znosić oor Russies
znosić
pl
przemieszczać coś własnymi siłami w dół
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сносить
[ сноси́ть ]
pl
powodować zmianę kursu
Przez całe tysiąclecia cierpliwie znosił nienawiść, obelgi i bluźnierstwa, rzucane na Jego święte imię.
Тысячелетиями он терпеливо сносил ненависть, а также поношения и бесчестье, которыми осыпа́лось его святое имя.
терпеть
[ терпе́ть ]
pl
( o rzeczach nieprzyjemnych, sprawach problematycznych) tolerować, wytrzymywać
Nie znoszę tych pająków. Zawsze tu są i mnie denerwują, kiedy sprzątam.
Терпеть не могу этих пауков. Они раздражают меня каждый раз, когда я там делаю уборку.
переносить
[ переноси́ть ]
pl
znosić się: ( o ludziach) akceptować, tolerować, pozostawać w dobrych stosunkach
Nie rób tego przy mnie, wiesz że nie znoszę krwi!
При мне этого не делайте!Давно знаете, что я не переношу вида крови!
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отменять · выносить · сглаживаться · уравновешиваться · претерпевать · испытывать · принимать · вытерпеть · переваривать · отменить · уносить · страдать · претерпеть · нести · выдерживать · вынести · выдержать · стаскивать · допускать · устранять · пострадать · аннулировать · снести · стирать · выстрадать · упразднить · поддерживать · позволять · кассировать · перестрадать · упразднять · подпирать · дозволять · вычеркнуть · проносить · уничтожать · нападать · исключить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
сносить
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie znosił wszelkiej odpowiedzialności, toteż z pośpiechem zapytał: - A o co chodzi?
Хорошо.Люблю покупать подаркиLiterature Literature
April wydaje się znosić stres lepiej od siostry.
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитLiterature Literature
Nie znoszę ludzi, którzy za wszystkie swoje wady obwiniają innych.
Вы слышите меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W klatkach popadają w depresję i znoszą jajka jak kamienie.
Чего я хочу от тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ja nie znoszę tych, co wyskakują z pociągów
Его вы называете охотником за головами?Literature Literature
Nie mam pojęcia, dlaczego miałby pani nie znosić.
Я не могу их зарезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że nie znosi przedmiotów dekoracyjnych, takich jak sztuczne rośliny czy porcelanowe figurki.
Хорошо.Люблю покупать подаркиLiterature Literature
Więc albo Bóg nas nie znosi, albo ona przeżyła z jakiegoś powodu.
Не волнуйтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemało ludzi wręcz ich nienawidzi, a w całym szeregu krajów muszą znosić ciężkie prześladowania.
Ну попробуй!jw2019 jw2019
Nie znosiła tej pracy, ale trzeba było jakoś zarobić na życie.
Вот ведь подлые твариLiterature Literature
Kukurydza, ziarna kawy, kura znosząca jaja, a nawet krowa, od której masz mleko — wszystko to swój początek wzięło z flory i fauny lasu równikowego.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?jw2019 jw2019
Czarna sukienka, którą nosiłam w Nowym Jorku, wyglądała na znoszoną, a mój płaszcz z tweedu nie był dostatecznie ciemny.
Куда ты пошел?Literature Literature
Znoszone codzienne ubranie lub strój zanadto obcisły mogłyby przynosić ujmę naszemu orędziu.
В худшем случае, встретимся прямо тамjw2019 jw2019
Nie znosiłam siedzieć i nic nie robić.
Нет, я впорядкеLiterature Literature
Nie dalej jak wczoraj zastanawialiśmy się, jak ten biedny staruszek znosi swoje odosobnienie.
А вам назначено?Literature Literature
Nie znosi turystów, zwłaszcza robiących fotografie.
Века...- Проголодался?Literature Literature
Nie znoszę tego budynku.
Вроде бы я не так на него посмотрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saint powtarzał sobie w duchu raz za razem, że jutro już wyjeżdżają i Julka nie będzie musiała znosić dalszych zniewag.
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураLiterature Literature
Nie znoszę Joe'go Mayo.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom nie znosi chodzenia do szkoły.
Один раз, мама и я ссорилисьtatoeba tatoeba
Moja siostra nie znosi sportu, ale nawet ona ogląda mecze NFL.
Спасибо.- Это правдаLiterature Literature
Mój ojciec nie znosił takich jak on.
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie psy desperacko pragnęły ludzkiego towarzystwa (siebie nawzajem nie znosiły).
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеLiterature Literature
+ 41 Odpowiadając, Jezus rzekł: „O pokolenie bez wiary i przewrotne,+ jak długo mam z wami pozostawać i was znosić?
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалjw2019 jw2019
Mnóstwo ludzi też jej nie znosiło, za bycie tak popularną.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.