zdestabilizować oor Russies
zdestabilizować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дестабилизировать
[ дестабилизи́ровать ]
To powinno zdestabilizować strumień i spowodować implozję tunelu.
Это должно дестабилизировать материю потока и взорвать канал на расстояние светового года.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, więc będą musieli jakoś zdestabilizować...
Она певица.У нее музыкальное образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie naszym prawem jest o tym decydować - odparła Saerin. - To, co zrobiłaś, zdestabilizował ter’angreal.
Я только крепко спалLiterature Literature
O 9:20 ktoś na statku powiedział, że zdestabilizował hipernapęd.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– I to, jak próbował stworzyć tajną armię przeciw ministerstwu, jak knuł, żeby zdestabilizować moją pozycję?
Отличный эпизодLiterature Literature
Do tego czasu wiele krajów zostanie zdestabilizowanych, także te, których destabilizacja leży w naszym interesie.
Комната максимально недоступнаLiterature Literature
Zdestabilizowało to tradycyjne sudańskie społeczeństwo, powodując powszechne niezadowolenie i sprzeciw.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуLiterature Literature
Mówił pan, że robaki nie mogą zdestabilizować lodu!
Они все были одинаковыми, кроме одногоLiterature Literature
Wyłączenie sieci zasilania zdestabilizowało rdzenie reaktorów
Поверь мне, я знаюLiterature Literature
Jej firma będzie zdestabilizowana nie będą się nas spodziewali.
Ну и что дальше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdestabilizowała sieć osłon...
Просим прощения, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieli nadzieję na zdestabilizowanie rządów Heroda, a zamiast tego spowodowali rzeź.
Промывание желудкаLiterature Literature
Scavenius bardzo obawiał się opinii publicznej, która mogła zdestabilizować jego starania o pogodzenie duńskiej niepodległości z rzeczywistością okupacji.
Он несчастен и потерянWikiMatrix WikiMatrix
Czy zinfiltrują nas i zdestabilizują od wewnątrz?
А здесь никого, осталась только одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdestabilizują agencję w stopniu usprawiedliwiającym przejęcie kontroli.
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(...) Szkody były tak ogromne, że do wybuchu następnej wojny zdestabilizowana gospodarka europejska nie zdołała przezwyciężyć stagnacji”. (Bernadotte E.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаjw2019 jw2019
Zostały uwolnione siły, które miały zdestabilizować bezpieczeństwo naszego kraju.
Вы были с ней позапрошлой ночью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zdestabilizuje tempo wzrostu.
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Buntownicy nie wiedzieli, że magowie są zagranicznymi szpiegami, że chcą zdestabilizować rządy Heroda.
И тогда я сказала:" У меня рак "Literature Literature
Korytarz może się zdestabilizować.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie, chodziło o zdestabilizowanie radzieckiego rządu.
Значит, это запись?Literature Literature
Chcieli wiedzieć, czy robaki są w stanie zdestabilizować hydrat.
Так... где тут гараж?Literature Literature
Prawdziwy cel tej kontroli zdradził minister budżetu: „Audyt mógł doprowadzić do upadłości albo do wszczęcia śledztwa (...), co przypuszczalnie zdestabilizowałoby albo sparaliżowało działalność stowarzyszenia na naszym terenie”.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно Простиjw2019 jw2019
Moriarty wykorzysta prezydenta, by zdestabilizować zgromadzenie ONZ, mające głosować nad ograniczeniem broni atomowej. Wzmocni to doktrynę wyprzedzającego uderzenia na Rosję.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby zdestabilizować nas przed inwazją?
Те два господина, прямо тамLiterature Literature
Wywoła to u nich tylko nerwowość... i zdestabilizuje obraz, jaki pieczołowicie malowaliśmy
Вы всего лишь психиатрLiterature Literature
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.