Dofinansowanie oor Slowaaks
Dofinansowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podporné opatrenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dofinansowanie
pl
Dopłacony
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
grant
Powiedz, kto jest autorem waszego wniosku o dofinansowanie?
Povedz mi, kto písal tvoj návrh na grant?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Na podstawie tej decyzji Komisja przyjęła następnie decyzje C (94) 1972 z dnia 29 lipca 1994 r., C (94) 2613 z dnia 15 listopada 1994 r. oraz C (94) 3226 z dnia 29 listopada 1994 r., mocą których udzieliła dofinansowania z Europejskiego Funduszu Społecznego (zwanego dalej „EFS”) na kwotę 1 897 206 226 euro programom operacyjnym obejmującym odpowiednio turystykę, rozwój przemysłowy i rozwój zasobów ludzkich (zwanym dalej „programami operacyjnymi”).
Prípady predávkovania boli hlásené počas postmarketingového pozorovaniaEurLex-2 EurLex-2
f)upewnia się, że jeżeli operacje rozpoczęły się przed dniem złożenia wniosku o dofinansowanie do instytucji zarządzającej, przestrzegano obowiązujących przepisów dotyczących danych operacji;
Aj o zdrojoch venovaných na reklamu by sa mali podávať správy a pokiaľ je to možné, mali by predstavovať najmenej # % zdrojov venovaných na vytváranie a revízie skupín výrobkovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ważność zaproszenia do składania ofert: Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (EWG) nr 2408/92 warunkiem ważności niniejszego zaproszenia do składania ofert jest fakt nieprzedstawienia przez żadnego z przewoźników wspólnotowych do dnia 2 grudnia 2005 r. projektu obsługiwania wymienionego połączenia od dnia 2 stycznia 2006 r. zgodnie z nałożonymi zobowiązaniami z tytułu świadczenia usług publicznych i bez otrzymywania jakiegokolwiek dofinansowania.
Potreba dôkazov je ešte významnejšia vo svetle zložitej reality, v ktorej Eurojust musí pracovaťEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalności
Žartuješ. nejak vyrástlaeurlex eurlex
Działalność innowacyjna zostanie połączona z działalnością badawczo-rozwojową jako integralna część dofinansowania.
zveriť organizáciám vykonávanie úplných alebo čiastočných inšpekcií a prehliadok uvedených v bode iEurLex-2 EurLex-2
Pod względem liczby dofinansowanych operacji działanie „warunki przyjmowania i procedury udzielania azylu” było najważniejsze spośród trzech działań kwalifikujących się do otrzymania pomocy.
Alternatívne alebo mačkám so živou hmotnosťou nižšou ako # kg je možné použiť Metacam-odmernú striekačku (priloženú v baleníEurLex-2 EurLex-2
kwota dofinansowania z budżetu gminy pokrywa różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą składki i wynosi do # % kosztów kwalifikowalnych z tytułu ubezpieczenia upraw, plonów oraz zwierząt gospodarskich od choroby
Prehľad sa uskutoční na základe vzoriekoj4 oj4
Dofinansowania na zakup działki i uzbrojenie przyznawane są zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego
so zreteľom na články #, # a hlavu # Zmluvy o Európskej únii (Zmluva o EÚ) a hlavu # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Zmluva o ES), ktoré sa zaoberajú posilnením EÚ ako priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (PSBSoj4 oj4
dofinansowanie wynagrodzeń dla przedsiębiorstw przewidziane w „dekrecie Rady Ministrów nr 151 z dnia 3 lipca 2020 r.”.
Referenčné metódy sa potvrdia ak vyhovujú vopred stanoveným kritériám presnosti týkajúcich sa limitu opakovateľnosti a reprodukovateľnostiEuroParl2021 EuroParl2021
W Rumunii skontrolowany beneficjent (gmina wiejska) ubiegał się o dofinansowanie projektu inwestycyjnego obejmującego swym zakresem sieć wodociągową, kanalizacyjną, modernizację dróg lokalnych i budynek komunalny.
keďže prijatím a realizáciou súdržnej stratégie pre vonkajší rozmer PSBS zvyšuje EÚ svoju dôveryhodnosť a svoj vplyv vo svete, a keďže stratégiu je možné uskutočniť len v úzkej spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
Oferty składane przez wybranych oferentów powinny zawierać wyraźne określenie wysokości wymaganej kwoty z tytułu dofinansowania obsługi połączenia w okresie trzech lat począwszy od dnia 5 stycznia 2007 r. (z podziałem na poszczególne lata).
Musí niesť zodpovednosť sama za sebaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o środek pomocowy przyznany w formie dofinansowania do odsetek (36), w myśl art. 5 ustawy nr 62/2001 tylko 5 % funduszy przeznaczonych na ulgi podatkowe jest wyraźnie zarezerwowane dla przedsiębiorstw zaangażowanych „w projekt o szczególnym znaczeniu dla rozpowszechniania literatury we Włoszech lub dla rozpowszechniania wyrobów wydawniczych w języku włoskim zagranicą”.
Kde si spala?EurLex-2 EurLex-2
Do końca stycznia 2021 r. Komisja opracowuje ramy wdrażające działania prowadzone w ramach programu COSME, które będą obejmowały harmonogram programów prac i zaproszeń do składania ofert, ich tematy i przyznane dofinansowanie oraz inne niezbędne szczegółowe informacje, aby zapewnić przejrzystość i przewidywalność w całym okresie trwania programu oraz poprawić jakość projektów.
Tieto podmienky sa môžu zmeniť vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov v súlade s postupom ustanoveným v článkunot-set not-set
W niektórych państwach członkowskich wkład UE, o który dotychczas nie wystąpiono, wraz z odnośną wymaganą kwotą dofinansowania ze środków krajowych stanowią znaczą część łącznych wydatków sektora instytucji rządowych i samorządowych (zob. wykres 2.5 ).
Chcem sľub, že nikomu nič nepoviete, vrátane komandéraEurLex-2 EurLex-2
Kwalifikujące się do dofinansowania są tylko niezależne przedsiębiorstwa, których główną działalnością jest produkcja audiowizualna.
Záznamy musia mať štruktúru plochého súboruEurLex-2 EurLex-2
niedofinansowanie całych WRF, zwłaszcza działu 3 i 4,
Beta vulgaris L.- Repa cukrováEurLex-2 EurLex-2
Oznaczało to, że właściciele AS Oslo Sporveier i AS Sporveisbussene musieli zaradzić problemowi niedofinansowania w prowadzonej przez siebie działalności lub podjąć ryzyko narażenia swoich przedsiębiorstw na niewypłacalność.
Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátorom výfukových splodínEurLex-2 EurLex-2
Dofinansowanie dochodów
osobitný orgán je orgán, ktorý je na základe akéhokoľvek osobitnéhoprávneho aktu Únie pre odvetvie energetiky poverený vypracúvaním a prijímaním viacročných plánov rozvoja sietí a investičných plánov pre energetickú infraštruktúru v celej Únii, ako je Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu (ENTSO-E) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny a Európska sieť prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ENTSO-G) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plynEurlex2019 Eurlex2019
Działania mające na celu wzmocnienie aktywnego uczestnictwa młodzieży w projektach mogą korzystać z dofinansowania, szczególnie jeśli chodzi o przygotowanie na płaszczyźnie językowej lub międzykulturowej.
Vonku som niečo bralEurLex-2 EurLex-2
Oddzielna oś priorytetowa o stopie dofinansowania w wysokości do 100 % może być ustanowiona w ramach programu operacyjnego w celu wspierania operacji wdrażanych za pomocą instrumentów finansowych utworzonych na poziomie Unii i zarządzanych bezpośrednio lub pośrednio przez Komisję.
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcej organizácie, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajínEurLex-2 EurLex-2
W żadnym przypadku kwota dofinansowania każdego pojedynczego wniosku nie może przekroczyć dopuszczalnej maksymalnej intensywności pomocy, określonej na podstawie przepisów UE
Kde nás to smeruje?EurLex-2 EurLex-2
Wsparcie ogranicza się do maksymalnego poziomu dofinansowania i kwoty określonej w załączniku II.
Takže krabica od pizze?not-set not-set
Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 546/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 ustanawiające Europejski fundusz dostosowania do globalizacji wprowadzono czasowe odstępstwo rozszerzające zakres EFG o światowy kryzys finansowy i gospodarczy oraz zwiększające dofinansowanie z EFG o maksymalnie 65 % kosztów ogółem; odstępstwo to miało zastosowanie do wszystkich wniosków, które wpłynęły od dnia 1 maja 2009 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), Hamburgeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku, gdy do dnia # marca # r. żaden przewoźnik lotniczy nie rozpocznie lub nie będzie zamierzał rozpocząć obsługi regularnych połączeń lotniczych pomiędzy główną wyspą Szetlandów a wyspami Foula (z Tingwall), Fair Isle (z Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (z Tingwall) i Papa Stour (z Tingwall), zgodnie z nałożonymi zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług publicznych i nie występując o dofinansowanie, Zjednoczone Królestwo postanowiło, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ust. #) lit. d) powyższego rozporządzenia, w dalszym ciągu stosować ograniczony dostęp do przedmiotowych tras, przyznając prawo obsługi tych połączeń, począwszy od dnia # kwietnia # r., jednemu przewoźnikowi lotniczemu wybranemu w drodze przetargu publicznego
potvrdzuje, že tieto odporúčania sú v súlade so zásadou subsidiarity a základnými právami občanovoj4 oj4
w sprawie działu #: UE jako partner globalny- popiera zwiększenie środków, w tym przeznaczonych dla Kosowa i Palestyny oraz zwiększenie środków, o którym mowa w piśmie w sprawie poprawek do WPB z dnia # września # r. przedłożonym przez Komisję; proponuje po dodatkowych # mln EUR dla Kosowa (linia budżetowa # # #) i Palestyny (linia budżetowa # # # #), a także dalsze zwiększanie na swoje priorytety aż do pułapu WRF, w tym przywrócenie WPB dla rezerwy na pomoc nadzwyczajną; redukuje wydatki na WPZiB o # mln EUR, przywracając je do poziomu budżetu na rok #; występuje o zastosowanie instrumentu elastyczności w całkowitej wysokości # mln EUR na wydatki zwiazane z WPZiB i inne priorytety, łącznie z Kosowem i Palestyną; jest zdania, że odzwierciedla to stałe niedofinansowanie działu # w WRF na lata
Záznamy o výcvikuoj4 oj4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.