ćwiczenia oor Slowaaks

ćwiczenia

/ʨ̑fʲiˈʧ̑ɛ̃ɲa/ naamwoord

eduk. zajęcia na uczelni wyższej, podczas których studenci analizują, często w sposób praktyczny, zagadnienia z danego przedmiotu

Soortgelyke frases

ćwiczenie
cvičenie

wyciskanie (ćwiczenie fizyczne)
Bench press

Ćwiczenia fizyczne
cvičenie · cvičenie, fyzický pohyb · fyzický pohyb · práca · telesná aktivita

ćwiczenia wojskowe
vojenské cvičenia

voorbeelde

Codziennie ćwiczymy twój śpiew!
Každý deň sme trénovali tvoj spev.

10 godzin szkolenia w locie według wskazań przyrządów, z czego do 5 godzin czasu ćwiczeń na ziemi według wskazań przyrządów na urządzeniu FNPT I, FTD 2, FNPT II lub symulatorze FFS.
10 hodín prístrojového času, z čoho až 5 hodín môže tvoriť pozemný prístrojový čas v FNPT I, FTD 2, FNPT II alebo FFS.

Sporty ekstremalne na najwyższym poziomie, jak ten, są możliwe tylko gdy ćwiczy się krok po kroku, kiedy pracuje się naprawdę ciężko nad umiejętnościami oraz swoją wiedzą.
Vysoko extrémne športy ako tento sa dajú robiť iba postupne, ak tvrdo pracujete na svojich schopnostiach a vedomostiach.

Instalacja sprzętu do ćwiczeń gimnastycznych na zewnątrz
Montáž exteriérových telocvičných zariadení

30 godzin czasu ćwiczeń według wskazań przyrządów z instruktorem, z czego:
30 hodín letu podľa prístrojov s inštruktorom, z toho:

Usługi edukacyjne i szkoleniowe, mianowicie organizowanie zajęć i kursów na żywo i online w dziedzinie informatyki i w dziedzinie umiejętności biznesowych i zarządczych, w tym interaktywne ćwiczenia praktyczne oraz interaktywne, multimedialne, ćwiczenia praktyczne
Vzdelávacie materiály a publikácie, menovite poskytovanie živých a on-line tried a kurzov v oblasti informačných technológií a v oblasti obchodných a riadiacich schopností zahŕňajúcich interaktívne cvičenia a interaktívne a multimediálne cvičenia

H. mając na uwadze, że raport Światowej Organizacji Zdrowia (WTO) o stanie zdrowia na świecie w 2005 r. wykazuje, że wśród siedmiu najważniejszych czynników ryzyka sprzyjających chorobie lub powodujących zgon, sześć (nadciśnienie, cholesterol, nadwaga, spożywanie niewystarczającej ilości owoców i warzyw, brak aktywności fizycznej i nadmierne spożycie alkoholu) jest związanych z dietą i ćwiczeniami fizycznymi, istotne jest zatem, by oddziaływać równocześnie na te czynniki w celu zapobiegania znaczącej liczbie zgonów i chorób,
H. keďže správa Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) z roku 2005 o zdraví v Európe dokazuje, že vysoký počet úmrtí a ochorení zapríčiňuje sedem hlavných rizikových faktorov, z ktorých šesť (vysoký tlak, cholesterol, nadmerný index telesnej hmotnosti, nedostatočná konzumácia ovocia a zeleniny, nedostatok telesnej aktivity a nadmerná konzumácia alkoholu) je spojených so stravovaním a telesným cvičením a keďže je rovnako dôležité vo všetkých týchto oblastiach konať s cieľom predchádzať veľkému počtu úmrtí a ochorení,

13.5 Oficer ochrony armatora zapewni efektywną koordynację i realizację planów ochrony statku poprzez udział w ćwiczeniach w stosownych odstępach czasu, uwzględniając wytyczne podane w części B niniejszego Kodeksu.
13.5 Bezpečnostný dôstojník spoločnosti zabezpečuje účinnú koordináciu a zavedenie bezpečnostných plánov lode účasťou na cvičeniach vo vhodných intervaloch, berúc do úvahy usmernenia uvedené v časti B tohto kódexu.

Park ten, wykorzystywany przez żołnierzy jako plac ćwiczeń, nazywano „polem bitwy” — i faktycznie nim był.
Tento park bol známy ako „bojisko“ a aj sa ním stal.

(iv) jeżeli jest to wymagane, wykonywanie powyższych ćwiczeń na samolocie wielosilnikowym, w tym pilotowanie samolotu wyłącznie według wskazań przyrządów w symulowanym locie z jednym silnikiem nieczynnym oraz wyłączeniem i ponownym uruchomieniem silnika podczas lotu (to ostatnie ćwiczenie należy wykonywać na bezpiecznej wysokości, chyba że jest wykonywane na symulatorze FFS lub urządzeniu FNPT II).
iv) v prípade potreby riadenie viacmotorového letúna v uvedených cvičeniach vrátane riadenia letúna výlučne podľa prístrojov, so simulovaným výpadkom jedného motora a so zastavením a opätovným spustením motora (posledné uvedené cvičenie sa musí uskutočniť v bezpečnej výške, pokiaľ sa nevykonáva v FFS alebo FNPT II).

Tylko na ćwiczeniach na studiach.
Len v simulovaných procesoch na právnickej fakulte.

Projektowanie i opracowywanie urządzeń medycznych i ortopedycznych do ćwiczeń fizycznych i gimnastycznych, przyrządów sportowych i do fitnessu, artykułów ortopedycznych, odzieży sportowej, obuwia sportowego i akcesoriów sportowych wszelkiego rodzaju
Dizajn a vývoj medicínskych a ortopedických prístrojov pre telesné cvičenia a gymnastické cvičenia, športových prístrojov a fitnes prístrojov, ortopedických tovarov, športového oblečenia, športovej obuvi a športového príslušenstva všetkých druhov

b) do 40 godzin może stanowić czas ćwiczeń na ziemi według wskazań przyrządów na śmigłowcowym urządzeniu FTD 2/3, FNPT II/III lub na symulatorze FFS.
b) až 40 hodín môže tvoriť pozemný prístrojový čas v simulátoroch vrtuľníkov FTD 2/3, FNPT II/III alebo FFS.

W odniesieniu do kontroli ex post przeprowadzono ćwiczenie pilotażowe z udziałem zewnętrznej firmy kontrolnej mającej ocenić kwalifikowalność wydatków zgłaszanych przez kontrahentów w ramach umów o udzielenie dotacji.
Čo sa týka následnej kontroly, začal sa pilotný projekt s externou audítorskou spoločnosťou na zhodnotenie oprávnenosti nákladov, ktoré žiadajú dodávatelia v rámci dohôd o grantoch.

Maty do ćwiczeń
Podložky na cvičenie

W tym kontekście państwo członkowskie sprawujące prezydencję UE dołoży wszelkich starań w celu zapewnienia organizacji takich spotkań, szkoleń oraz ćwiczeń.
V tomto kontexte sa členský štát, ktorý predsedá EÚ, usiluje zabezpečiť, aby sa takéto stretnutia, kurzy odbornej prípravy a výcvik uskutočňovali.

Książki do ćwiczenia pisania
Knihy na nácvik písania

- mogą również, częściowo, być prowadzone jako ćwiczenia na stole czy też symulacje komputerowe, dla uzyskania wyników uzupełniających.
- môžu byť sčasti a na doplnenie výsledkov vykonané aj na modeli, alebo vo forme simulovaných cvičení na počítači.

Dostarczanie informacji w zakresie ćwiczeń, za pośrednictwem strony internetowej
Poskytovanie informácií o cvičení prostredníctvom webovej stránky

3) połączone z innymi ćwiczeniami, takimi jak ćwiczenia z reagowania kryzysowego lub inne ćwiczenia prowadzone przez państwowe organy portowe.
3. kombinované s inými cvičeniami, ako sú poplašné cvičenia alebo iné cvičenia štátnych úradov prístavu.

Tego ćwiczenia nie można wykonywać na statku powietrznym
Na toto cvičenie sa nesmie použiť lietadlo

▪ Zażywaj ruchu: Intensywne ćwiczenia zmniejszają stres, a potęgują uczucie zadowolenia i wzbudzają przeświadczenie, że panujesz nad sytuacją.
▪ Pohybujte sa: Rázne cvičenie znižuje stres a zvyšuje pocity spokojnosti a pocit, že situáciu ovládate.

W szczególności procedury te powinny być przedmiotem testów w kontekście ćwiczeń „Cyber Europe” organizowanych przez ENISA.
Predovšetkým by mali byť testované v kontexte cvičení CyberEurope organizovaných agentúrou ENISA.

□ Jak młody człowiek może ćwiczyć swe władze poznawcze?
□ Ako si môže mladý človek cvičiť svoju vnímavosť?

Główny nacisk w trakcie coachingu kładzie się na interakcję i ćwiczenia w grupach.
Hlavný dôraz pri koučingu je na interakcii a cvičení v skupinách.