zajrzyjmy oor Russies

zajrzyjmy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

заглянем

werkwoord

Soortgelyke frases

zajrzeć
забрести · заглядывать · заглянуть · наведаться · смотреть

voorbeelde

- Muszę kiedyś zajrzeć do was i zobaczyć ten wasz cyrk - powiedział następnie Wilson
— Мне нужно приехать и посмотреть на ваш маленький цирк, — заметил далее Вильсон

Przesądny barbarzyńca w nim wierzył, że ta kobieta potrafi zajrzeć w męską duszę.
А сидевший в нем суеверный дикарь верил в то, что этой женщине дано видеть людей насквозь.

Ile razy do ciebie ostatnio zajrzę - zawsze widzę na biurku książki w kolorowych okładkach z łacińskimi literami.
Я к тебе за последние дни как ни загляну – все время у тебя на столе книжечки в ярких обложечках с латинскими буковками.

Mam spotkanie dzisiaj rano, ale zajrzę do ciebie później.
У меня встреча на это утро, но я зайду узнать, как ты, позже.

Zajrzę do dzieci.
Пойду проверю, как там дети.

Zajrzyj do biura, gdy wypalisz fajkę, jest tam paszport do zawizowania, jakiś obcy czeka.
Когда выкурите трубку, загляните в канцелярию, -какой-то иностранец явился завизировать паспорт.

Mary odsunęła się od lodówki, aby Daria mogła zajrzeć do środka, po czym wycelowała w półki oskarżycielski palec
Мэри отступила от холодильника так, чтобы Дария могла заглянуть внутрь, и устремила на него обвиняющий перст

– Okropnie się cieszę, że pan wreszcie zajrzał do mnie – mówił – sam też nie mogę zasnąć.
— Я страшно рад, что вы наконец ко мне заглянули, — говорил он, — сам-то я не в состоянии спать.

— Cieszę się, że was poznałam — odparła. — Chciałabym tylko zajrzeć do mojej ciotki
– Очень приятно с вами познакомиться, – сказала Сара. – Что касается моей тетушки, я просто хотела взглянуть на нее

Zajrzę jeszcze raz do Wendy i... będę się zbierał.
Я... ещё раз загляну к Венди и... пойду.

Nie mogłem się powstrzymać i zajrzałem w tekst
Я не мог удержаться и заглянул в текст

Nie kazałem ci do nich zajrzeć?
Разве я не просил тебя проверить как они там 10 минут назад?

Anton zajrzał do środka i zobaczył, że Nikita Kołodny prowadzi gorący spór z asystentem reżysera, Fiedotowem.
Антон заглянул внутрь и увидел, как Никита Колодный о чем-то горячо спорит с помрежем Федотовым.

Zaszłam po schodach i zajrzałam do kuchni.
Спустившись по лестнице, я заглянула на кухню.

To jedyny kamień, pod który nie zajrzeliśmy.
Это единственный камень, под который мы ещё не заглянули

Na pewno niedługo zajrzy pielęgniarka, z nią porozmawiasz.
Скоро придет медсестра меня осмотреть, так что ты можешь спросить ее.

Czy wiesz, co byś zobaczył, zajrzawszy do pracującego mózgu przez okienko wykrojone w czaszce?
Знаешь ли, что ты увидишь, если заглянешь в работающий мозг через окошечко в черепе?

Zapadła cisza. – No cóż – przerwał ją z domyślnym uśmiechem Machaon. – Muszę zajrzeć do moich pacjentów.
– О, – понимающе улыбнулся Махаон, – мне нужно проведать моих пациентов.

Pójdę zajrzeć do dzieci.
Пойду проверю, как там дети.

– Po południu i tak miałem zajrzeć – powiedział. – Na szczęście byłem jeszcze w domu, gdy zadzwoniła Margrethe.
— Я и сам собирался зайти сегодня после обеда,— сказал он. — К счастью звонок Маргрете застал меня дома.

Nie możesz zajrzeć tak daleko w przyszłość.
Ты не можешь предвидеть так далеко.

Powiedziałem, że może zajrzeć przez boczne drzwi kadłuba, ale żeby niczego nie ruszał.
Ну, я сказал — можно заглянуть через боковую дверь фюзеляжа, только ничего трогать нельзя

Poza tym ten worek również jest otwarty po prawej stronie — proszę zajrzeć do środka!
Впрочем, и этот мешочек вскрыт с правой стороны — загляните внутрь!

Zajrzał więc do jej torebki i znalazł mnóstwo złożonych dziesięcioszylingowych banknotów.
Он обшарил ее сумочку и обнаружил целый рулон из банкнот по десять шиллингов.

– Kompem. – Giena zajrzał do pokoju
— Компутэром. — Гена заглянул в комнату