Dordrecht oor Slowaaks
Dordrecht
pl
miasto w zach. Holandii, w delcie Renu i Mozy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Dordrecht
pomiędzy wierszami dotyczącymi Dordrecht i Eemshaven dodaje się wiersz w brzmieniu:
medzi riadky Dordrecht a Eemshaven sa vkladá tento riadok:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
47 Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem noty wyjaśniające opracowywane przez Komisję w zakresie dotyczącym Nomenklatury Scalonej oraz noty wyjaśniające przyjmowane przez WCO w zakresie dotyczącym HS przyczyniają się w istotny sposób do interpretacji zakresu poszczególnych pozycji taryfowych, nie mają jednakże wiążącej mocy prawnej (zob. w szczególności wyrok z dnia 12 stycznia 2006 r. w sprawie C‐311/04 Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, Zb.Orz. s. I‐609, pkt 27 i przytoczone tam orzecznictwo).
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektuEurLex-2 EurLex-2
4 – Interpretacji nowego brzmienia art. 220 ust. 2 lit. b) kodeksu celnego dotyczy również toczące się postępowanie w sprawie C‐311/04 Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liekyEurLex-2 EurLex-2
Sąd krajowy sformułował powyższe pytania w sporze prawnym pomiędzy spółką B.V. Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht (zwaną dalej „ASAD”) a Inspecteur van de Belastingdienst (zwanym dalej „Inspecteur”).
Iba kontroly, ktoré spĺňajú všetky požiadavky tohto článku, možno počítať do celkového počtu kontrol stanoveného v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Gerechtshof te Amsterdam wydanego dnia # czerwca # r. w sprawie B.V. Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Rotterdam
Ach, len také motanie saoj4 oj4
7 WE wynika, iż instytucje Wspólnoty są związane zawartymi przez nią umowami i w konsekwencji umowy te mają pierwszeństwo przed aktami wtórnego prawa wspólnotowego (zob. podobnie wyroki Trybunału: z dnia 10 września 1996 r. w sprawie C-61/94 Komisja przeciwko Niemcom, Rec. s. I-3989, pkt 52; z dnia 12 stycznia 2006 r. w sprawie C-311/04 Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, Zb.Orz. s. I-609, pkt 25).
Začiatok retenčného obdobia zvieraťa sa tiež môže považovať za vhodný čas na skontrolovanie toho, či je príslušné zviera skutočne identifikované a evidované na účely poskytnutia platieb podľa hlavy # kapitoly # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Wspomniane kontrole odbyły się w dniach 11 i 12 grudnia 1996 r i dotyczyły Opel Nederland oraz de Van Twist, dealera Opla w Dordrecht (Niderlandy).
pripisovať veľkú spoločenskú dôležitosť rôznorodosti v športeEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach postępowania spornego toczącego się pomiędzy spółką Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV (zwaną dalej „ASAD”) a Inspecteur der Belastingdienst – Douanedistrict Rotterdam (inspektorem administracji celnej okręgu celnego Rotterdam, zwanym dalej „inspektorem”), którego przedmiotem jest klasyfikacja określonych partii ryżu.
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIEEurLex-2 EurLex-2
48 Noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej nie zastępują not do HS, lecz powinny być traktowane jako ich uzupełnienie (zob. podobnie wyrok z dnia 6 grudnia 2007 r. w sprawie C‐486/06 Van Landeghem, Zb.Orz. s. I‐10661, pkt 36) i odczytywane w związku z nimi. Treść not wyjaśniających do CN powinna być z tego względu zgodna z postanowieniami Nomenklatury Scalonej i nie powinna zmieniać jej zakresu (zob. w szczególności ww. wyrok w sprawie Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, pkt 28 i przytoczone tam orzecznictwo).
Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa Podpis: DátumEurLex-2 EurLex-2
Storme „Analiza w sprawie zbliżenia ustaw i przepisów państw członkowskich dotyczących niektórych aspektów postępowania w sprawach cywilnoprawnych” (Final Report, Dordrecht, 1994).
V danej krajine # číslic technických charakteristík a sériové číslo sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu vozňa v rámci každej skupiny nákladných vozňov, hnacích koľajových vozidiel a špeciálnych vozidielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # stycznia # r. w sprawie C-#/# (wniosek Gerechtshof te Amsterdam o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV przeciwko Inspecteur der Belastingdienst- Douanedistrict Rotterdam (Wspólna taryfa celna- Pozycje taryfowe- Klasyfikacja partii ryżu- Uwaga dodatkowa # lit. f) do działu # Nomenklatury Scalonej- Ważność- Retrospektywne pobranie cła przywozowego- Artykuł # ust. # lit. b) Wspólnotowego Kodeksu Celnego- Wykładnia- Dobra wiara podmiotu zobowiązanego do uiszczenia opłat celnych
do # % oprávnených nákladov v iných oblastiachoj4 oj4
W znanej pracy H. Rasmussen, On Law and Policy in the European Court of Justice, Dordrecht 1986, s. 481 i 482, można znaleźć zasadniczą krytykę techniki przeredagowania.
Daj si chipsyEurLex-2 EurLex-2
Tak wyznaczona linia orzecznicza została potwierdzona w wyrokach w sprawie 798/79 Chem-Tec(13) i w w sprawie C‐35/93 Develop Dr. Eisbein(14) w odniesieniu do not wyjaśniających rady współpracy celnej oraz, w szczególności, w wyroku w sprawie C‐311/04 Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht(15) w odniesieniu do uwag dodatkowych do nomenklatury scalonej.
Stolové vína s geografickým označenímEurLex-2 EurLex-2
Ponadto pierwszeństwo umów międzynarodowych zawartych przez Wspólnotę przed przepisami wtórnego prawa wspólnotowego wymaga, aby w miarę możliwości przepisy te były interpretowane zgodnie z tymi umowami (wyrok z dnia 12 stycznia 2006 r. w sprawie C‐311/04 Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, Zb.Orz. str. I‐609, pkt 25 i cytowane tam orzecznictwo).
Vozidlo vybavené protiblokovacím zariadením kategórie #, má spĺňať všetky relevantné požiadavky tejto prílohy, s výnimkou požiadaviek uvedených v bodoch #.# aEurLex-2 EurLex-2
pomiędzy wierszami dotyczącymi Dordrecht i Eemshaven dodaje się wiersz w brzmieniu:
Počúvaj, Bob, toto je rodinná záležitosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z wyjaśnieniami zawartymi w moich opiniach w sprawach Ikegami oraz Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht(3) należy przy klasyfikowaniu towarów do Nomenklatury Scalonej postępować w następujący sposób:
Možno pri uplatnení zásady znečisťovateľ platí a zásady proporcionality uložiť subjektom, ktoré sa nachádzajú v znečistených oblastiach, povinnosť vykonať opatrenia, ktoré nie sú priamo odvodené od ich jednotlivého podielu na znečistení a od jeho rozsahu?EurLex-2 EurLex-2
W sprawie C- #/#, mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. # WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Gerechtshof te Amsterdam postanowieniem z dnia # czerwca # r., który wpłynął do Trybunału w dniu # lipca # r., w postępowaniu: Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV przeciwko Inspecteur der Belastingdienst- Douanedistrict Rotterdam, Trybunał (trzecia izba), w składzie: A. Rosas, prezes izby, J. Malenovský (sprawozdawca), J.-P. Puissochet, S. von Bahr i U. Lõhmus, sędziowie, rzecznik generalny: J. Kokott, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # stycznia # r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akooj4 oj4
12 – W odniesieniu do paradoksu zwanego „de Ross” zob. José Juan Moreso, Legal Indeterminacy and Constitutional Interpretation, Dordrecht 1998, s.
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. decembraEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.