zniżenie
десант · падение · понижение · скат · склон · снижение · спуск
zniżyć oor Russies
zniżyć
pl
obniżyć, poobniżać, zaniżyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
спускать
[ спуска́ть ]
опускать
[ опуска́ть ]
унижать
[ унижа́ть ]
Nie zniżysz się, bo nie czujesz potrzeby
Вы не хотите себя унижать, потому что вам этого не нужно!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
понижать · спускаться · занизить · понизить · принижать · снижать · снизить · спустить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz zniżył się już ku zachodowi, ale oni zdołali przepłynąć tylko parę kilometrów.
Моя власть(мощьjw2019 jw2019
Wiceprokurator stanął na uboczu z sędzią śledczym i rozmawiał z nim chwilę zniżonym głosem.
Уведомление о приходе почтыNameLiterature Literature
- Posłuchaj, panie - Karal zniżył głos. - Ja naprawdę sądzę, że ktoś mógł przygnieść dziecko podczas snu.
А меня ты даже не виделLiterature Literature
Możemy spróbować. — Cody zatrzymał się, zniżył głos. — Jack, znalazłeś się w samym środku policyjnego dochodzenia.
Найдите этого человека!Literature Literature
Moja córka nie zniży się do bycia modelką
Почему не передать их в музей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy znów ją zobaczyłem, zapytałem (zniżywszy głos, żeby jej nie wypłoszyć): – Hej, myszko!
Зови громчеLiterature Literature
Elisa rozejrzała się i zniżyła głos. – Przecież nie możemy ich zatrzymać – rzekła.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеLiterature Literature
Mały przewodnik przystanął i zniżył głos: – Że tu ktoś się zgubił dawno temu i zmarł, nie znalazłszy wyjścia.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокLiterature Literature
– Starczy tego pajacowania. - Katissa została w mniejszości, więc zniżyła ton. - Rimar naprawdę gdzieś tu jest!
Меня наняли убить тебяLiterature Literature
Kiedy słońce zniżyło się do horyzontu i temperatura spadła, Oliver poczuł dreszcze potęgowane pieczeniem skóry.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаLiterature Literature
W zasadzie nigdy nie zniżyłbym się do nadużycia cudzej gościnności.
Мы достигли пониманияLiterature Literature
Mogę jednak powiedzieć to tobie. – Zniżył głos. – Pięć słów: nie martw się o to.
Так подчеркни это!Literature Literature
Dlaczego zniżyłeś się do pomagania zdrajcom?
Я выйду за газетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochylił się i zniżył głos do ochrypłego szeptu. – Dopóki cię nie całowałem w pokoju socjalnym.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеLiterature Literature
Zniżywszy głos, dodał: - Dowiedziałem się, że prace Koczkurowa w pokrewnej dziedzinie budzą nadzieje co do zastosowań.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуLiterature Literature
Na gest karczmarza, zniżył głos. — Białe Płaszcze nie mają powodu, żeby mnie szukać
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?Literature Literature
Żołnierz rozejrzał się, sprawdził, czy nikt nie patrzy, po czym odezwał się zniżonym głosem.
Всеобъемлющим чувствомLiterature Literature
Chorągwie po pułkach zniżyły się przed nim, uderzono na wałach z dział; płacze, gwar ludu i okrzyki pomieszały się z głosem dzwonów, z wystrzałami, z dźwiękami trąb wojennych, z huczeniem kotłów.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Och. – Matka przyjęła teraz swą normalną postawę i zniżyła głos o parę oktaw. – Tak, byłam.
Здесь совсем другой воздухLiterature Literature
- Masz rację. – Gabriel zniżył głos. – Musimy ustalić naszą historię.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииLiterature Literature
On należy do ludzi, którzy nie zniżą się do wybaczenia czy zapomnienia komuś czegoś.
Ты сопротивляешьсяLiterature Literature
Suhbataar zniżył głos do szeptu. — A czy mogę wiedzieć, gdzie szanowny pan kustosz wypoczywa?
Я заменю тебяLiterature Literature
Zapalono na nowo kadzielnice i zdjęto velarium, bo już słońce zniżyło się znacznie.
Это как учиться ездить на велосипедеLiterature Literature
Ciągnął więc dalej zniżonym głosem: – Ona miała... ona też... poniosła kiedyś wielką stratę.
У меня нет голосаLiterature Literature
Na szafce jak zwykle siedział szary kot – tym razem zniżył się do burkliwych rad, więc kuchenka nadal była czysta.
Мы прожили вместе # годаLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.