Ślina oor Slowaaks
Ślina
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sliny
Śliny z piwa, które pił Tyson w czasie zatrzymania.
So slinami z piva, ktoré Tyson pil, keď sme ho zatkli v byte.
Slina
Ślina i kitka borsuka są jednymi z najbardziej kwaśnych związków chemicznych na Ziemi.
Sliny jazveca sú jedny z najviac kyslých zlúčenín na Zemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ślina
pl
fizj. płynna wydzielina wytwarzana w ustach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
slina
Laboratorium znalazło ślinę na pecie i chustce ze sklepu.
Laboratórium našla sliny na cigaretovom ohorku a šatku pred obchodom.
slín
Laboratorium znalazło ślinę na pecie i chustce ze sklepu.
Laboratórium našla sliny na cigaretovom ohorku a šatku pred obchodom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymioty, suchość błony śluzowej jamy ustnej, zaparcie, wzdęcia Uczucie rozdęcia brzucha, refluks żołądkowo-przełykowy, nadmierne wydzielanie śliny, niedoczulica w okolicy ust
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýEMEA0.3 EMEA0.3
od zachodu – od miejscowości Jamiołki-Godzieby wzdłuż wschodniego brzegu rzeki Śliny do miejscowości Jamiołki-Kowale, następnie w kierunku północnym przez miejscowość Stypułki-Borki do drogi Kierzki–Czajki po wschodniej stronie miejscowości Kierzki.
Musíš ich zastaviť!EurLex-2 EurLex-2
Tlenek azotu, silny związek bakteriobójczy, powstaje przy zetknięciu obecnego w ślinie azotynu z powierzchnią skóry, mającą odczyn kwasowy.
Nie je najmä jasné, či budú konkurenti RATP povinní zachovať špecifické práva zamestnancov so štatútom, alebo či by mohli, po prípadnom prechodnom období, zrušiť tieto právajw2019 jw2019
Parkinsonizm obejmuje: zwiększenie wydzielania śliny ustach, sztywność mięśniowo-szkieletowa, ślinienie, szarpnięcia podczas zginania kończyn, powolne, osłabione lub zaburzone ruchy ciała, twarz bez wyrazu, napięcie mięśni, sztywność karku, sztywność mięśni, drobne, szurające, pośpieszne kroki bez naturalnych ruchów rąk, utrzymujące się mruganie jako reakcja na stukanie w czoło (nieprawidłowy odruch), • Ból głowy, problemy z zasypianiem i snem
Časť ďalšieho zariadenia, ktorá nie je pre bežnú činnosť základnej jednotky nevyhnutná, ale sa môže pridať pred alebo po dodávke, aby sa zvýšil alebo zmenil výkon kopírovacieho strojaEMEA0.3 EMEA0.3
Za pomocą inżynierii genetycznej chcą uniemożliwić replikację wirusa dengi w ślinie komara.
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Neznámejw2019 jw2019
Choroba przenosi się drogą pokarmową po spożyciu produktów zanieczyszczonych kałem lub po kontakcie ze śliną.
Chcete istotu?ECDC ECDC
Są duże i durne a jak tylko będziesz mógł przemycić wiaderko na ślinę...
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcoviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cukierki do celów leczniczych do pobudzania wytwarzania śliny
Ak nie je žiadosť dostatočne presné, Európsky parlament vyzve žiadateľa na jej doplnenie a podporí žiadateľa pri tomto úkonetmClass tmClass
syndrom Sjoegrana upośledza przepływ śliny, tworzy świetne warunki dla rozwoju bakterii.
muníciu – projektily a hnacie náplne a nábojky, ktoré sa používajú v ručných strelných zbraniach, iných zbraniach a delostrelectveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te działania niepożądane występują często. • Skrócenie oddechu lub inne długotrwałe utrudnienia oddychania. • Zwykle objawy jednostronnego porażenia twarzy (takie jak osłabienie mięśni twarzy i wyciekanie śliny) poprzedzone są bólem w okolicy ucha
Klinické príznaky u vtákov infikovaných vírusom HPAIEMEA0.3 EMEA0.3
Napływa nam do ust ślina.
Tento zápis odsúhlasia menovaní spolupredsedovia riadiaceho výborujw2019 jw2019
Ślina i ropa nie robi roboty.
Ale stále je to debilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usuwa się słowo „soczystość”, ponieważ odnosi się ono do parametru (smaku), który, odwołując się do zdolności pobudzenia wydzielania śliny przez pożywienie podczas żucia, nie może zostać zweryfikowany w drodze zwykłej oceny wizualnej samego produktu.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Kolumbijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných na nedovolenú výrobu omamných látok a psychotropných látokEurlex2019 Eurlex2019
Co mu ślina na język przyniosła:
Uchovávať v chladničke pri teplote (#°C-#°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej ślina zawiera oksydazę glukozową, enzym odgrywający zasadniczą rolę w rozkładzie glukozy, zawartej w nektarze.
poštová a e-mailová adresajw2019 jw2019
Wyroby przeznaczone przez producenta do testowania płynów ustrojowych, z wyjątkiem surowicy lub osocza, np. moczu, śliny itp., spełniają te same wymagania WST odnośnie do czułości i swoistości, co testy dla surowicy lub osocza.
Spolupráca medzi hostiteľskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Frakcjonowanie w przypadku podwyższonej aktywności amylazy ujawniło, że w większości przypadków amylaza pochodziła ze śliny
Pán Zapatero si nemôže podať ruku s takým vedúcim predstaviteľom, akým je pán Chávez, ktorý Venezuelu mení na raj teroristov.EMEA0.3 EMEA0.3
Tak masz super ślinę.
Skúška odolnosti voči abrázii v súlade s požiadavkami prílohy # boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie badań naukowych, Zn, Gromadzenie i analizowanie próbek krwi i śliny w dziedzinie genetyki oraz analiza danych klinicznych w dziedzinie genetyki
Hej, niekto napísal " ples " na moju palacinkutmClass tmClass
13 Ukrył+ więc przed ich oczami,+ że jest przy zdrowych zmysłach, i zaczął się w ich ręku zachowywać jak obłąkany, i na wrotach bramy kreślił krzyżyki, i pozwalał, by ślina spływała mu po brodzie.
Bezpečnosť a účinnosť kombinovanej liečby sa preukázala iba pri použití kapsúl ribavirínu spolu s injekčným roztokom peginterferónu alfa-#b alebo interferónu alfa-#bjw2019 jw2019
— wykrycie kwasu nukleinowego wirusa Lyssa w materiale klinicznym (np. w ślinie lub tkance mózgowej),
Príloha k rozhodnutiu ECB/#/# sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
wydzieliny (ślina, jad, mleko)
Sme pred dveramiEurlex2019 Eurlex2019
Ślina na pieczęci da nam DNA Fargooda.
Overí sa, či chromatogramy získané pre roztok štandardu a roztok vzorky spĺňajú nasledovné požiadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie są jedynym rezerwuarem wirusa, który jest przenoszony pomiędzy ludźmi drogą kropelkową i/lub przez ślinę.
Nerieši problémy vzdelávacích inštitúcií a priemyslu.ECDC ECDC
„mąkę pyłkową” — małe grudki zawierające pyłek zebrany przez pszczoły i zbrylone nektarem, miodem lub śliną pszczół.
Neriedený denaturovaný lieh: jeden objemový diel metylalkohol v # objemových dieloch etylalkoholuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.