kłącza
podzemky
Kłącze oor Slowaaks
Kłącze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Podzemok
Kłącze wypuszcza dalsze odrośle, dające początek nowym roślinom.
Podzemok vyháňa aj výhonky, z ktorých vznikajú nové rastliny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kłącze
pl
bot. pęd podziemny niektórych roślin, pełniący funkcję organu spichrzowego i przetrwalnikowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— bulwy, bulwocebulki, cebulki, kłącza,
Daj mi zbraň a utekaj do svojej vlasti ako rýchlo len vládzešEurLex-2 EurLex-2
Suszone oraz świeże rośliny, włączając tam, gdzie jest to stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
Nenariadil som, aby lóža číslo # zostala prázdna?!EurLex-2 EurLex-2
Kłącza używane były także w celach leczniczych.
Nemala by si odpočívať?WikiMatrix WikiMatrix
Mimo że certyfikowany przez ministerstwo materiał sadzeniowy (kłącza lub kawałki łodyg) produkowany jest poza wyznaczonym obszarem, by pozostał w izolacji w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się chorób wirusowych, rodzicielski materiał genetyczny pochodzi pierwotnie z East Kent.
Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinnostíEurLex-2 EurLex-2
Rośliny przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion, cebulek, bulw i kłączy, pochodzące z państw, w których nie występują określone organizmy szkodliwe
Teda, ak priamo nezomriemeEurLex-2 EurLex-2
►M3 i inne rośliny gatunków trawiastych, inne niż rośliny z rodziny Gramineae, przeznaczone do uprawy i inne niż cebulki, korzenie bulwiaste, kłącza, nasiona i bulwy ◄
PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM #. DECEMBRA # A #. JÚLA #, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NAEurLex-2 EurLex-2
Wyznacza części podziemne (tj. korzenie, kłącza): w całości, w częściach lub w proszku.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rośliny przeznaczone do sadzenia, inne niż rośliny w stanie spoczynku, rośliny w kulturze tkankowej, nasiona, cebulki, bulwy, bulwocebule i kłącza.
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –, ako aj finančné príspevky iných stránEuroParl2021 EuroParl2021
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne, korony i kłącza, w stanie spoczynku roślin, wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie, inne niż korzenie objęte pozycją 1212 :
Za každú stranu zvoláva zasadnutia príslušný tajomník po dohode s predsedomEuroParl2021 EuroParl2021
Bulwy, korzenie bulwiaste, cebulki, łodygi podziemne i kłącza, w stanie uśpienia roślin wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie inne niż objęte pozycją 1212
členovia personálu, ktorí majú so strediskom zmluvu a zastávajú rozpočtované pozície uvedené v tabuľke členov personálu, ktorá sa každý rok pripája k rozpočtu strediskaEurLex-2 EurLex-2
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne, korony i kłącza, w stanie wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie:
ZÁUJEM ÚNIEEurLex-2 EurLex-2
inne rośliny gatunków trawiastych, inne niż rośliny z rodziny Gramineae, bulwy, podziemne łodygi bulwiaste, kłącza i cebulki.
keďže spotrebu tabaku pomáha znižovať vzdelávanie zamerané na konkrétne cieľové skupiny, najmä na mladých ľudí, tehotné ženy a rodičovEurLex-2 EurLex-2
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne, korony i kłącza, w stanie spoczynku roślin oraz rośliny cykorii i jej korzenie, inne niż przeznaczone do sadzenia:
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunale di Lecce – Výklad článkov #, #,# a # až # ES – Vnútroštátny zákon, ktorý viaže výkon stávkovej a lotériovej činnosti na získanie povoleniaEuroParl2021 EuroParl2021
wszystkie odmiany kłączy galanga (pozycja 1211);
Väčšina úprav by sa mala vykonať na strane výdavkovEurLex-2 EurLex-2
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne, korony i kłącza, w stanie wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie:
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(II) (wyłącznie gatunki magazynujące wodę (gruboszowate) z wyjątkiem Euphorbia misera i gatunków objętych załącznikiem A; sztucznie rozmnażane odmiany kultywarów Euphorbia trigona, sztucznie rozmnażane, grzebieniaste, wachlarzowate lub kolorowe mutanty Euphorbia lactea szczepione na sztucznie rozmażanych kłączach Euphorbia neriifolia i sztucznie rozmnażanych okazach kultywarów Euphorbia„Milii” jeżeli obrót handlowy dokonywany jest w partiach po 100 lub więcej roślin, łatwo rozpoznawalnych jako sztucznie rozmażane okazy, nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia) #4
Radšej to uznajEurLex-2 EurLex-2
CEBULKI, BULWY, KORZENIE BULWIASTE, CEBULKI, ŁODYGI PODZIEMNE I KŁĄCZA, W FAZIE WEGETACJI LUB KWITNIENIA (Z WYŁĄCZENIEM TYCH PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI, HIACYNTÓW, NARCYZÓW, TULIPANÓW, GLADIOLI ORAZ ROŚLIN I KORZENI CYKORI)
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluveEurLex-2 EurLex-2
Zioła i przyprawy, w szczególności pieprz, chili w proszku, suszone laski cynamonu, suszony galangal w plastrach, suszona trawa cytrynowa, suszone liście limonki, suszone liście betelu, suszone kłącze, anyż i tamaryndowiec
Vďaka týmto veciam dokážeme rýchlo realizovať nové rozhodnutia Eurojustu.tmClass tmClass
Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne korony i kłącza, w stanie uśpienia roślin:
A teraz počúvaj synakEurLex-2 EurLex-2
Suszone oraz świeże rośliny, włączając, tam gdzie jest to stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
Ak sa však zohľadní skutočnosť, že táto spoločnosť si zabezpečuje veľmi významné množstvá TEA od výrobného odvetvia Únie, neočakáva sa, že by konečný vplyv akejkoľvek zmeny v antidumpingových opatreniach bol pre tohto konkrétneho priemyselného používateľa významnýEurLex-2 EurLex-2
W dniu 30 czerwca 2011 r. EFSA w swojej opinii naukowej dotyczącej bezpieczeństwa Glavonoidu®, wyciągu z korzeni lub kłączy Glycyrrhiza glabra L., jako nowego składnika żywności („Scientific opinion on the safety of »Glavonoid®«, an extract derived from the roots of or rootstock of Glycyrrhiza glabra L., as a Novel Food ingredient on request from the European Commission” (2)) stwierdziła, że Glavonoid jest bezpieczny dla ogółu dorosłej populacji przy poziomie pobrania nieprzekraczającym 120 mg dziennie.
Robíme zjazdEurLex-2 EurLex-2
Suszone oraz świeże rośliny, włączając w stosownych przypadkach: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
Toto sa uplatňuje najmä na prípady, ak by sa vyskytol vplyv na samostatnom priestorovom relevantnom trhu, ktorý netvorí podstatnú časť spoločného trhueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpozycja ta obejmuje kłącza imbiru (Amomum zingiber L.), który może być dostarczany świeży, suszony lub rozdrobniony.
zaviazal žalovanú nahradiť trovy konaniaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.