zdecydowałem oor Russies

zdecydowałem

Soortgelyke frases

zdecydowany faworyt
явный фаворит

zdecydować
вершить · определить · определять · постановить · постановлять · предрешать · решать · решить

podejmować zdecydowane kroki
принимать решительные меры

zdecydować ostatecznie
зафиксировать · окончательно определить · фиксировать

niezdecydowany
безвольный · неопределённый · нерешительный

niezdecydowanie
колебание · неопределённо · нерешительно · нерешительность · неуверенность · сомнение

zdecydowanie
безусловно · конечно · любой ценой · наверняка · намерение · настойчиво · непременно · несомненно · обязательно · определение · определённо · постановление · приговор · ради бога · резолюция · решение · решимость · решительно · решительность · твердость · уверенно

zdecydowana większość
подавляющее большинство · уверенное большинство

zdecydować się
решиться

voorbeelde

–Teraz, kiedy masz Normę, zdecydowałaś, że już go nie potrzebujesz... –Aco, myślisz, że to dla mnie łatwe?
– Появилась Норма, и ты решила, что Чарли тебе больше не нужен... – Думаешь, мне легко?

Nie zdecydowałem jeszcze, czy zapytać ją o tę " temporalną zimną wojnę ".
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".

Pewnie zdecydował się na emigrację i teraz ma dorastające wnuki.
Наверное, он стал эмигрантом, и теперь у него самого подрастают внуки.

–Podaj mi płaszcz i kapelusz – zdecydował Walden. 10.
– Подай мне пальто и шляпу, – велел ему Уолден.

– pytam, bo jej rączki są na to zdecydowanie za małe.
— Куда они собираются ставить иглу? — я спрашиваю, так как очевидно, что ее ручки слишком маленькие.

Brytyjski skarb państwa zdecydował, że sprzeda prawa do telefonów komórkowych trzeciej generacji poprzez wyliczenie, ile te prawa są warte.
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.

Oraz kiedy zdecydujemy, że jesteś na tyle stabilny, by nie używać ich bez absolutnej konieczności.
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.

Jeżeli zdecydujecie się do nich dołączyć, nie zabiją was.
Но если уж вы пойдете с ними, они не убьют вас ни за что.

I znowu uciekała, choć jej kroki były równie powolne i zdecydowane jak zawsze.
И все же она побежала опять, ее шаги были медленнее и размереннее, чем обычно.

Na każdej zobaczyła spokój i zdecydowanie.
На каждом она увидела спокойствие и решимость.

Kilka lat później wszystko zarosło, więc zdecydowałem się wydzierżawić część firmie Newett.
Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду " Newett ".

Wszelkie duchowe ułomności i niezdecydowanie miały zniknąć.
Иегова обещал сделать так, чтобы израильтяне не хромали духовно, не колебались и не проявляли нерешительности.

Jesli wrog to zauwazy i zdecyduje sie skoncentrowac na nim atak... –Gohar zniszczony.
Если враг это заметит и решит сосредоточиться на нем... – «Гохар» уничтожен.

Quart niezdecydowanie popatrzył na obie kobiety.
Куарт нерешительно посмотрел на обеих женщин.

Kiedy jednak w szkole, pracy czy też w innych okolicznościach zdecydowanie obstajemy przy tym, co słuszne, Jehowa nie uważa naszej lojalnej miłości za coś oczywistego.
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.

Tłumacz najwyraźniej nie zdecydował się przetłumaczyć pytania Kazuo i śledczy kontynuował przesłuchanie
Переводчик, вероятно, не стал переводить вопрос Кадзуо, потому что детектив продолжил

– Pewnie pomyślałbym, że fajnie by było, gdybym to ja mógł zdecydować, kogo chcę oglądać
— Возможно, я и додумаюсь до мысли, что хорошо бы самому выбирать, что смотреть.

Zdecydowanie tego nie chcemy.
Конечно нет, совершенно не хотим.

Zdecydowanie tego nie polecam.
Я никому не советую это повторять.

Bez względu więc na to, kiedy do tego dojdzie, członkowie ostatka oraz ich wierni towarzysze przyrównani do owiec są zdecydowani czekać, aż Jehowa zacznie działać w obranej przez siebie chwili.
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.

Zanim poszłam do więzienia, zawsze wieczorem oglądałam w łóżku telewizję, ale tego dnia miałam już zdecydowanie dość.
До тюрьмы я на ночь смотрела телевизор, но на сегодня с меня было довольно телевидения.

Kiedy Pat Traymore wyszła, Abby, Pelham i Phil siedzieli jeszcze z godzinę i próbowali zdecydować, co robić.
После ухода журналистки Эбби, Пелхэм и Фил просидели больше часа, пытаясь прийти к какому-то решению.

Przeglądanie negatywów jest jednak sztuką wymagającą pewnego doświadczenia, którego Mikaelowi zdecydowanie brakowało.
Чтение негативов – это искусство, требующее известного навыка, а Микаэль таким навыком не обладал.

Parlamentarne trakcje socjalistów niemieckich, francuskich i angielskich były zdecydowane uchwalić kredyty na wojnę.
Парламентские фракции немецких, французских и английских социалистов решили одобрить кредиты на войну.

Jeśli zdecydujesz się na aborcję, wesprę cię ze wszystkich sił.
Если ты сделаешь аборт, я поддержу тебя всем, чем смогу.