zapoczątkować
давать начало · начало · начать · начинать · положить начало · порождать
zapoczątkowany oor Russies
zapoczątkowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
начатый
[ нача́тый ]
Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych.
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych.
Что случилось?jw2019 jw2019
Świadkowie zapoczątkowali z nim regularne studium Pisma Świętego i powiedzieli mu o zebraniach zborowych.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора Думаjw2019 jw2019
Dalej jednak żywo się interesował, jak inni prowadzą zapoczątkowane tam przez niego dzieło (Dzieje 18:8-11; 1 Koryntian 3:6).
Так, как карта говоритjw2019 jw2019
Dzięki małej Shaé, która koniecznie chciała rozpowszechnić swój ostatni traktat, zapoczątkowano aż 11 studiów biblijnych.
Сиди смирно, пожалуйстаjw2019 jw2019
Nabrali oni pewności, że drugie przyjście Jezusa zapoczątkuje jego niewidzialną obecność, że przybliża się okres ogólnoświatowej udręki i że potem nastanie tysiącletnie królowanie Chrystusa, które przywróci na ziemi raj, gdzie ludzie posłuszni będą żyć wiecznie.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?jw2019 jw2019
BEZ względu na to, gdzie mieszkasz, zapewne tak czy inaczej zetknąłeś się już, Czytelniku, z działalnością ewangelizacyjną zapoczątkowaną przez Jezusa Chrystusa.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьjw2019 jw2019
Inna nieoczekiwana ciąża zapoczątkowała małżeństwo Dimki.
Это потому что у нас очень много клиентовLiterature Literature
Jeśli nie, to jak mógłbyś zapoczątkować studium, żeby mieć większy udział w nauczaniu innych?
Лейтенант, вы со мнойjw2019 jw2019
Dla historii, co byś powiedziała, gdybym w internecie powiedział złośliwe rzeczy o tobie, które mogłyby zapoczątkować kłótnię o uprzedzeniach wobec kobiet?
Не упоминать Новую ГвинеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Prawdziwy chrystianizm zapoczątkował Jezus Chrystus.
Сегодня сможем спокойно уснутьjw2019 jw2019
Siostra bezzwłocznie odwiedziła gospodarstwo, w którym mieszka ta kobieta, i zapoczątkowała studium biblijne na podstawie książki Czego naprawdę uczy Biblia?.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеjw2019 jw2019
Upewniwszy się, iż czyta też po hiszpańsku, zaproponowałem mu książkę Prawda. Chętnie ją przyjął i zapoczątkowaliśmy studium.
Это один изнаших, Полjw2019 jw2019
Wasza obecność tutaj zapoczątkuje wydarzenia, które skończą się dla ciebie bardzo źle.
Сегодня день расплатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden fałszywy krok może zapoczątkować katastrofę.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saul zapoczątkował to porozumienie.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem to ona zapoczątkowała w tym miejscu hodowlę... „serc w prezencie”, przeznaczonych dla jej zalotników.
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаLiterature Literature
Zapoczątkowała tam już wiele studiów biblijnych.
Я чувствую, что у меня нос сломанjw2019 jw2019
Następnie Jezus zaznacza, że jego przyjście zapoczątkowało dla Żydów gorący okres, gdyż jedni przyjmują to, czego naucza, a drudzy odrzucają.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!jw2019 jw2019
Zapoczątkowała dziennikarstwo śledcze.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak można w prosty sposób zapoczątkować studium biblijne?
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьjw2019 jw2019
– Tak, wiemy, że to on prawdopodobnie zapoczątkował pasmo nieszczęść w twoim życiu.
Мне больше нечего вам сказатьLiterature Literature
Z podobnych powodów powstał projekt Debian zapoczątkowany przez Iana Murdocka.
ПоднимаюсьWikiMatrix WikiMatrix
1 Jakaż to radość zapoczątkować studium biblijne!
У тебя один глаз накрашен меньшеjw2019 jw2019
Artystką która zapoczątkowała inicjatywę jest Valeria Gallo, wielu innych artystów bardzo szybko dołączyło do projektu stworzenia portretów zaginionych studentów, po to by przybliżyć ich sylwetki.
Ответьте #- #- Чарлиglobalvoices globalvoices
Prepaid był technologią czy ideą zapoczątkowaną w Afryce przez firmę Vodacom dobre 15 lat temu, a teraz, jak franczyza, prepaid jest jedną z największych sił aktywności ekonomicznej na świecie.
Простите, мэмted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.