Be oor Slowaaks
Be
pl
nazwa litery b
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Be
BE: dane nie obejmują niezależnych placówek prywatnych, lecz uczęszcza do nich bardzo niewiele dzieci.
BE: z údajov sú vylúčené nezávislé súkromné inštitúcie, tieto však navštevuje len veľmi malý počet detí.
berilium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
be
pl
dźwięk. wyraz naśladujący dźwięk wydawany przez owcę lub barana
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi świadczone przez agencje inkasa (CPC 87902) || BE, EL, IT: wymóg obywatelstwa.
Finančná pomoc má formu grantov pre právnické osoby alebo európske združenia národných verejných inštitúcií pôsobiacich v oblasti ochrany občanovEurLex-2 EurLex-2
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go po
milióna EUR ročneEMEA0.3 EMEA0.3
Ogółem BE
Teraz žijem vsusednej dedineEurLex-2 EurLex-2
When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done'. ["Spekulanci mogą nie wyrządzać krzywdy, będąc pęcherzykami powietrza na spokojnym strumieniu przedsiębiorstwa.
Bola si u doktora?Europarl8 Europarl8
Bez ograniczeń, z wyjątkiem BE, DK, ES, zgodnie ze wskazaniami w sekcji poziomej, punkt iii), oraz z zastrzeżeniem następujących szczególnych ograniczeń:
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výškeEurLex-2 EurLex-2
(a) W załączniku I rozdział III sekcja I punkt 3 litera a) ostatnie zdanie, po pozycji dotyczącej Belgii (BE) dodaje się następującą pozycję:
Od #. januára # nesmie žiadny členský štát z dôvodov znečisťovania vzduchu emisiami z motorov o zdvihovom objeme nižšom ako # cmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Część Wspólnoty (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) podejmuje dodatkowe zobowiązania zgodnie z załączonymi „Dodatkowymi zobowiązaniami ze strony Wspólnoty”.
v kritériách stanovených na výber kupujúceho je uvedené, že potenciálny kupujúci by mal byť existujúcim poskytovateľom finančných informácií, mal by mať motiváciu na distribúciu príslušných databáz prostredníctvom tretích strán a mal by mať potrebné finančné zdrojeEurLex-2 EurLex-2
BE składa wraz z niniejszym dokumentem załącznik wykazujący, dlaczego jej zdaniem ceny w nowych kontraktach nie są dla niej szczególnie korzystne.
všetky prvky súvisiace s pokynmi týkajúcimi sa udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyEurLex-2 EurLex-2
Mieszalnia gazu Winksele (BE) na osi północ-południe
Ak sem vtrhnú, celé to tu vyhodím do vzduchuEurLex-2 EurLex-2
(7) Podział fakultatywny dla BE, DE, LT, NL, PL, SE, SK.
vyjadruje potrebu, ako už bolo zdôraznené v iných stanoviskách, urýchliť opatrenia zabezpečované v oblasti sociálnej ochrany a zosynchronizovať ich s opatreniami politiky zamestnanostiEurLex-2 EurLex-2
11) Czy pozew należy wnieść do sądu belgijskiego, a konkretnie do sądu w Kortrijk (Courtrai), zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia nr 1215/2012 (w oparciu o art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia) ze względu na to, że w pkt 20 ogólnych warunków umownych, mających zastosowanie do całej sprzedaży realizowanej przez stronę pozwaną na rzecz powoda, strony umowy zawarły na piśmie w pełni obowiązującą [ważną] [umowę dotyczącą jurysdykcji], zgodnie z którą »wszystkie spory, niezależnie od ich charakteru, będą rozstrzygane wyłącznie przez sądy w Kortrijk« [»any dispute of any nature wathsoever shall be the exclusive jurisdiction of the courts of Kortrijk«]?
Všetko je podriadené konkurencieschopnosti a zvyšovaniu ziskovosti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszelkie znaczące porównanie cen pobieranych przez BNFL od BE przed i po renegocjacji ich umów musiałby być oparte na cenach kontraktowych po podstawie obciążenia, które dominowały tuż przed renegocjacją, a nie cenach kontraktów podstawy obciążenia.
Nie ste ozajstný policajt.Ste tu len pre publicituEurLex-2 EurLex-2
BE: Wymóg stałego pobytu dla personelu zarządzającego. IT: Wymóg stałego pobytu w celu uzyskania koniecznego zezwolenia na świadczenie usług ochrony i konwojowania kosztowności.
Predseda Rady Európskych spoločenstiev vykoná oznámenie ustanovené v článku # dohody [#]EurLex-2 EurLex-2
Ogólny poziom transpozycji był bardzo wysoki – osiemnaście państw członkowskich (AT, BE, DK, EE, FI, DE, HU, IE, IT, LT, LU, LV, NL, PL, PT, SE, SK, SL) spełniło wymagania art. 3, spełniło je również UK (oprócz Szkocji).
TMZ vykazuje nízku väzbu na bielkoviny (# % až # %), a preto sa neočakáva jeho interakcia s látkami, ktoré sa silne viažu na bielkovinyEurLex-2 EurLex-2
UE, z wyjątkiem BE: wymagana jest umowa o przyjęciu podpisana z zatwierdzoną organizacją badawczą 74 .
Trvanie individuálnej štátnej pomocieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez ograniczeń, z wyjątkiem BE, DE, DK, ES, zgodnie ze wskazaniami w sekcji poziomej, punkt iii), oraz z zastrzeżeniem następujących szczególnych ograniczeń:
Malo by sa poskytnúť zhrnutie získaných výsledkov monitorovania a celkové závery, ku ktorým sa dospeloEurLex-2 EurLex-2
Część Wspólnoty (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) bierze pod uwagę ścisłą współpracę między organami regulującymi i nadzorującymi działalność ubezpieczeniową państw członkowskich oraz wspiera ich wysiłki ukierunkowane na poprawę standardów nadzoru
% za vekový rozdiel # rokov a viacoj4 oj4
·doradztwo w zakresie przygotowywania i przechowywania żywności (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK);
S týmto cieľom boli zamestnanci spoločnosti TB presunutí do spoločnosti BA a v júli # sa uskutočnila kapitálová injekcia v hodnote # PLNEuroParl2021 EuroParl2021
Uwaga 2: W pozycji 0C004 "ekwiwalent boru" (BE) zdefiniowany jest jako suma BEZ dla domieszek (z pominięciem BEC dla węgla, ponieważ węgiel nie jest uważany za domieszkę) z uwzględnieniem boru, gdzie:
pri vývoze tovaru vyrobeného väzňamiEurLex-2 EurLex-2
Brak ograniczeń, z wyjątkiem AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, zgodnie ze wskazaniami w sekcji horyzontalnej ppkt (iii) oraz z zastrzeżeniem powyższych warunków i następujących ograniczeń szczególnych:
Príslušný orgán uvedený v odseku # je priamym nadriadeným príslušného zamestnancaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BE: W przypadku, gdy pensja brutto osoby fizycznej jest poniżej progu 30 000 euro, wymagany jest test potrzeb ekonomicznych.
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že spoločnosti budú dodržiavať svoje sociálne a finančné záväzky, budú konať zodpovedne a budú spravodlivé voči všetkým zainteresovaným stranám vrátane miestnych a regionálnych orgánov aspoločenstiev v mieste svojho sídlaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku trzeciej przyczyny trudności BE, znaczących nieplanowanych przestojów, BE określiła plan, PWP, mający na celu poprawę niezawodności elektrowni jądrowych BE.
Pokiaľ ide o distribučné kanály, obuv STAF sa predáva prevažne v obchodoch, ktoré sa špecializujú výlučne na športový výstroj, alebo v prípade veľkých značkových maloobchodných reťazcov alebo obchodných domov vo výstavných skriniach/oddeleniach špecificky určených pre športový tovarEurLex-2 EurLex-2
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Bez zobowiązań.
Okrem toho v uvedenej finančnej správe sa zdôrazňuje schopnosť skupiny rozvíjať sa na otvorených trhoch vo Francúzsku a v EurópeEuroParl2021 EuroParl2021
Rezerwa na poczet tych kosztów została już stworzona w bilansie BE.
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo stránEurLex-2 EurLex-2
W większości państw członkowskich (BE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, CY, LT, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, SE i UK) przyjęto plany działania, które obejmują ogólne środki w obszarze szkolenia i kształcenia, a także szczegółowe projekty na rzecz podnoszenia świadomości.
vytvárať a meniť rozhodnutím Stabilizačného a asociačného výboru zoznamy podľa článku # a protokol k tejto dohode tak, aby sa brali do úvahy akékoľvek zmeny zákonov a iných právnych predpisov zmluvných stránEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.