zniżyć się oor Russies
zniżyć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
снизиться
[ сни́зиться ]
Pasażerowie otrzymują dodatkowy tlen tak długo, aż samolot zniży się do wysokości, na której nie zachodzi już taka potrzeba.
Аварийная подача кислорода продолжается до тех пор, пока самолет не снизится до высоты, на которой кислородные маски пассажирам уже не требуются.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz zniżył się już ku zachodowi, ale oni zdołali przepłynąć tylko parę kilometrów.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыjw2019 jw2019
Moja córka nie zniży się do bycia modelką
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy słońce zniżyło się do horyzontu i temperatura spadła, Oliver poczuł dreszcze potęgowane pieczeniem skóry.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимLiterature Literature
W zasadzie nigdy nie zniżyłbym się do nadużycia cudzej gościnności.
Ангел земной, ангел земнойLiterature Literature
Dlaczego zniżyłeś się do pomagania zdrajcom?
Как ваша жена, Дарлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On należy do ludzi, którzy nie zniżą się do wybaczenia czy zapomnienia komuś czegoś.
Что станет с вашей группой?Literature Literature
Zapalono na nowo kadzielnice i zdjęto velarium, bo już słońce zniżyło się znacznie.
Я снова включила систему охлаждения!Literature Literature
Nie zniżę się do tego, żeby przywiązać własnego syna do framugi drzwi.
За ним ухаживает турокLiterature Literature
Jej głos zniżył się do zawodowego szeptu. – Ma pani na myśli Annę?
У тебя один глаз накрашен меньшеLiterature Literature
Dlatego zniżył się do zwykłego poziomu, zatrudnił starego mistrza.
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Uhm — zgadza się Dino. — Deborah jest pewnie jedyną żyjącą kobietą, która zniżyłaby się do twojego poziomu.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьLiterature Literature
Jego głos zniżył się do szeptu. - I tak właśnie powinno być. - Piotr wzdrygnął się.
Он в порядкеLiterature Literature
"— „Papillon"" — powiedział Sir Edward (nie zniżył się do wymawiania tej nazwy z francuska), stoi w tym miejscu."
Даже направления нет?Literature Literature
Przeraziła się, że już zniżyła się do poziomu myślenia małżonka.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлLiterature Literature
Nawet Jakub de Molay zniżył się do tego podstępu, upokorzony zarzutem homoseksuali-zmu, który z furią odrzucił.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахLiterature Literature
Jakikolwiek urzędowy los oczekiwał ich w stolicy, przecież chyba nie zniży się do dzieciożerstwa?
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеLiterature Literature
Na przykład nie zniżyłby się do jakichś drobnych kradzieży.
Она говорит, что ничего не знаетLiterature Literature
Jej głos zniżył się do szeptu: - Tylko jeden z legendarnych Skarbów nie wpadł jeszcze w jego łapy.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?Literature Literature
Biedny snycerz Gilbert nie zniży się aż do poślubienia hrabianki Waterford.
Ctrl; R Тест ПерезапускLiterature Literature
Nie mieściło im się w głowie, że ta bogini zniży się do nawiązania przyjaźni ze zwykłymi śmiertelniczkami.
Я только пообедалаLiterature Literature
To straszne, że musiała zniżyć się do kradzieży, i niemal czuła dezaprobatę matki, patrzącej na nią z nieba
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереLiterature Literature
Choćby nie wiedzieć jak bardzo go prowokowano, nie zniży się do tego, żeby zachować się jak zwierzę.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетLiterature Literature
Spuść oczy i zniż się, bo ty jesteś zdrajca i nędznik!
Я не смогла его отговоритьLiterature Literature
Zniż się.
Ты симулировал слепотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nigdy nie zniżyłby się do poziomu zwykłego robotnika, tak jak nigdy nie ożeniłby się ze zwyczajną dziewczyną.
Таких не так многоLiterature Literature
628 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.