Gorączka złota nad Klondike
Zlatá horúčka na Klondike
Gorączka złota oor Slowaaks
Gorączka złota
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Zlatá horúčka
Była to druga największa gorączka złota w historii USA.
Bola to druhá najväčšia zlatá horúčka v histórii Ameriky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gorączka złota
pl
nagły pęd do poszukiwania złota
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arktyczna gorączka złota.
Preveril som mená všetkých citovaných štátnych zamestnancov, so zoznamom všetkých štátnych zamestnancov v celých ŠtátochWikiMatrix WikiMatrix
Ludzie emigrowali nie tylko z powodu gorączki złota.
Ako sa uvádza v oddiele #.#.#, opatrenie týkajúce sa prevodu strát predstavuje štátnu pomoc na úrovni spoločností rizikového kapitálu a cieľových podnikovjw2019 jw2019
Szykuje się bezwzględny wyścig. Szaleństwo na miarę XIX-wiecznej gorączki złota.
Teraz neviem, čo budem robiťEuroparl8 Europarl8
W roku 1851, gdy wygasła kalifornijska gorączka złota, nadeszły wieści, że ogromne złoża tego kruszcu odkryto w Australii.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formoujw2019 jw2019
W roku 1899 gorączka złota skończyła się, a liczba ludności zmalała do 8000.
keďže vnútroštátne právo, ktoré upravuje kolektívne investovanie, by malo byť koordinované so zámerom zbližovať podmienky súťaže takýchto podnikov na úrovni spoločenstva za súčasného zaistenia účinnejšej a jednotnejšej ochrany pre držiteľa podielových listovWikiMatrix WikiMatrix
Gorączka złota trwa
Zatiaľ čo nevyrovnané platby z nevyžiadaného kapitálu (# %) predstavujú spolu # mil. EURjw2019 jw2019
Była to druga największa gorączka złota w historii USA.
Peter Strobl, bydliskom v Greifenberg-Bauern (Nemecko), v zastúpení: H.-J. Rüber, Rechtsanwalt, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorączka złota
Štúdie toxicity u zvierat (potkan, opica, myš) neodhalili žiadny zodpovedajúcimodel toxicity, bez ohľadu na zväčšenie pečene spojené s hepatocelulárnou hypertrofiou, ktorá sa vyskytovala, keď hlodavcom aj nehlodavcom boli podávané vysoké dávky stiripentoluKDE40.1 KDE40.1
Gorączka złota.
štátne orgány splnomocnené členským štátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorączka złota w XIX-wieku
Judikatúra citovaná v bode # je obzvlášť významná pre štátnu pomoc poskytovanú vo forme oslobodení od dane a iných finančných záväzkovjw2019 jw2019
U schyłku XIX wieku gorączka złota pchnęła wielu do Jukonu i na Alaskę, gdzie odkryto nowe złoża.
Automobiles Peugeot SA vo svojej odpovedi na námietky uviedol, že prokonkurenčný charakter kvantitatívneho bonusu v Holandsku, ktorého jediným a zjavným účelom bola motivácia koncesionárov, poskytujúc im nevyhnutné hospodárske podnety vo forme bonusu, mal za cieľ koncentrovať ich najväčšie úsilie predaja na ich zmluvnom území a umožniť, aby Automobiles Peugeot SA takto zvýšil svoj podiel na holandskom trhujw2019 jw2019
Miles Van Ness zbił fortunę na gorączce złota i w końcu osiedlił się z rodziną w Bodega Bay.
Dáma, prosím, nastúpteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorączka złota w połowie XIX wieku:
preskúmať účinky takýchto opatreníjw2019 jw2019
Kalifornijska gorączka złota spowodowała napływ poszukiwaczy tego kruszcu na tereny stanu.
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkcieWikiMatrix WikiMatrix
OD DWÓCH dni nasza czwórka tłoczy się w małym pokoiku w miasteczku Nome na Alasce, słynnym z okresu gorączki złota.
G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) kde β = vertikálna poloha v stupňochjw2019 jw2019
Współczesna gorączka złota, głód surowców ma teraz bardzo brutalne konsekwencje dla społeczeństwa i środowiska i wciąż napędza wojny i korupcję.
Ako je už uvedené v odôvodnení # pre Indiu a odôvodnení # pre ČĽR, je to dôvod, ktorý robí trh Spoločenstva veľmi atraktívnym do budúcnosti, ak sa zrušia opatreniaEuroparl8 Europarl8
W Stanach Zjednoczonych większość porzuconych miast znajduje się na zachodzie kraju, wiele z nich zostało założonych w czasie trwania tzw. gorączki złota.
Musí tu byť nejaký východ!WikiMatrix WikiMatrix
(DE) Pani przewodnicząca! To jest kwestia tego, abyśmy my, jako Unia Europejska, realizowali jasną strategię i zapobiegali wybuchowi gorączki złota lub drogocennych kamieni.
Ja milujem vtipnosť po ráneEuroparl8 Europarl8
W książce Antarctica — Great Stories From the Frozen Continent czytamy: „Pod koniec XVIII wieku połowy fok na półkuli południowej przybrały wszelkie cechy gorączki złota.
Allison, je mi to veľmi ľútojw2019 jw2019
Przez następny rok w okolice te przybyło tysiące osób marzących o szybkim zdobyciu bogactwa i tak rozpoczęła się największa gorączka złota w historii Stanów Zjednoczonych.
teplá voda (napríklad inštalácia nových zariadení, priame a účinné využitie pri vykurovaní priestorov, v práčkachjw2019 jw2019
W latach dwudziestych następnego wieku gorączka złota przygnała w te okolice 10 000 ludzi, którzy mimo grożących niebezpieczeństw wtargnęli w głąb lasu deszczowego, pragnąc szybko się wzbogacić.
časť: v tejto súvislosti sa domnieva... partnerov zo združenia Mercosurjw2019 jw2019
Ważne jest, by eksploatacja zasobów naturalnych przebiegała odpowiedzialnie i z zachowaniem ostrożności, aby uniknąć zjawiska "gorączki złota” oraz katastrof podobnych to tej, do której doszło w Zatoce Meksykańskiej.
A ja som mu písala za tento mesiac trikrátEuroparl8 Europarl8
Paul Farrell, redaktor naczelny pisma Wall Street News, wyjaśnia: „Inwestowanie w cyberprzestrzeni jest dla [inwestorów indywidualnych] (...) dziewiczym terenem, współczesną gorączką złota, daje możliwość bycia sobą i stwarza okazję do osiągnięcia finansowej niezależności bez wychodzenia z domu”.
Tak toto je tvoje auto?jw2019 jw2019
Na przykład w XIX wieku gorączka złota w Australii, Afryce Południowej, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych ściągnęła z odległych stron świata zapaleńców, którzy zostawili swe domy i rodziny i wyruszyli szukać szczęścia na obcych, często niegościnnych terenach.
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idemjw2019 jw2019
Dzięki wyjątkowo niezawodnym wielbłądom możliwe było dostarczanie żywności i sprzętu do odległych miast ogarniętych gorączką złota, zbudowanie linii telegraficznej biegnącej w poprzek lądu z Adelaide do Darwin i dokonanie pomiarów pod budowę Kolei Transaustralijskiej łączącej Sydney z Perth.
Podnik Electrabel lehotu dodržaljw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.