zdjęcie rentgenowskie oor Russies

zdjęcie rentgenowskie

naamwoord

med.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рентгеновский снимок

[ рентге́новский сни́мок ]

manlike

Na tym zdjęciu rentgenowskim widać drożne, w pełni działające naczynie krwionośne.
А этот рентгеновский снимок показывает чистый, работающий кровеносный сосуд.

рентгенография

[ рентгеногра́фия ]

vroulike

dwuwymiarowy obraz rejestrowany podczas prześwietlania wiązką promieniowania rentgenowskiego

исследование внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей на специальную плёнку или бумагу

voorbeelde

Przeprowadzał operacje, oceniał zdjęcia rentgenowskie, a potem wracał do domu, kosił trawnik i bawił się z Paulem.
Делал операции, изучал рентгеновские снимки, возвращался домой, косил газон, играл с Полом – дни были полны.

Nie można wykluczyć niewielkiego krwawienia, które jest niewidoczne na zdjęciach rentgenowskich.
Не исключено, что имеется небольшое кровоизлияние, которого не видно на рентгеновских снимках.

Były to fotografie mumii Setiego I, zdjęcia rentgenowskie, zmodyfikowany opis autopsji i kilka artykułów
Здесь оказались фотографии мумии Сети I, рентгеновские снимки, письменный отчет о вскрытии и еще несколько статей

Przejrzałem akta moich pacjentów i opierając się na zdjęciach rentgenowskich, zdołałem ustalić jego tożsamość.
Так или иначе, я обратился к своим архивам, и на основе рентгенограмм смог идентифицировать пациента.

- Lekarz właśnie ogląda zdjęcie rentgenowskie.
– Доктор как раз смотрит рентгеновские снимки.

Podobnie jak zdjęcia rentgenowskie pokazują wnętrze ludzkiego ciała, obrazy radiowe pozwalają dostrzec szczegóły budowy wszechświata
Так же, как рентгеновский снимок показывает внутренние части организма человека, радиоизображение показывает внутренние процессы Вселенной.

* Historia choroby oraz zdjęcia rentgenowskie dotarły do mojego gabinetu w ciągu godziny.
Через час история болезни и рентгеновские снимки уже лежали у меня на столе.

Nie było żadnych wątpliwości: czaszka ze zdjęć rentgenowskich należała do tego osobnika.
Сомнений не оставалось: череп, изображённый на рентгенограмме, принадлежал этому человеку.

Rozdział III Poproszony o konsultację neurolog obejrzał zdjęcia rentgenowskie szukając charakterystycznych zmian.
Глава 3 Невропатолог принялся рассматривать рентгеновские снимки.

Barker przejrzał jego kartę i zwrócił się do doktora Philipsa: - Co wykazują zdjęcia rentgenowskie?
Доктор Баркер просмотрел его медицинскую карту и повернулся к доктору Филлипсу: – Что показывает рентген?

Czekam na zdjęcia rentgenowskie.
Ждем, когда будут готовы снимки.

Przypadek był raczej nieskomplikowany, Jules przestudiował wszystkie zdjęcia rentgenowskie i badania pomocnicze.
Случай был, вообще говоря, достаточно несложный — Джул смотрел все рентгеновские снимки и результаты анализов.

–Max, mówiłem ci przecież, że ich opowieść i zdjęcia rentgenowskie bardzo mnie intrygują.
— Макс, я же говорил тебе, что их рассказ, а главное, их рентгеновские снимки заинтересовали меня.

Zdjęcia rentgenowskie
Рентгеновское изображение

Poprosiłam także o zdjęcia rentgenowskie obu ofiar, kopię jego raportu i pełen zestaw zdjęć z autopsji.
Еще рентгеновские снимки обеих жертв, копию его отчета и фотографии со вскрытия.

Przeskalowałem kilka zapór w Metropolis General i znalazłem chore zdjęcia rentgenowskie.
Я тут обошел несколько фаирволов в Мет Ген и я нашел несколько ужасных рентгеновских снимков.

Na drugi dzień przyprowadzono go na zdjęcie rentgenowskie z urazem czaszki, którego nie miał wcześniej.
На другой день его привезли в рентгеновский кабинет, и я обнаруживаю у него травму черепа, которой накануне не было.

Callister zrobił mu zdjęcie rentgenowskie, pobrał krew i próbki skóry, po czym zbadał je.
Каллистер сделал рентгеновские снимки, взял кровь и образцы кожи, после чего изучил пробы.

Sprawdzę to jeszcze na zdjęciu rentgenowskim, ale wiedziałam, że to oznacza, iż wzrost kości dobiegł końca.
Предстояло проверить это посредством рентгена, но я и так знала: рост костей завершен.

Mamy cztery w pełni wyposażone gabinety lekarskie i własny aparat do zdjęć rentgenowskich.
У нас четыре полноценные смотровые и рентгеновский кабинет.

Zdjęcia rentgenowskie w różnych ujęciach wskazywały metalowe szwy w lewej części szczęki.
Рентгенограммы с разных углов показывали металлические скобки на левой стороне челюсти.

Wsadziłem ją do aparatu, podgrzałem, zrobiłem zdjęcie rentgenowskie i poszedłem do dc — mu.
Я вложил его в аппарат, нагрел, сделал рентгенограмму и пошёл домой.

Powiedział: "Dave, obejrzałem Twoje zdjęcie rentgenowskie na ekranie komputera w domu".
Он сказал: "Дэйв, я пересмотрел твой снимок дома на экране компьютера.

Te zdjęcia rentgenowskie wykonano na oddziale ratunkowym.
Это рентгеновские снимки, сделанные в отделении неотложной помощи.

- Chcę obejrzeć zdjęcie rentgenowskie.
— Я хочу посмотреть его рентгеновский снимок.