zakamarek oor Russies
zakamarek
pl
miejsce trudno dostępne, ukryte
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
уголок
[ уголо́к ]
Zabiorę cię w miejsc, gdzie tłuszcz wypełni każdy zakamarek twoich ust.
Я отведу тебя в место, где жир заполнит каждый уголок твоего рта.
закоулок
[ закоу́лок ]
W zakamarkach przestrzeni i czasu naukowcy odkryli niezrozumiałą energię i oszałamiające tajemnice.
В крошечных закоулках пространства и времени ученые нашли необъяснимую энергию и тайну, приводящую рассудок в оцепенение.
альков
[ алько́в ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
медвежий угол · углубление · ниша · перерыв
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znam każdy zakamarek.
Ты уверен, что это безопасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Światło dnia rozświeciłoby zapewne jego mroczne zakamarki, lecz blask gwiazd był za słaby.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?Literature Literature
Była to podróż w mroczne, pełne duchów zakamarki świata, bardziej przerażająca niż wszystkie, które dotąd planowano.
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?Literature Literature
W jej mrocznych zakamarkach odnalazłem suchą roślinę podobną do winorośli, która zrzuciła już większość liści.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLiterature Literature
W Wilanowie zaś wszystkie zakamarki zwiedzałem i wiem, że ich tam nie było, na zamku też pewno nie ma.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийLiterature Literature
Jest z Lin, wnioskowała Eliza i jakiś trudny do wyjaśnienia ból wbijał się w tajny zakamarek jej duszy.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеLiterature Literature
Ben odnalazł kamień runiczny w zakamarku kieszeni spodni i wydobył go na światło.
Не хотите потанцевать?Literature Literature
Nieestetyczne liście gromadziły się pod budynkami i we wszelkiego typu zakamarkach, rozpraszając kadrę.
Был экспертом по био- оружию во время войныLiterature Literature
W każdym razie ten człowiek mieszka w najdalszym zakamarku wschodniego skrzydła i tam wystawia sztuki.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
Znajdziesz to czego szukasz w najciemniejszych zakamarkach na wzgórzu deszczowego lasu.
Мой старый дом уже проданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nowo wybudowany, niezbyt profesjonalnie, dobrze zamaskowany w najgłębszych zakamarkach lasów Orsy.
Я хочу видеть доктора УолтераLiterature Literature
Więc pokazałem się w tym ciemnym, pełnym zakamarków nowojorskim mieszkaniu, a ona zawołała mnie, a leżała w łóżku.
Да что с тобой?ted2019 ted2019
Zajrzał we wszelkie zakamarki i za każde drzwi.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаLiterature Literature
— Właściwie, doktor Durono, nie musi pani wcale szukać dla siebie miejsca w odległych zakamarkach galaktyki.
Через четыре дняLiterature Literature
Ale strach, który znów wychynął z mrocznych zakamarków duszy, okazał się silniejszy od wszelkich innych emocji.
Кто такой этот Барни?Literature Literature
– Nic – stwierdził Dymitr, kiedy przeszukali ostatni zakamarek. – Wszyscy albo zginęli, albo uciekli
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыLiterature Literature
Przetrząsał zakamarki pamięci w poszukiwaniu cichego miejsca na odpoczynek.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсLiterature Literature
Szły niepewne, wpatrując się w mroczne zakamarki.
Пускай побегают за моей лошадкойLiterature Literature
Jak ciekawskie kocię, które zapomina o swej płochliwości, badałam krok po kroku wypchane zakamarki nowego domu.
Они у меня, как крысы в клеткеLiterature Literature
Jasne, że tak. – Pokażę ci wszystkie tajemne zakamarki miasta, które tak bardzo lubię
Так что это стимулLiterature Literature
– zapytałem go, kiedy schowaliśmy się w kolejnym zakamarku wśród stert gnijących szmat i starych desek
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетLiterature Literature
Pisze, że wojna „rodzi się w najskrytszych zakamarkach ludzkiego serca (...) tam, gdzie rządzi pycha, dominują emocje, a królem jest instynkt”.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияjw2019 jw2019
Fakty związane ze śledztwem w sprawie ich zaginięcia drzemały uśpione w mrocznych zakamarkach jej umysłu.
Завести новые знакомстваLiterature Literature
Znał najskrytsze zakamarki jej serca.
Сохранить рисунок в файлLiterature Literature
Azot... jakaś myśl błąkała się po zakamarkach jego mózgu, ale nie potrafił jej uchwycić.
Это не твоя заботаLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.