ślinić się oor Slowaaks
ślinić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
slintať
Nie widziałam, żeby ktoś spędzał tyle czasu, śliniąc się nad tym plastikowym laminatem, co ty.
Nikto nestrávi viac času slintajúc pred týmto stolom, než ty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ślinili się do niej.
Tieto požiadavky používajú výrazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rigfort ślini się na to.
Program rokovania na nasledujúci deňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślinienie się jest sposobem na uniknięcie rywalizacji.
Účel pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I padnę na podłogę jako śliniące się warzywko.
Si poslednou žijúcou Strážkyňou GráluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślinisz się, odkąd zobaczyłeś jej zdjęcie.
Usporiadanie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwowano przemijające rozszerzenie źrenic, nadmierne ślinienie się, wymioty i przemijające przyśpieszenie oddychania
NSAIDs ako ibuprofen, kyselina acetylsalicylováEMEA0.3 EMEA0.3
Więc dlatego ślinisz się na mój widok?
E-#/# (IT) Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) Komisii (#. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwowano przemijające rozszerzenie źrenic, nadmierne ślinienie się, wymioty i przemijające przyśpieszenie oddychania
Deti a adolescenti Nie sú dostupné údaje o použití nateglinidu u pacientov mladších ako # rokov, preto sa použitie u tejto vekovej skupiny neodporúčaEMEA0.3 EMEA0.3
Nie widziałam, żeby ktoś spędzał tyle czasu, śliniąc się nad tym plastikowym laminatem, co ty.
S cieľom kontroly potenciálneho uvoľňovania nebezpečných látok vo fáze používania a na konci životnosti glazovanej dlaždice musí byť výrobok vyskúšanýpodľa EN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięłabym go tutaj gdyby nie to ślinienie się.
Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślinisz się.
Prevodný koeficient je # pre K#OOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznaję nie śliniłem się za panią, moja kochana.
Umiestnenie a rozmery elektród, oblúku a pásikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślinisz się.
Riziko likvidity financovania sa týka schopnosti financovať nárast aktív a postupne plniť záväzky, ktoré sa stanú splatnýmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli było, to przez ślinienie się dawno już przepadło.
Navrhujem totoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślini się, śpi, goni ogon, żuje obuwie.
Takže toto teraz robíš?Mlátiš každého, kto si myslí, že to spravila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszkolił swojego psa, by ślinił się na dźwięk dzwonka.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES zo #. decembra # ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli kot będzie wylizywał miejsce zastosowania preparatu, może u niego wystąpić krótki okres znacznego ślinienia się
Ja som HarryEMEA0.3 EMEA0.3
Nie śliń się, Tony.
Goa' uldi sa ich trochu obávajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śliniłeś się.
Pri riešení finančnej krízy a v rámci spoločného a koordinovaného prístupu EÚ prijalo mnoho členských štátov eurozóny podporné opatrenia vo finančnom sektore na stabilizáciu svojich bankových sektorov, ktoré by mali pomôcť zlepšiť prístup k financiám a podporiť tým širšiu ekonomiku, ako aj posilniť makroekonomickú stabilituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaworzy, ślini się...
sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) # stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty v potravinách [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieszczęsna, miała naprawdę pecha. Mieć mordę morsa śliniącą się nad uchem przez cały wieczór...
Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovnú požiadavku týkajúcu sa vykazovania depozitných pasív a úverov v nominálnej hodnoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślinią się, patrząc na nasze tortury.
Nie je žiadna skúsenosť s INTEGRILINom a heparínmi s nízkou molekulovou hmotnosťouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co je mieć, skoro nie robi kupy, nie ślini się i nie płacze po nocach?
Aj o zdrojoch venovaných na reklamu by sa mali podávať správy a pokiaľ je to možné, mali by predstavovať najmenej # % zdrojov venovaných na vytváranie a revízie skupín výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śliniłeś się, gdy spotkaliśmy się w galerii.
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterom práce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ślini się i zwymiotował do mego buta.
Niektoré látky, ktoré môžu podliehať spontánnej polymerizácii alebo rozkladu, sa obvykle uvádzajú na trh v stabilizovanej formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.