ćma oor Slowaaks
ćma
pl
ent. motyl nocny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
moľ
Więc mężczyzna i ćma wcale się nie zmienili.
Takže ten muž a tá moľa sa vôbec nepremenili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niestety przedmiotowe projekty nie zostały ukończone przed upłynię ciem daty granicznej audytu Trybunału Obrachunkowego, dotyczącego zrealizowanych operacji.
Prideľovací výborelitreca-2022 elitreca-2022
kod obszaru CIEM, dwa znaki:
Do prvých # dní každého mesiaca členské štáty oznámia KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Przeproś ćmę za jej zmiażdżony tułów, nie mnie.
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 21 października 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo BC Funds, fundusze private equity zarządzane przez CIE Management II Limited (CIEM) i objęte doradztwem BC Partners Limited (Zjednoczone Królestwo), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Starkstrom Gerätebau GmbH (Niemcy) oraz jego spółkami zależnymi (SGB Group) w drodze zakupu udziałów.
Bojuj dobrý bojEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w opinii z dnia lutego 2012 r. EFSA jednoznacznie nie zgodził się ze stwierdzeniem wnioskodawcy, iż cytowane przez niego badanie zawiera wystarczające dowody na znikomość ryzyka, jakie kukurydza linii 1507 stanowi dla łuskoskrzydłych niebędących przedmiotem zwalczania w UE, natomiast zwrócił uwagę na możliwość wystąpienia ryzyka dla niebędących przedmiotem zwalczania motyli i ciem o dużej wrażliwości w przypadku narażenia na pyłek kukurydzy linii 1507 (7);
V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovni riadenia systému pomoci, jeden a ten istý producent môže byť členom iba jednej medziodvetvovej organizácieEurLex-2 EurLex-2
Połowy dorsza w wodach strefy CIEM IIa (wody WE) Morza Póĺnocnego dokonywane przez statki pływające pod banderą Szwecji lub zarejestrowane w Szwecji są zakazane, podobnie jak przechowywanie na pokładzie, przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie wprowadzenia w życie tego rozporządzenia.
po prechode zo zvieracieho inzulínu na ľudský inzulínEurLex-2 EurLex-2
w przypadku CIEM: komplementariusz i zarządca występujący w imieniu BC;
Kurt sa mi páčiEurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwo CIEM: główny wspólnik i zarządca BC Funds — prywatnych funduszy inwestycyjnych i niektórych współinwestorów,
Áno.Milióny ľudíEurLex-2 EurLex-2
Połowy łupacza w wodach obszaru CIEM I, # (obszar norweski), dokonywane przez statki pod banderą niemiecką lub zarejestrowane w Niemczech, są zakazane, podobnie jak przechowywanie na pokładzie, przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie zastosowania niniejszego rozporządzenia
Prenechanie tovaru v prospech štátu alebo jeho zničenieoj4 oj4
Powiedziała, że kiedyś zamieni się w pięką ćmę.
Vieš ako tvoja mama povedala, že nevedela nič o afére mojej mamy s Williamom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połowy merlina w wodach obszaru CIEM VIIa dokonywane przez statki pod banderą belgijską lub zarejestrowane w Belgii są zakazane, podobnie jak przechowywanie na pokładzie, przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie zastosowania niniejszego rozporządzenia
Daňoví poplatníci nemôžu ďalej pomáhať bankám.oj4 oj4
W dniu 21 kwietnia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo CIE Management II Ltd („CIEM”, UK) kontrolowane przez BC Partners Holdings Ltd („BCPH”) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstw Dometic International AB i Dometic Corporation („Dometic”, Sweden) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia.
To čo ste mi spoločne spraviliEurLex-2 EurLex-2
Czy może być tu jeszcze więcej ciem?
Nepoznáte svoju dcéruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połowy merlina w wodach obszaru CIEM VIIa dokonane przez statki pod banderą belgijską lub zarejestrowane w Belgii osiągnęły kwotę przyznaną Belgii na rok 2004.
Tieto rozpočtové prostriedky budú buď prenesené do roku #, alebo preprogramované na ďalšie roky finančného rámcaEurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwo CIEM: prywatny fundusz kapitałowy,
Vo výnimočných prípadoch, ak všetky ceny nemôžu byť vopred určené, je možné zadať zmluvu na predbežnú cenu po konzultácii a dohode medzi kontraktačným orgánom a dodávateľomEurLex-2 EurLex-2
CIEM: generalny zarządca BC Funds,
Máš požičať jedno " R "?EurLex-2 EurLex-2
W dniu 31 lipca 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo BC Funds („BC Funds”, Guernsey), zarządzane przez CIE Management II Limited („CIEM”, Guernsey) przedsiębiorstwo kontrolowane przez BC Partners Holdings Limited nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Brenntag Investor Holding Gmbh („Brenntag”, Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
Týmto nariadením sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len agentúraEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na prawdopodobne zwiększenie funduszy UE na rzecz propagowania stosowania OZE w okresie programowania 2014 – 2020 Trybunał zaleca, co następuje: Zalecenie 1 Komisja, poprzez przygotowanie wytycznych dotyczących opracowania oraz wyboru programów i projektów oraz poprzez określenie warunków udostępniania funduszy na inwestycje w wytwarzanie energii z OZE, powinna: ο zapewnić, że przyszłymi progra mami OZE współfinansowanymi ze środków polityki spójności będzie rządzić zasada efektywno ści kosztowej, łącznie ze wspar ciem finansowym ze strony UE na rzecz efektywnych kosztowo programów, które nie mogłyby być zrealizowanie bez tego wsparcia, tak aby uniknąć efektu deadweight.
Dynamometer musí byť nastavený tak, aby simuloval prevádzku vozidla na ceste pri teplote # K (-# oCelitreca-2022 elitreca-2022
W dniu # września # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym kilka prywatnych funduszy inwestycyjnych (BC Funds) zarządzanych przez CIE Management # Limited (CIEM, Channel Islands), kontrolowanym przez BC Partners Holdings Limited nabywają kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Fitness First Holdings Limited (Fitness First, Anglia) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji
REGISTRAČNÉ ČÍSLOoj4 oj4
Podczas długotrwałego stosowania produktu (co najmniej # tygodnie), u około połowy pacjentów w wieku młodzie czym wyst piło zwi kszenie masy ciała o # % i u prawie jednej trzeciej pacjentów o # % w stosunku do warto ci pocz tkowych. rednie zwi kszenie masy ciała było najwi ksze u tych pacjentów w wieku młodzie czym, u których wyst powała nadwaga lub otyło przed rozpocz ciem leczenia
Poznámka: Zoznam referenčných údajov pre ďalšie polohy sedenia je uvedený v bodoch #.#, #.# atďEMEA0.3 EMEA0.3
Ona przyciąga facetów jak lampa ćmy.
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIEM: generalny zarządca BC Funds
Insuman Basal # IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pereoj4 oj4
Jak ćma lecąca do płomienia, Dana.
Ty ma nepočúvaš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćmy nie utykają w wannach.
Kedy si naposledy jedol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma to w DNA jak to, że ćmy lecą do światła.
Hračky v jedleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.