śliski oor Slowaaks
śliski
pl
mający gładką powierzchnię nie dającą prawie zupełnie tarcia z innymi ciałami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
klzký
Odstrasz potwora kopaniem i pierdzeniem, a ja odetkam cię moim śliskim atramentem.
A ja ťa zatiaľ vyslobodím pomocou môjho klzkého atramentu.
hladký ako úhor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma to wpływ na stan bezpieczeństwa ruchu drogowego, ponieważ powierzchnia jezdni w tym miejscach jest bardziej śliska.
Vanora nám zaspievaEurLex-2 EurLex-2
Mieliśmy jeszcze 160 km do pokonania, z górki, na bardzo śliskim, skalistym niebieskim lodzie.
povoľujúce spoločné používanie názvu Munster alebo Munster-Géromé registrovaného ako chránené označenie miesta pôvodu podľa nariadenia Rady (EHS) č. #/#, ako aj neregistrovaného názvu Münster Käse (Münsterský syr) označujúceho miesto v Spolkovej republike Nemeckoted2019 ted2019
c) we wszystkich pomieszczeniach podłoga jest gładka, ale nie śliska ▌;
Pri tom stole, hneď za tebou.Poznávaš tú kočku?not-set not-set
Było bardzo ślisko.
Odstrániť sa musia predovšetkým dve nezrovnalosti príznačné pre súčasnú situáciu: jednak skutočnosť, že # % prostriedkov pochádza z hrubého národného dôchodku, ktorý je aspoň formálne zostatkovou veličinou, a jednak ten rozpor, že okolo # % celkových prostriedkov pochádza zo zdrojov, ktoré nie sú vlastnými zdrojmi, a teda sa EÚ priamo prideľujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zaczynamy skupiać się na tak zwanych potrzebach społecznych, a nie na potrzebie wytwarzania zysku i zapewniania nowych miejsc pracy i rozkładu dobrobytu w całej gospodarce, wpadamy w pułapkę, przed którą na początku ostatniego stulecia ostrzegał wielki austriacki ekonomista Friedrich August von Hayek - a także Ayn Rand - czyli zapominaniu o zysku i wkraczaniu na śliską drogę ku poddaństwu.
" Maddy, to by bolo neprofesionálne mať partnerský vzťah. " to by ohrozilo našu prácu. " to ohrozuje náš team. " to hrozuje našu koncentráciu. "Europarl8 Europarl8
" Możesz sprawić, że w całej szkole będzie ślisko ".
Jasné, musíme ísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy upadł plecami na śliskie podłoże, nikt się nie śmiał.
Vo vidieckych oblastiach je príjem na osobu asi o jednu tretinu nižší, nižšia je aj miera zamestnanosti žien, menej rozvinuté je odvetvie služieb, podiel ľudí s vyšším vzdelaním je vo všeobecnosti nižší a menší percentuálny podiel domácností má prístup k širokopásmovému internetujw2019 jw2019
Tata to śliski grunt.
(DE) Svojou správou o kultúrnych rozmeroch vonkajšej činnosti EÚ dáva Parlament najavo, že aj my chceme ovplyvniť túto rozvíjajúcu sa oblasť politiky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Nie noś kapci luźnych, rozdeptanych, ze śliską podeszwą ani bez pięt.
Nové typy odbornej prípravy (Vedenie domácnosti, stupeň # a #), ktoré je možné absolvovať vcelku alebo jednotlivo, umožnia zamestnancom dosiahnuť vnútroštátne akreditované kvalifikácie odbornej prípravyjw2019 jw2019
Lekki, jednorodny proszek o barwie białej lub prawie białej, śliski w dotyku
Vonku som niečo bralEurLex-2 EurLex-2
Zrozumiał, że tacy ludzie stoją „na śliskim gruncie” (Psalm 73:18).
UZNÁVAJÚC, že na Svetovom summite o trvalo udržateľnom rozvoji z roku # boli vlády vyzvané, aby podporovali posilnenie výskumu a vývoja rôznych technológií energie vrátane obnoviteľnej energie, energetickej účinnosti a moderných technológií energiejw2019 jw2019
W całej szkole jest ślisko, ponieważ nawoskowałem ją tym zajebistym woskiem, który szkoła mi zapewniła.
keďže spotrebu tabaku pomáha znižovať vzdelávanie zamerané na konkrétne cieľové skupiny, najmä na mladých ľudí, tehotné ženy a rodičovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powłoki w postaci smarów, gazu i cieczy, powłoki powierzchniowe cieczy i śliskie powłoki do zastosowania na przyrządy medyczne do użytku w inwazyjnych i innych zabiegach medycznych
Smernica #/#/ES sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
Zanim wejdziemy na śliską ścieżkę regulacyjną, powinniśmy pamiętać, że w UE znaczna ekspansja tanich przewoźników w transporcie lotniczym i bardziej zażarta konkurencja pomiędzy wszystkimi unijnymi liniami lotniczymi nastąpiła wskutek środków liberalizacyjnych.
Ale možno trpím amnéziouEuroparl8 Europarl8
Odzież i rękawiczki dla osób jeżdzących na wóżkach inwalidzkich, śliskie worki (nie elektrycznie podgrzewane) dla osób jeżdzących na wóżkach inwalidzkich, bielizna, odzież na gimnastykę
Riadenie zásob hlbokomorských rýb (rozpravatmClass tmClass
w celu zmniejszenia zużycia opon, kiedy pojazd nie jest w pełni obciążony, i/lub ułatwienia ruszania pojazdu silnikowego lub zespołu pojazdów na śliskiej nawierzchni poprzez zwiększenia obciążenia na osi napędzanej
Osobitné upozornenia pre každý cieľový druhoj4 oj4
Pewien amator takich wędrówek podkreśla, że kijki ułatwiają zachowanie równowagi na śliskim podłożu.
Štúdie toxicity u zvierat (potkan, opica, myš) neodhalili žiadny zodpovedajúci model toxicity, bez ohľadu na zväčšenie pečene spojené s hepatocelulárnou hypertrofiou, ktorá sa vyskytovala, keď hlodavcom aj nehlodavcom boli podávané vysoké dávky stiripentolujw2019 jw2019
To najbardziej śliska sprawa odkąd karaluch Śliski Ślizgacz ześliznął się do pułapki na owady.
s poruchami rastu, spojenými s chronickou nedostatočnosťou obličiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególności względnie niski opór oddzielania silikonowanej poliestrowej folii antyadhezyjnej oraz jej niskie napięcie powierzchniowe czynią ją śliską, przez co jej powierzchnia nie reaguje z tuszami, powłokami, klejami ani nie poddaje się metalizacji
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to má byť natrvalo a nesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomoj4 oj4
- Stymulowanie badań oraz innowacji w dziedzinie TIK w Europie poprzez łączenie publicznych i prywatnych funduszy na badania oraz skupienie się na obszarach, w których Europa jest światowym liderem lub może nim zostać, takich jak technologia komórkowa LTE (ewolucji długoterminowej), która zrewolucjonizuje bezprzewodowe łącza szerokopasmowe lub technologia ESC (elektroniczna kontrola stabilności), która pomaga zapobiegać wypadkom samochodowym w razie gwałtownych manewrów lub na śliskich drogach.
Som jednou z nichEurLex-2 EurLex-2
Pomoce przenośne do przemieszczania się dla seniorów, chorych i niepełnosprawnych, w szczególności prześcieradła, systemy ze śliskimi matami, pomoce do poruszania się, łatwe do zmiany podkłady szpitalne wsuwane, płyty przesuwne i przenośne
Civilné lietadlotmClass tmClass
Śliska powierzchnia
želá si, aby sa tento finančný nástroj stal účinnejším tým, že bude klásť väčší dôraz na vhodnejšie a cielenejšie plánovanie a na účasť (zapojenie) partnerov a občianskej spoločnosti do všetkých fáz riadiaceho cyklu projektov; vyzýva vlády KJVS, aby zrealizovali aktivity potrebné na zlepšenie využívania prostriedkov EÚ, najmä tých, ktoré sú určené na výskum, odbornú prípravu, posilnenie miestnej infraštruktúry a verejných služieb a reorganizáciu priemyselného a poľnohospodárskeho výrobného systému; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa snažili zachovať rovnováhu medzi susedmi na východe a susedmi na juhu a aby uprednostnili financovanie projektov regionálnej povahy (najmä typu juh- juhEurlex2019 Eurlex2019
Edgar Allan Poe, uwalniający żywe małpy z klatek na śliskich od oleju chodnikach South Street.
Kým sa dostaneme k tomu, kto zastrelil Johna, prečo si pozvala mojich mužov na rande do suterénu s bandou náckov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas jednej z plag tory były tak śliskie od miażdżonych owadów, że pociąg musiała pchać od tyłu dodatkowa lokomotywa.
V súlade s článkom # ods. # špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len Komisia), #. decembra #, pracovný program (ďalej len pracovný program), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizáciejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.