zajmować się sportem oor Russies

zajmować się sportem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

заниматься спортом

werkwoord

Kiedy zacząłem studiować Biblię, mój młodszy brat Peter, również zajmujący się sportem, początkowo zareagował bardzo negatywnie.
Мой младший брат Питер, который тоже занимался спортом, сначала негативно отнесся к тому, что я стал изучать Библию.

voorbeelde

Kiedy zacząłem studiować Biblię, mój młodszy brat Peter, również zajmujący się sportem, początkowo zareagował bardzo negatywnie.
Мой младший брат Питер, который тоже занимался спортом, сначала негативно отнесся к тому, что я стал изучать Библию.

Jeżeli zajmował się sportem, mógł dojść do niezłych wyników zaledwie w jednej czy dwóch dyscyplinach.
Если он любил спорт, то, скорее всего, преуспел только в одном или двух видах.

Nie zajmuję się sportami grupowymi.
Я не участвую в организованных спортивных мероприятиях.

Głęboko wierzę, że kolejne pokolenia - to ma związek z tym, że zajmowałam się sportem - są coraz lepsze.
У меня есть огромная вера, так как, я считаю, — и если вы были в спорте, как я, то согласитесь, — каждое поколение лучше прежнего.

Poza tym zajmują się sportem, bywają mordercami i biorą udział w wojnach
Кроме того, он занимается спортом, убийством и участвует в войне

Dzisiaj ludzie mają też więcej czasu na zajmowanie się sportem.
Кроме того, сегодня люди могут больше уделять времени спорту.

Marion była zdania, że chłopcy w tym wieku powinni zajmować się sportem.
Марион считала, что мальчишки такого возраста должны интересоваться спортом.

Dlatego umiarkowane zajmowanie się sportem i poświęcanie czasu na zajęcia rekreacyjne spotyka się z Jego uznaniem (1 Tym. 1:11; 4:8).
Поэтому умеренное участие в спортивном и другом провождении свободного времени одобряется Богом (1 Тимофею 1:11; 4:8).

- pyta dziennikarz, sprawdzając coś w swoich notatkach. - Kobiety zajmujące się aktywnie sportem?
— спрашивает ведущий, справившись с записями. — Ваши усилия нацелены на спортсменок?

Młodzi dziennikarze z centrum relacjonują wydarzenia z forum w swoich krajach – przygotowują wiadomości dla narodowych i międzynarodowych mediów zajmujących się sportem, biorą udział w przygotowywaniu materiałów dla kanału telewizyjnego Piłki Nożnej dla Przyjaźni, gazety Piłki Nożnej dla Przyjaźni oraz oficjalnej stacji radiowej programu.
Юные журналисты пресс-центра освещают события программы в своих странах: готовят новости для национальных и международных спортивных СМИ, участвуют в создании материалов для ТВ-канала «Футбол для дружбы», детской газеты Football for Friendship и официальной радиостанции программы.

Komitet zrzesza 93 organizacje sportowe, wliczając w to 45 sportowych federacji, 16 stowarzyszeń sportowych, 12 organizacji promujących sport, jedną sportową federację regionalną oraz 19 organizacji zajmujących się rozwojem sportu.
Включает 45 национальных спортивных федераций, 17 спортивных объединений, 12 сопутствующих спортивных организаций, 1 территориальную спортивную организацию и 18 организаций по развитию видов спорта.

Chociaż ludzie zawodowo zajmujący się problematyką sportu przyznają, że umiarkowane zażywanie ruchu wpływa korzystnie, ostrzegają jednak, iż przesada pod tym względem jest szkodliwa (1 Tymoteusza 4:8).
Признавая, что умеренные физические упражнения полезны, специалисты в области физкультуры и спорта предостерегают о вреде неумеренности (1 Тимофею 4:8).

Nigdy wcześniejnie zajmował się na poważnie sportem, ale był urodzonym sportowcem.
Раньше он не проявлял особого интереса к спорту, но он был прирожденным атлетом.

Pracowałem wiele lat tylko nad tym, nie zajmując się już innymi sportami.
Я занимался этим много лет вместо того, чтобы заниматься еще какими-то видами спорта.

Ten wysoko postawiony człowiek, działacz państwowy, sportem zajmował się społecznie; niby że takie miał hobby.
Он был человек большой, государственный, а клубом занимался на общественных началах — вроде хобби такое.

Ten wysoko postawiony człowiek, działacz państwowy, sportem zajmował się społecznie; niby że takie miał hobby.
Он был человек большой, государственный, а клубом занимался на общественных началах – вроде хобби такое.

Zajmująca się badaniem rynku firma Sport+Markt analizuje sytuację w społeczności fanów od 1994 roku.
Начиная с 1994 г. компания по изучению рынка Sport+Markt исследует феномен футбольных болельщиков.

Poza sportami zajmujemy się także uprawą warzyw.
Кроме спорта мы еще занимаемся выращиванием овощей.

Chłopcy zajmują się wojskowymi, praktycznymi dyscyplinami sportu.
Мальчишки занимаются военно-прикладными видами спорта.

Niektórym pomaga też wartościowa lektura, uprawianie sportu czy zajmowanie się jakimś hobby.
Некоторым помогли отвлечься такие дела, как полезное чтение, занятия спортом или хобби.

Starsza z sióstr Polina również zajmowała się gimnastyką, jednak rzuciła uprawianie sportu, aby intensywnie zająć się szkoleniem.
Старшая из сестер Полина также занималась гимнастикой, однако бросила занятия спортом ради учебы.

Kto powiedział, że trzeba być albo ładnym, albo mądrym, zajmować się tylko babskimi rzeczami albo sportem?
Почему нужно обязательно выбирать: стать умной или красивой, посвятить себя женским делам или заниматься спортом?

We wspomnianej gazecie czytamy, że najpopularniejszym sposobem jest gimnastyka, „a także czytanie książek, zajmowanie się jakimś hobby, uprawianie sportu, spotkania towarzyskie oraz spędzanie czasu z rodziną”.
Согласно «Глоб», большой популярностью пользуются физические упражнения, а также «чтение, хобби, занятия спортом, общение с друзьями и с семьей».

Następna sprawa: Jeżeli w życiu dziecka pierwsze miejsce zajmuje sport, może się okazać, że brakuje w nim równowagi i nie ma już czasu na inne zajęcia.
А вот еще пример. Если допустить, чтобы главным для ребенка стал спорт, в его жизни не будет равновесия: перестанет соблюдаться принцип «всему свое время».

Ja się zajmuję waszymi mięśniami, a także sportem i pilotowaniem.
Мое дело - ваши мускулы, спорт, вождение.