wyszukiwanie informacji oor Russies

wyszukiwanie informacji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

поиск информации

Ludzie, w większości kobiety, biegają pomiędzy szafami kartotek, wyszukując informacji na małych karteczkach”.
Люди, в основном, женщины, сновали между картотечными шкафами, изучая маленькие карточки в поисках информации».

Wyszukiwanie informacji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Информационный поиск

voorbeelde

Potem sprawdziła, jak Berdine radzi sobie z wyszukiwaniem informacji i jak idzie Nathanowi.
После этого она задержалась, чтобы узнать, как идут дела у Бердины в ее поисках информации и какие делает успехи Натан.

Nadzorcy mogą pomóc, między innymi wyszukując informacje o tym, jak skorzystać z dostępnych programów pomocy społecznej.
Так, старейшины смогут помочь родителям узнать о государственных и социальных программах в их местности и воспользоваться ими.

Oto przykłady pytań, które zachęcają uczniów do wyszukiwania informacji:
Вот некоторые примеры вопросов, которые подталкивают студентов к исследованиям в поисках информации:

Wyszukuję informacji o rebeliantach, które możemy wykorzystać.
Я анализирую данные о Сопротивлении и ищу их уязвимые места.

Ludzie, w większości kobiety, biegają pomiędzy szafami kartotek, wyszukując informacji na małych karteczkach”.
Люди, в основном, женщины, сновали между картотечными шкафами, изучая маленькие карточки в поисках информации».

Znasz się na wyszukiwaniu informacji o ludziach?
Ты хорошо умеешь находить информацию о людях?

Na skrupulatnym wyszukiwaniu informacji dotyczących jakiegoś zagadnienia.
Исследование — это тщательный поиск информации на определенную тему.

Wyszukuj informacje, które możesz użyć w służbie kaznodziejskiej bądź zastosować w swym życiu.
Ищите мысли, которые можно применить в служении или в своей жизни.

Na przykład Internet może przyśpieszać wyszukiwanie informacji, operacje bankowe i zakupy.
Например, Интернет помогает быстро что-то выяснить или купить.

Zdolność mózgu do jednoczesnego wyszukiwania informacji w jego milionach neuronów wydaje się niesamowita”.
Способность мозга отыскивать информацию одновременно по миллионам нейронов кажется, несомненно, жуткой».

Już od jakiegoś czasu wyszukiwałam informacje na ten temat, ale dopiero teraz doczekałam się tak dokładnego wyjaśnienia.
Я занималась исследованием этой темы и раньше, но еще ни разу она не была раскрыта так хорошо.

Pytania, które zachęcają uczniów do wyszukiwania informacji [5.1.1]
Вопросы, подталкивающие студентов к исследованиям в поисках информации [5.1.1]

– Kiedy nie przeprowadzam zbiorów, uczestniczę w pogrzebach lub wyszukuję informacje odnośnie przyszłych zbiorów.
— В свободные дни я хожу на похороны и провожу исследования для будущих прополок.

Weszło ci w krew wyszukiwanie informacji o tacie w necie?
" теб € вошло в привычку вы € сн € ть про папу в интернете?

Masz na myśli sztuczki, dzięki którym wykorzystujesz ludzkie słabości, lub jak wyszukujesz informacje o klientach?
То есть – приемы, которые вы используете, чтобы обмануть людей; например, как применять технику холодного чтения, или как разузнавать факты о будущем клиенте?

Wymiana i wyszukiwanie informacji
Передача файлов и тематический поиск

Nancy jednak miała smykałkę do komputerów i niezawodny zmysł pozwalający wyszukiwać informacje bez wstawania zza biurka.
Зато Нэнси отлично ладила с компьютером и могла в два счета найти нужную информацию, не вставая со стула.

I wreszcie, jakimi pomocami do wyszukiwania informacji dysponujesz?
И наконец, какими инструментами для проведения исследования ты располагаешь?

Jedno z zebrań, teokratyczna szkoła służby kaznodziejskiej, pomaga członkom zboru rozwijać umiejętność czytania, nauczania oraz wyszukiwania informacji.
Одна из таких еженедельных встреч — Школа теократического служения, которая помогает членам христианского собрания совершенствовать учительское мастерство, а также навыки чтения и умение проводить исследования.

Wyszukiwanie informacji mam we krwi i na pewno istnieją jakieś książki na ten temat.
Я прирожденный исследователь, и наверняка существуют какие-то книги, в которых все это описано.

Pytania, które zachęcają uczniów do wyszukiwania informacji
Вопросы, подталкивающие студентов к исследованиям в поисках информации

W trakcie lektury starannie wyszukuj informacje, którymi chciałbyś się podzielić z innymi.
Настройся на то, чтобы, читая, обращать внимание на мысли, которыми ты мог бы с кем-нибудь поделиться.

Mówiąc do urządzenia, możesz wyszukiwać informacje, znajdować trasy i tworzyć przypomnienia.
С помощью голосовых команд можно искать информацию, прокладывать маршруты, создавать напоминания и т. д.

Domyślnie osoby w organizacji mogą wyszukiwać informacje profilowe wszystkich pozostałych użytkowników.
По умолчанию пользователям организации доступны в поиске профили всех остальных сотрудников.

Można ich używać nie tylko do wyszukiwania informacji, ale także do zmieniania danych.
Их можно использовать не только для поиска информации, но и для изменения данных.