесь превосходно!

I gdybyśmy mogli go przenieść gdzieś koło wysypiska z toksycznymi odpadami, to może byłoby nas na niego stać.
И если бы могли найти способ перенести это к свалке токсических отходов возможно мы могли позволить себе это.

Ale jeśli wyrzucicie ją do kosza, a wasze wysypisko jest zwykłym składowiskiem odpadów, sami sobie zaprzeczycie.
Однако если вы выбрасываете такой пакет в мусорное ведро, и ваша местная свалка — это обычная свалка, то вы получи��е куда более негативный эффект.