Zderzenie galaktyk
взаимодействующие галактики
zderzyć oor Russies
zderzyć
pl
doprowadzić do uderzenia o siebie obiektów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сталкиваться
[ ста́лкиваться ]
столкнуть
[ столкну́ть ]
Wygląda, jakby tam od dawna tam ta siatka była i tylko zderzyła wszystkie prostsze formy.
Выглядит так, как будто она там всегда и была, а потом столкнул в неё все эти простые формы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiem, kto poruszył się pierwszy, ale zderzyliśmy się ze sobą.
С такой логикой ты далеко не уйдёшьLiterature Literature
Orsini z całej siły pociągnął za linę, a Noci przeleciał przez pokład i zderzył się z niskim nadburciem.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяLiterature Literature
Robię kilka niepewnych kroków w stronę latarki, z wyciągniętymi przed siebie rękami, żeby się z niczym nie zderzyć.
Были события?Literature Literature
- Zderzenie pragnień jednostki ze społeczeństwem cywilizowanym.
Знаешь, всё этовремя, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьLiterature Literature
Zderzyła się z Maltą i obie upadły na podłogę.
Я слишком давно ее знаюLiterature Literature
Wrzasnął i zderzył się plecami ze ścianą, w nadziei, że oderwie stworzenie, ale przywarło na dobre.
Джени, мне несказали, Я не зналLiterature Literature
Zderzyliśmy się, statek eksplodował i wpadliśmy w pętlę czasowo-przyczynową.
Кость была полностью раздробленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez jedną straszną chwilę wydawało się, że dwa auta zmierzają do czołowego zderzenia.
Благодарю тебя, мой милый АгадорLiterature Literature
Ponieważ odległość między gwiazdami jest tak samo wielka jak ich rozmiar, tylko parę gwiazd w obu galaktykach zderzy się.
экспортировать диаграммы и выйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie zderzenia cząsteczek, ile energii zostało wytworzonej?
Не будет никакого нового сервизаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W LIPCU 1994 roku doszło do zderzenia około 20 fragmentów komety Shoemaker-Levy 9 z planetą Jowisz, co przez tydzień przykuwało uwagę astronomów z całego świata.
Нет, Ни в коем случаеjw2019 jw2019
– Chodzi ci o to, że Hale był bliski zderzenia się z czymś, nie wiemy z czym, ale zahamował i to objechał?
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьLiterature Literature
— wykrzyknęła Lucky. — Zderzymy się z tym statkiem!
Ничего страшногоLiterature Literature
- Nie chcę cię bardziej dręczyć, Harry, ale to wygląda na zderzenie z czymś cięższym niż z szafką
Введите количество повторений напоминанияLiterature Literature
Pożaru, wybuchu... zderzenia z innym pociągiem
А сейчас, Вэйд...Постойте,я отдал этому делу очень многоLiterature Literature
Wzdłuż uliczki możemy zobaczyć zderzenie uchwycone czerwoną linią.
Мы не можем принять такой рискQED QED
Żona Kenta zderzyła się z nadjeżdżającym z przeciwka samochodem.
Ты опять заставляешь меня причинять себе больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwaj oficerowie przystanęli obok stolika Wolffa, obserwując zderzenie.
Надо всё проверитьLiterature Literature
Zderzenie z kometą Shoemaker-Levy 9 dostarczyło danych pomocnych w określeniu składu atmosfery Jowisza.
Знаете какой особый день сегодня?WikiMatrix WikiMatrix
W wyniku zderzenia śmierć poniosło 157 osób, jest to największa katastrofa lotnicza w Libii, pod względem liczby ofiar śmiertelnych.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамWikiMatrix WikiMatrix
Po czterech czy pięciu krokach, nie zderzywszy się z kamienną ścianą, chłopiec otworzył oczy.
От этого зависит вся моя жизнь!Literature Literature
Potrzebowały pięciu godzin, by dotrzeć w peryselenium i zderzyć się z naszymi rakietami.
Мы все ожидаем этого дняLiterature Literature
Wjadą, może zderzą się ze zmierzającą na północ ciężarówką i zostaną zg- nieceni na miazgę?
Мы ждем от вас новых песенLiterature Literature
Zniszczenia po zderzeniu
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоKDE40.1 KDE40.1
Może po zderzeniu samochodów.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.