wysypisko śmieci oor Russies

wysypisko śmieci

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

свалка

[ сва́лка ]

naamwoord vroulike

Ludzkie szczątki zostały znalezione tydzień temu na wysypisku śmieci.
Человеческие останки были найдены на свалке неделю назад.

voorbeelde

- Jasne, że będzie wiedział - odparł Harker. - Już czeka na mnie miejsce na wysypisku śmieci.
— Он найдет, в этом можно не сомневаться, — кивнул Харкер. — На свалке мне уже приготовлено место.

Przemienili wysypisko śmieci w ogród.
Они превратили свалку в настоящий сад.

Niektórzy z nich kończyli przetrząsając największe wysypisko śmieci w mieście, Nanji Island.
Некоторые оказывались в конечном итоге бездомными на главной городской свалке на острове Нанжи.

Często żeruje w dużych grupach na wysypiskach śmieci.
Нередко ищут еду на мусорных свалках.

Martinsson, kolega z pracy, przyjechał z przyczepą i zrobili kilka kursów na wysypisko śmieci za Hedeskogą.
У его сотрудника Мартинссона был прицеп, и они в несколько рейсов отвезли оставшийся хлам на свалку под Хедескугой.

Leonard wzruszył ramionami. - Znam jedno wysypisko śmieci w Medford.
Леонард пожал плечами: — Я знаю подходящую помойку в Медфорде

Znajdowałam się w szczerym polu, na wysypisku śmieci, gdzie wśród odpadków uganiało się trochę szczurów.
Это было заброшенное место, открытое, сплошь заваленное мусором, где среди отбросов бегали крысы.

Poza nimi wiedział o tym jedynie Thomas Colfax, ale Colfax leżał martwy na wysypisku śmieci w New Jersey.
Знал все это и Томас Колфакс, но он был погребен под кучей мусора на свалке в Нью-Джерси.

Przypominało nieco wysypisko śmieci za zamkiem jego ojca.
Как та навозная куча за замком отца.

Dzięki wyprawom zbierackim na wysypiska śmieci mieli plastik i metale na narzędzia.
Походы на мусорные свалки обеспечивают их пластиком и металлом для инструментов.

Wysypisko śmieci nad wodą.
Свалка находится внизу по берегу.

... to jest to wysypisko śmieci.
... то это же тоска зелёная.

Wyrażenie „ogień piekielny” jest błędnym tłumaczeniem słowa „Gehenna”, którym nazwano wysypisko śmieci leżące poza murami starożytnego Jeruzalem.
Выражение «адский огонь» является искажением понятия «геенна», которым в древние времена обозначалась мусорная свалка за пределами города Иерусалим.

Opowiadałeś mi o torturach, o ludziach zamkniętych w celach policyjnych i ciałach na wysypiskach śmieci.
Ты рассказывал, как людей пытают в полицейских участках, а тела выбрасывают на свалку.

Wojsko stacjonowało na terenach zalanych przez wodę, będących po części wysypiskiem śmieci, po części cmentarzyskiem.
Войска мокли под дождями, солдаты воевали в условиях, частично напоминавших мусорную свалку, а частично — кладбище.

Ale kiedy to przeminie... nadają się tylko na ludzkie wysypisko śmieci.
Как только этого не остается... они годятся только в человеческие отбросы.

Potrafiła wziąć auto i wysiąść przy wysypisku śmieci albo przy drodze podczas robót.
Она могла бы нанять такси и выйти возле свалки или на дороге во время работ.

To pewnie pani pierwsza wizyta na wysypisku śmieci?
Как я понимаю, это ваше первое посещение " кладбища старых автомобилей "?

Większość jezior na terenie posiadłości zarosła, a dolinę zamieniono w miejskie wysypisko śmieci.
Почти все озера бывшего поместья осушили, а долину превратили в муниципальную свалку.

Ludzkie szczątki zostały znalezione tydzień temu na wysypisku śmieci.
Человеческие останки были найдены на свалке неделю назад.

Był zbyt leniwy, żeby zabrać je na wysypisko śmieci.
Ему было лень везти их на свалку.

Widzieliście kiedyś, jak człowiek wpatruje się zachwycony w wysypisko śmieci i deszcz?
Вам доводилось видеть, как человек любуется видом дождя над свалкой?

Może gdzieś w pobliżu jest wysypisko śmieci
Вероятно, где-то поблизости тут свалка

Płyty DVD i czasopisma walały się w korytarzu, a sypialnia przypominała wysypisko śmieci.
Если прихожая в ней была завалена журналами и DVD-дисками, то спальня и вовсе превратилась в свалку.

Twoja książka musi być bardzo zabawna, skoro konsultujesz się z tamtejszym wysypiskiem śmieci — zaśmiał się Ken.
Забавная, должно быть, у тебя книга, — хмыкнул Кен. — Там ведь настоящая мусорная свалка.