z doświadczenia wiem oor Russies

z doświadczenia wiem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

знаю по опыту

по моему опыту

voorbeelde

Lassiter z doświadczenia wiedział, że objawy tej choroby utrzymywały się jeszcze przez długi czas po odejściu z policji.
По наблюдению Ласситера, эта привычка сохранялась в течение многих лет после отставки.

Z doświadczenia wiem, że pieniądze pogrzebują prawdę.
По моему опыту, деньги хоронят правду.

Z doświadczenia wiedziała, że o tej porze wkrada się zmęczenie.
Знала по опыту, что именно в это время усталость берет свое.

Jego dłoń nie przestawał swędzieć i z doświadczenia wiedział że, to oznaczało iż coś niebezpiecznego jest blisko.
Его ладони продолжали зудеть, и, по опыту, он знал, что это означает – какая-то опасность все еще была неподалеку.

Z doświadczenia wiem, że oznacza to, iż wiele osób kłamie o wielu rzeczach.
По моему опыту, это значит, что множество людей лжёт о множестве разных вещей.

Z doświadczenia wiem, że pszczoły też na nich nie siadają.
По моему опыту, на них даже пчелы не садятся.

Z doświadczenia wiem, że Duch może zapewnić was o prawdzie, bo uczynił tak ze mną.
Я знаю на личном опыте, что вы можете получить удостоверение об истине всего этого от Духа, потому что именно так я сам обрел его.

Z doświadczenia wiedział, że lepiej rozmawiać osobiście niż przez telefon.
Он давно понял, что гораздо лучше узнавать что-то в личной беседе, чем по телефону.

Z doświadczenia wiedział, że nie potrafi spierać się z Melanie, szczególnie gdy Candace wspiera ją tak jak teraz.
Прошлый опыт убедил: вступать в спор с Мелани ему не по зубам, тем более когда, вот как сейчас, ей эхом вторит Кэндис.

Z doświadczenia wiedziała, że ludzie bogaci zawsze mają pod ręką gotówkę.
По опыту Лилибет знала, что богачи всегда держат под рукой наличность.

– Powiedziałbym, że masz szczęście, ale z doświadczenia wiem, że siostry mogą być równie trudne jak bracia.
— Я бы сказал, что тебе повезло, но, по моему опыту, сестры бывают такими же трудными, как братья.

Powiedziała, że z doświadczenia wie, że można żyć ze wspomnieniem rozlanej krwi.
Напоследок она сказала, что жить можно и с воспоминанием о пролитой крови.

Z doświadczenia wiem, że przynajmniej gdy chodzi o dziennikarzy, im krwawsze szczegóły, tym lepiej.
По моему опыту, чем все хуже, тем журналистам только лучше.

Z doświadczenia wiedzą, kiedy temperatura jest odpowiednia do włożenia garnków.
По опыту они знают, когда пламя достигает нужной температуры, чтобы плавно продвинуть изделие в печку.

Nie sprawdzałeś, co wyprawia tu człowiek, o którym z doświadczenia wiedziałeś, że jest kłamcą.
Ты не проверил, чем занимается человек, о котором ты доподлинно знал, что он лжец.

Postawiła sprawę jasno i z doświadczenia wiedział, że tak łatwo nie zmienia zdania.
Она ясно изложила свое мнение, и по опыту он знал, что вряд ли она его изменит.

Z doświadczenia wiesz, jak trudno jest pogodzić obowiązki matki i Najwyższego Talentu.
Ты же знаешь, как тяжело было твоей матери сочетать обязанности Прайм и материнство.

Z doświadczenia wiemy, że kiedy zignorujemy to prawo, konsekwencją jest niezmierny smutek.
Из истории мы знаем, что за пренебрежением этим законом следует неизмеримая печаль.

Z doświadczenia wiemy, że ten stół nie wytrzyma naszego obciążenia.
Из нашего опыта, ты знаешь, что этот стол не выдержит нас двоих.

Z doświadczenia wiedział, że nieczłowiek albo atakuje od razu, albo nie atakuje wcale.
Нелюдь нападает либо сразу, либо не нападает вообще.

Był chciwy, a starzec z doświadczenia wiedział, jak bardzo pomocna może się okazać ta cecha
Жадный, а старик всегда считал жадность полезным свойством.

Dobrze znam mężczyzn i z doświadczenia wiem, do jakich wariactw i do jakich świństw są zdolni.
Я не святая... я прекрасно знаю мужчин и знаю по опыту все безумие, всю грязь, на которую они способны...

Z doświadczenia wiem, że kluczem do skutecznej obserwacji jest cierpliwość i wytrzymałość.
По своему опыту знаю, что ключ к наблюдению — это терпение и выдержка.

To prawdziwe banały, ponieważ z doświadczenia wiem, że to kobiety, które żyją z mężczyznami, którzy nienawidzą mężczyzn.
Ёто полна € чушь, потому что, исход € из моего опыта, мужчин ненавид € т те женщины, которые с ними живут.

Lecz z doświadczenia wiedział, że dziennikarze zachowują swoje dokumenty i zapiski.
Однако он по собственному опыту знал, как журналисты порой придерживают некоторые материалы и записи.