zapodziać oor Russies
zapodziać
pl
Zachachmęcić, zagubić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
утерять
[ утеря́ть ]
Akta się zapodziały, ale jesteś poszukiwanym zbiegiem, Waldo.
Да, записи были утеряны, но вы разыскиваемый беглец, Уолдо.
деть
Ulotka musiała się zapodziać w aktach.
Вырезка должно быть случайно попала в материалы дела.
затерять
[ затеря́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, to kara za to, że w zeszłym tygodniu zapodział kask.
Не могу наэто смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że dzwonię tak późno, ale zapodziałam gdzieś umowę na udział w programie podpisaną przez Meghan.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыLiterature Literature
Musiała się zapodziać na poczcie
Нет, напротивopensubtitles2 opensubtitles2
W ofercie miałam odnajdywanie zaginionych kotów i zapodzianych drobiazgów – naturalnie za drobną opłatą.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниLiterature Literature
Pewnie tak jak ty gdzieś się zapodział i stracił pamięć.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
Malutki Chapaj, rozłożywszy łapki, spokojnie sapał przy pustej misce, rodziciel jego natomiast gdzieś się zapodział
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаLiterature Literature
Każdy po paru godzinach zapomina, że zapodział gdzieś dziecko.
Кто- нибудь еще слушал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie czuję jednak tej parówki, gdzieś się zapodziała między gardłem a żołądkiem, jakbym nie ja ją zjadła.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяLiterature Literature
Nigdy nie zgubił żadnej krowy – instynktownie wyczuwał, gdzie bydlę mogło się zapodziać.
Где тут биржа труда?Literature Literature
Gdzie się zapodział sekretarz?
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało mi się, że jego słynna przenikliwość gdzieś się zapodziała.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахLiterature Literature
Pewnie pamiętasz, że się gdzieś zapodział i nie mogłem zeń skorzystać w czasie, kiedy źle było ze mną bardzo.
Разговор оконченLiterature Literature
– Na miejscu sprawdź jedno, proszę – rzekł Veyrenc. – Czy Armel nie zapodział gdzieś po drodze pistoletu dziadka
Можно мне тоже автомат?Literature Literature
Może je zapodziałem, gdy ciągnąłem linę.
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś go zapodziałam.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O domniemanych małpoludach można więc mówić słowami proroka Izajasza: „Prawda się zapodziała” (Izaj. 59:15, Bw).
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяjw2019 jw2019
- Oczywiście, zawsze gdzieś się jakiś zapodzieje — odpowiedział Mantooth. — Z ręcznikami jest jak ze skarpetkami.
Он предложил новые рамки международной ответственностиLiterature Literature
Linie lotnicze zapodziały jej walizkę, a bilet powrotny ukradziono na lotnisku
Я говорю о женской команде из БерлинаLiterature Literature
— krzyknął ostro kapitan — Biegnij no pan na rutę, panie Creighton, zobacz, gdzie się ten głupiec zapodział
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюLiterature Literature
Potwierdziła, że zapodziała swoją kartę, która się nie odnalazła.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz to tylko sprawa zapodzianego ciała.
Добавить точкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może twój szósty zmysł zapodział się gdzieś w pościeli.
Звезда возвращенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Chodźmy - miauknął ciężko. - Lepiej wróćmy, zanim znowu gdzieś się zapodziejesz.
Ве молам седнетеLiterature Literature
Gdzieś się zapodziała moja zwykła bezczelność.
А меня ты даже не виделLiterature Literature
Ech, gdzie się ta nasza Diana zapodziała... Molly przygryzła wargę i odwróciła się.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамLiterature Literature
197 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.