zaproszenie oor Russies

zaproszenie

/ˌzaprɔˈʃɛ̃ɲɛ/ Noun, naamwoord onsydig

informacja o byciu mile widzianym w roli uczestnika określonego zdarzenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

билет

[ биле́т ]

naamwoord manlike

Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc wstęp tylko dla posiadających zaproszenia.
Поскольку количество мест ограничено, вход только по билетам.

вызов

[ вы́зов ]

naamwoord manlike

Jeśli jest na emeryturze, to nie jest to oficjalne zaproszenie.
Раз он в отставке, этот вызов не вполне официальный.

пригласительный билет

manlike

Moje zaproszenie do Twin Peaks.
Мой пригласительный билет на ещё один спектакль в Твин Пикс.

приглашение

[ приглаше́ние ]

naamwoord onsydig

informacja o byciu mile widzianym w roli uczestnika określonego zdarzenia

Gdybym był wolny, przyjąłbym jego zaproszenie.
Если бы у меня было время, я бы принял его приглашение.

Soortgelyke frases

zaprosić
звать · позвать · пригласить · приглашать · просить · просить прийти · сзывать

Zaproś
пригласить

zaproszony
приглашенный

Zaproś na konferencję...
пригласить участвовать в конференции

zaproszenia
приглашения

zaproszenie do konwersacji
приглашение участвовать в беседе

dziękuję za zaproszenie
спасибо за приглашение

Zaproś kogoś
пригласить

Osoby zaproszone
Приглашен

voorbeelde

Zaprosiła mnie jak starą przyjaciółkę.
Приняла меня, как давнюю подругу.

Zaprosiłaś Gabe'a?
Вы пригласили Гейба?

Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.

Jeśli to ich zadowoliło, przysyłali ci zaproszenie w formie pliku wideo.
При соблюдении этих условий тебе присылают видеоприглашение.

A Stacy zaprosiła go na drinka.
А Стейси пригласила его выпить.

W środę zaprosił ją na spacer do zoo; znowu się zgodziła, ale w jej spojrzeniu krył się jakiś niepokój.
В среду он пригласил ее прогуляться в зоопарк; она согласилась и на этот раз, но в глазах ее мелькнула тревога.

Dodatkowych gości (także spoza domeny) możesz zaprosić po rozpoczęciu spotkania, klikając przycisk zapraszania osób [Invite people].
Дополнительных гостей, в том числе пользователей не из вашего домена, можно пригласить после начала встречи с помощью кнопки [Invite people] Пригласить участников.

Znając waszą wspaniałą historię, poczułem wagę zaproszenia Prezydenta Monsona, by do was przemawiać.
Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.

Zaprosił do współpracy dwóch komiksowych weteranów, Marcela Kinę i Pedra Minho.
Он пригласил двух ветеранов-профессионалов в сфере комиксов, Марсело Кина и Педро Миньо, чтобы помочь с производством.

Nie jest zaproszony.
Я его не приглашала.

- Król Obould może nie przyjąć go tak ciepło, jak wynikałoby to z zaproszenia – wyjaśnił Dnark
— Король Обальд может не проявить той дружеской теплоты, о которой говорится в приглашении, — пояснил Днарк

Zawsze przyjmuję od nich zaproszenia.
Я никогда не отказываюсь от приглашений.

- Chętnie zaprosiłabym panią na filiżankę kawy, ale prawdę mówiąc, właśnie wyjeżdżam - powiedziała Yvonne Nordin
— Я бы с удовольствием пригласила тебя выпить кофе, — сказала Ивонна, — но мне пора уезжать

Opowiedziała o mnie rodzicom i zaprosili mnie na piątek na kolację
Оказывается, она рассказала об этом случае родителям, и они пригласили меня на обед в пятницу вечером

– Mam nadzieję, że wybaczy nam pan, jeśli nie zaprosimy pana na obiad, panie Poldark.
— Надеюсь, вы простите нас, что мы не приглашаем вас к обеду, мистер Полдарк.

" Jesteś pierwszą kobietą, która zaprosiła mnie do knajpy. "
" До тебя меня никто не приглашал есть свиные шкурки ".

PM: Gdyby zaproszono cię na następną konferencję TEDWomen, jak opisałabyś wynik tego doświadczenia i czego nauczyłaś się o kobietach i mężczyznach w trakcie tej podróży?
ПМ: Если тебя пригласят выступить ещё раз на TEDWomen, что бы ты сказала о том, чему тебя лично научил этот опыт, что ты узнала о женщинах и мужчинах в процессе?

Baronowo, wysłali mnie, bym spytał, czy możemy panią zaprosić na drinka.
Баронесса, меня попросили узнать не согласитесь ли вы выпить с нами.

– Ale przecież moi rodzice specjalnie z myślą o tobie zaprosili kilka osób. – Nie ukrywała swego gniewu.
– Но мои родители специально для тебя пригласили своих знакомых. – Она была просто в бешенстве от его заявления.

Zazdrościsz mi, że spędzę wieczór w najlepszym towarzystwie, a ciebie nie zaprosili
Ты завидуешь, что я приглашен в высшее общество, а ты нет

Żadnych specjalnych przywilejów, tylko dlatego, że kelnerka chce cię zaprosić na randkę.
Никаких привилегий из-за того, что наша официантка хочет пригласить тебя на свидание.

To by się nie wydarzyło, gdybyś mnie zaprosił.
Ничего бы этого не произошло, если бы ты просто меня пригласил, но ты этого не сделал.

– Może powinniśmy zaprosić ich na sherry.
– А может, и стоит позвать их на бокал хереса.

— przerwałam mu. — Gdyby to inny człowiek zaprosił ją na randkę?
— перебила я.— Что, если бы ее пригласил другой человек и они просто отправились бы на свидание?

Wciągu wszystkich lat przeżytych wtym domu Małgorzata nigdy nie zaprosiłaby osoby tak wulgarnej jak pani Martin.
Никогда в жизни Маргарита не впустила бы к себе в дом столь вульгарную особу, как эта г-жа Мартен.