zderzyć się oor Russies
zderzyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
столкнуться
[ столкну́ться ]
Słyszałaś, że wóz policyjny zderzył się z betoniarką, Ed?
Слышала о тюремном фургоне, столкнувшемся с бетономешалкой, Эд?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiem, kto poruszył się pierwszy, ale zderzyliśmy się ze sobą.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?Literature Literature
Orsini z całej siły pociągnął za linę, a Noci przeleciał przez pokład i zderzył się z niskim nadburciem.
Позор и унижение!Literature Literature
Zderzyła się z Maltą i obie upadły na podłogę.
Сядь и заткнись к чертовой мамеLiterature Literature
Wrzasnął i zderzył się plecami ze ścianą, w nadziei, że oderwie stworzenie, ale przywarło na dobre.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немLiterature Literature
Zderzyliśmy się, statek eksplodował i wpadliśmy w pętlę czasowo-przyczynową.
[ Молодой мэр ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wykrzyknęła Lucky. — Zderzymy się z tym statkiem!
Ты что- то сказалаLiterature Literature
Żona Kenta zderzyła się z nadjeżdżającym z przeciwka samochodem.
Этим камином не пользовались уже летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po czterech czy pięciu krokach, nie zderzywszy się z kamienną ścianą, chłopiec otworzył oczy.
Неужели это было два года назад?Literature Literature
Potrzebowały pięciu godzin, by dotrzeć w peryselenium i zderzyć się z naszymi rakietami.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьLiterature Literature
Wjadą, może zderzą się ze zmierzającą na północ ciężarówką i zostaną zg- nieceni na miazgę?
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалLiterature Literature
Zderzyliśmy się.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zderzyłem się z rozpędzonym samochodem, i przeżyłem.
Все нормально, миссис ДраксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zderzyły się ciężarówka i samolot.
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиLiterature Literature
W tym samym czasie w cieśninie Malakka zderzyły się dwa kontenerowce i fregata.
Я знаю, что тебе несладкос тех пор, как ушла мама, но она ушлаLiterature Literature
Posterunkowy Noakes jest tym policjantem, z którym zderzyłam się kilka tygodni temu.
Финансовые операции под их юрисдикциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy wejściu na schody zderzył się z dwiema kobietami, każda niosła filiżankę kawy z automatu.
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеLiterature Literature
– oznajmił zdyszany po szybkim marszu Rexach. – Właśnie wychodził, prawie zderzyliśmy się z nim w drzwiach.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Literature Literature
Kiedy zaczęliśmy rozmawiać o ocenie zdobycznych map i zeznaniach jeńców, po raz pierwszy zderzyły się nasze opinie.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
W końcu nie jest łatwo zderzyć się na morzu z innym statkiem.
Что это значит?Literature Literature
W korytarzu zderzył się z Hans-sonem. - Mógłbyś dopilnować, żeby przez najbliższe pół godziny nikt mi nie przeszkadzał?
Виктор, я же пошутил!Literature Literature
Ciężarówka wioząca odpady chemiczne zderzyła się z innym pojazdem.
Не дает.Прости. УссаааOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czternastego późnym wieczorem zderzył się z górą lodową a piętnastego, w kilka godzin później, poszedł na dno.
Другая поджарка?Literature Literature
Stanowisz po prostu wibracyjny odpowiednik tego, z czym zderzyłeś się w danym momencie.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматLiterature Literature
Jeśli mamy rację, to zderzą się takie masy ludzi, przy których armie Ostatniego Sojuszu będą wydawać się małe.
Забудь!- Но почему?Literature Literature
— Szedłem chodnikiem bez latarki i zderzyliśmy się.
Как ты выдерживаешь день?Literature Literature
866 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.