zajście oor Russies
zajście
pl
Kłótnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
эпизод
[ эпизо́д ]
Lecz mołojcy, jako to zwykle między żołnierzami, wpadli już w dobry humor, bo całe zajście poczęło ich bawić, więc dalej przymawiać Wasylowi:
Казаки начинали приходить в веселое расположение духа; эпизод с паном Заглобой забавлял их..
инцидент
[ инциде́нт ]
Dopiero dostałam raport z zajścia w Megiddo, gdy wszystko się pogmatwało.
Я как раз получила предварительный отчет об инциденте в Меггидо, когда случилась эта чертовщина.
происшествие
[ происше́ствие ]
A w czasie zajścia, mówiła pani, że nie miała maski.
И во время это происшествия, как вы сказали, на ней не было маски.
случай
[ слу́чай ]
Tak czy inaczej, to zaszło dalej z Miriam.
Во любом случае, сейчас дело не только в Мириам.
казус
[ ка́зус ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdopodobnie w tym tkwi przyczyna problemów z zajściem w ciążę
Ну попробуй!Literature Literature
Rozpaczliwie chcę się dowiedzieć, co zaszło w bibliotece
Начинаете расследованиеLiterature Literature
Może i do nas zajdzie!
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Zajdziesz jeszcze do króla?
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Amy Juergens już nigdy znowu nie zajdzie w ciążę, ani z tobą, ani z Rickym, ani z żadnym innym facetem.
Принеси мне моккоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarty żartami, tutaj jednak wydarzenia zaszły za daleko.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяLiterature Literature
Zaszła pomyłka. Zaraz to naprawię.
Да его размазало по колесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj po tym zajściu z Tate czułem się świetnie.
Давай отправим это в ЛуторкорпLiterature Literature
Wie, że po zajściu na łodzi wcale nie konałaś ze strachu i zmartwienia o niego”
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетLiterature Literature
Najwyraźniej mieli problem z zajściem w ciążę, ale dla Melissy było to marne pocieszenie.
Я осведомлён об этом, лейтенантLiterature Literature
W tym kawałku gumy, który mieliśmy, zaszło właśnie takie zjawisko, lecz nie wiedzieliśmy, jak się to stało.
Моему отец понравиться этот праздникLiterature Literature
Jedno było pewne — Jimmy nie mógł się dowiedzieć, co zaszło między mną a Philipem.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьLiterature Literature
I na pewno od razu zajdziesz w ciążę, kochana, bo czuję się bardzo płodny.
Ага, классноLiterature Literature
Cokolwiek by zaszło, nie przyznałabym się, że jestem Jezydką.
Проснулась, чтобы ответить?Literature Literature
Zajdziesz w ciążę. "
Пропустил обеденную суетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaszłam po schodach i zajrzałam do kuchni.
О, да, конечно, АнгелLiterature Literature
Wreszcie zaszła w ciążę, a zachodni lekarz, który ją obejrzał, był wstrząśnięty widokiem blizn.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейLiterature Literature
Mimi zaszła w ciążę i niezależnie od tego, jakie popełnił błędy, dziecko niczemu nie było winne.
Слушай, мне бы надо подместиLiterature Literature
Przykre zajście z osobą innej rasy bądź narodowości czasami prowadzi do wniosku, że wszyscy jej członkowie są nieprzyjemni lub fanatyczni.
Выпуск ' #- ого года, малышjw2019 jw2019
Dziś, po latach walki, słońce nie zajdzie nad oceanem.
Это агент Морган из ФБРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy nadzieję skończyć obsadzanie pola, zanim słońce zajdzie.
Это наш аптекарьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niedługo słońce zajdzie, a ona wróci do domu, bo nie będzie już światła do opalania ani do czytania.
Давай сюда, Господи!Literature Literature
Nie pozwoliłbym wam zajść tak daleko beze mnie.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jedyną zmianą, jaka we mnie zaszła, jest to, że jestem w Nowym Jorku
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?Literature Literature
W końcu zaszliśmy aż dotąd.
Я нихуя не делаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.