BBC oor Slowaaks
BBC
pl
angielska telewizja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
British Broadcasting Corporation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak za najbardziej palący problem naszego globu uznano ubóstwo (BBC NEWS, WIELKA BRYTANIA).
Žaloba podaná #. októbra #- Purvis/Parlamentjw2019 jw2019
Wierzą oni, że zagłada świata nastąpi 21 grudnia 2012 roku, który według kalendarza Majów jest ostatnim dniem obecnej ery, trwającej 5125 lat” (BBC News).
Áno, presne to ma napadlojw2019 jw2019
Na przykład w pkt 51 sprawozdania stwierdza się, że: „w omawianym okresie w odniesieniu do BBC oraz SVT zaobserwowano prawie identyczny wzrost kosztów wynoszący ok. 50 % w ujęciu realnym, podczas gdy koszty NRK zwiększyły się o ok. 60 % w ujęciu realnym.
Nechci, aby som ťa vylúčilEurLex-2 EurLex-2
Nasz nowy komputer, panowie, musi być bezkonkurencyjny, ponieważ wiemy dużo lepiej co jest potrzebne i jak ma być zrobione, niż ludzie z BBC.
AKO POUŽÍVAŤ REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ W trzęsieniu ziemi, które w październiku 2005 roku dotknęło północne rejony Pakistanu oraz Indii, śmierć poniosło ponad 74 000 osób (BBC NEWS, WIELKA BRYTANIA).
Pri vysokonapäťových obvodoch sa musia použiť len viacžilové káblejw2019 jw2019
przedsiębiorstwo BBC T: dostawca wyposażenia technicznego, rozwiązań internetowych oraz usług doradczych dla BBC i innych klientów w przemyśle medialnym.
Zoran mi robí starostiEurLex-2 EurLex-2
Idź do BBC i dowiedz się, kto ma ten raport.
Každý typ pneumatiky sa musí podrobiť najmenej jednej zaťažovacej/rýchlostnej únavovej skúške, vykonanej postupom opísaným v prílohe # k tomuto predpisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor generalny BBC
Červy nevedia klamať!opensubtitles2 opensubtitles2
Powiedział nam, co się stało, gdy Andy wystąpił w BBC.
V prípade oneskoreného predloženia žiadosti v zmysle článku # nariadenia (ES) č. #, zníženie stanovené v prvom pododseku článku # tohto nariadenia sa uplatní iba na čiastku splatnú v prvom roku účasti na zjednodušenom systémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według BBC i chińskiej prasy rządowej w styczniu 2015 roku wzrosła ilość cesarskich cięć.
hodnote fugitívnych emisií + #) pre zariadenia spadajúce pod bod # a nižšie prahové hodnoty bodov # a # prílohy IIAted2019 ted2019
Słyszałem plotki, że mają tworzyć zespół gdzieś w BBC.
Činnosti osobitného koordinátora sa koordinujú s činnosťami generálneho tajomníka Rady/vysokého predstaviteľa pre SZBP, predsedníctva Rady a Komisie, najmä v rámci neformálneho poradného výboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według artykułu BBC z dnia 23 listopada 2012 r. M23 powstało, gdy dawni członkowie ugrupowania CNDP, które zostało włączone do FARDC, zaczęli protestować przeciwko złym warunkom i niskim płacom, a także przeciwko niepełnemu wdrożeniu postanowień porozumienia pokojowego z dnia 23 marca 2009 r., które zostało zawarte między CNDP i DRK i doprowadziło do włączenia CNDP do FARDC.
V prílohe I sa dopĺňajú tieto bodyEurLex-2 EurLex-2
Ten traktat pozbawia nas zdolności do stanowienia o samych sobie, a przecież z sondażu BBC wynika, że 84% Brytyjczyków nie chce większego ograniczenia władzy.
Ak sa ukotvenie pritiahlo, podoprie sa drevený nosník štvorcového prierezu # mm pred zadné kolesá a pritlačí sa oproti kolesámEuroparl8 Europarl8
W szczególności wskazał, że to BBC, która zmieniła firmę na ABB, wystąpiła z inicjatywą zawarcia porozumienia GQ i była motorem wstępnych dyskusji między producentami europejskimi, że porozumienie GQ dotyczyło rynków Bliskiego Wschodu i nie odnosiło się do projektów europejskich, że Siemens zdystansowała się od porozumienia GQ pod koniec 1998 r., a najpóźniej na początku 1999 r., i że kartel, w którym Siemens uczestniczyła w latach 2002–2004, nie miał żadnego związku z wcześniejszym kartelem opartym na porozumieniu GQ.
Jazyk konania: španielčinaEurLex-2 EurLex-2
Dwa przykłady z Wielkiej Brytanii to program „Dragons Den”, w którym przedsiębiorcy i wynalazcy przedstawiają swoje pomysły grupie osób dysponujących środkami finansowymi, czy „The Apprentice”, gdzie czołowy przedstawiciel biznesu poszukuje swojego „ucznia” (BBC).
Nie, som vo Waco v TexaseEurLex-2 EurLex-2
Wynika stąd, że przepisy wydane przez Zjednoczone Królestwo nie wpływają jako takie na zdolność nadawców telewizji płatnej do wykonywania swojej działalności w warunkach zasadniczo równorzędnych jak warunki, w których wykonuje swoją działalność BBC czy ITV, gdy chodzi o nabywanie praw do transmisji telewizyjnej mistrzostw Europy.
Modul H#: Úplný systém riadenia kvalityEurLex-2 EurLex-2
składa wyrazy uznania dla niezwykłej prawości Alana Johnstona oraz jego dorobku szesnastu lat pracy dziennikarskiej dla BBC, a w szczególności trzech ostatnich lat spędzonych w Gazie, gdzie był jedynym stałym korespondentem zagranicznym dużej organizacji medialnej;
Jediné, čo musíme spraviť, je zmeniť adresu, aby ťa nevystopovalinot-set not-set
Organizacja ta twierdzi mianowicie, że Sąd popełnił drugie naruszenie prawa, ponieważ nie zbadał zagadnienia, czy w wyniku środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo BBC i ITV znalazły się w sytuacji, do której same nie mogłyby doprowadzić bez naruszania prawa ochrony konkurencji lub w sytuacji pozwalającej im łatwiej dokonywać naruszeń prawa konkurencji.
Zakázané oblasti na lodiEurLex-2 EurLex-2
„Osiem z dziesięciu [odnotowanych] najcieplejszych lat przypadło na ostatnią dekadę” (BBC NEWS, WIELKA BRYTANIA).
Ako veľmi ste bohatý?jw2019 jw2019
Jak wynika ze sporządzonego przez grupę ekspertów sprawozdania końcowego z 15 listopada 2012 r., Jean-Marie Lugerero Runiga stanął na czele delegacji, która udała się dnia 29 lipca 2012 r. do Kampali w Ugandzie, i – w ramach przygotowań do oczekiwanych negocjacji na forum Międzynarodowej Konferencji w sprawie Regionu Wielkich Jezior – ostatecznie zredagowała zawierający 21 punktów program ruchu M23. Według artykułu BBC z dnia 23 listopada 2012 r.
Vážený pán Farage, je nepopierateľné, že som nemal mandát, ale, úprimne povedané, nemali ho ani ruské vojská, keď vstúpili do Gruzínska.EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że dziennikarz BBC Alan Johnston został uprowadzony pod groźbą użycia broni w dniu 12 marca 2007 r. podczas powrotu do domu w mieście Gaza, a jego losy od tamtej pory pozostają nieznane,
Povedala by, že to chápeEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, FIFA zarzuca Sądowi, iż stwierdził, że w przepisach zgłoszonych przez Zjednoczone Królestwo nie przyznano ITV i BBC praw specjalnych w rozumieniu postanowień art. 106 ust.
ŠPECIFICKÝ VÝKONEurLex-2 EurLex-2
Kiedy usłyszałem, że to się dzieje i zobaczyłem wszystkie te znaki w budynku BBC, gdzie to kręciliście, myślałem, jak to zrobiłeś, że fikcja o zarządzaniu BBC jest zabawniejsza niż to, co tu się naprawdę dzieje?
FAKTORY EKVIVALENCIE PRE DIOXÍNY A DIBENZOFURÁNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym względzie UEFA podkreśla, że definicja nadawców telewizyjnych należących do pierwszej kategorii stworzona przez przepisy wydane przez Zjednoczone Królestwo (zob. pkt 9 powyżej) ma praktyczny skutek tego rodzaju, że jedynie stacje telewizyjne BBC, ITV oraz Channel 4 mogą nabywać prawa do transmisji na żywo meczów mistrzostw Europy, wobec czego ich konkurenci, prowadzący stacje telewizji płatnej, zostają na wstępie usunięci z tego rynku.
Emisia GDR teda nepomohla týmto dlhopisom a bolo potrebné nájsť iný spôsob na ich financovanie, a to už od januáraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.