kłębek oor Slowaaks
kłębek
pl
zdrobn. <i>od:</i> kłąb
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
klbko
Przedmiotowe produkty obejmują przędziwa w formie kłębków lub motków, a także płachty filcowe lub „watę”.
Medzi príslušné výrobky patrí priadza namotaná do tvaru klbka alebo zvinutá do pradena a plstené tkaniny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punkt
sa preniesla do potraviny prostredníctvom prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo potravinárskej arómy aEMEA0.3 EMEA0.3
Kłębek włóczki!
Ratingové agentúry vydávajú stanoviská, týkajúce sa schopnosti konkrétneho emitenta alebo finančného nástroja splácať úverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku podania wagi i stosowania pestycydów granulowanych, zapraw nasiennych lub innych dodatków stałych, informacja o rodzaju dodatku oraz przybliżony stosunek wagi kłębków lub ziaren do ciężaru całkowitego.
Od #. januára # prepustenie železných a oceľových výrobkov do voľného obehu spoločenstva, na ktoré sa vzťahujú zmluvy ESUO a ESuvedené v prílohe I, podlieha predbežnému dohľadu spoločenstva v súlade s článkami # a # nariadenia (ES) č. # a článkami # a # nariadenia (ES) čeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
w kłębkach lub na kartach, szpulkach, cewkach lub podobnych nośnikach, o masie (włącznie z nośnikiem) nieprzekraczającej # gramów
Nesplnili ste úlohuoj4 oj4
14030000 | Materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie do produkcji szczotek lub mioteł (na przykład sorgo, piassawa, perz i korzeń ryżowy), nawet w kłębkach lub wiązkach |
vo vzťahu k tretím osobám, používanie lietadla od okamihu spustenia motora na účely rolovania alebo skutočného vzlietnutia až do okamihu jeho pristátia a úplného vypnutia motoraEurLex-2 EurLex-2
Objawy niepożądane ze strony narządu wzroku (patrz punkt #. #), w tym krwotoki do siatkówki, kłębki waty i zamknięcie tętnicy lub żyły środkowej siatkówki rzadko obserwowano po leczeniu interferonami alfa
Zastavia tu svoju výrobu, zrušia tunajšie pracovné miesta a namiesto toho všetko presunú do krajín s nízkymi nákladmi na energiu a zabraňovanie vzniku emisií COEMEA0.3 EMEA0.3
co najmniej 90 % kłębków kiełkujących daje pojedyncze siewki.
Výkon prvého hodnotenia sa skončí najneskôr v polovici rokaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w przypadku wskazania wagi i wykorzystania pestycydów granulowanych, zapraw nasiennych lub innych dodatków stałych, charakter dodatku oraz przybliżony stosunek wagi czystego materiału siewnego lub, jeśli ma to zastosowanie, kłębków do wagi całkowitej.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o revidovanej metóde Spoločenstva pri udeľovaní environmentálnej značky, a najmä na jeho článok # ods. # druhý pododsekEurLex-2 EurLex-2
Po leczeniu interferonami alfa rzadko opisywano występowanie chorób oczu, w tym krwotoków do siatkówki, kłębków waty, niedrożności tętnic lub żył siatkówki (patrz punkt
Priemyselná spoluprácaEMEA0.3 EMEA0.3
Waga netto lub brutto lub liczba kłębków bądź czystych ziaren.
Počet sedadiel ...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
co najmniej 70 % kiełkujących kłębków daje pojedyncze siewki.
príslušný orgán je bezpečnostný orgán uvedený v článku # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie do produkcji szczotek lub mioteł (na przykład sorgo, piassawa, perz i korzeń ryżowy), także w kłębkach lub wiązkach
Je nádhernéEurLex-2 EurLex-2
Procent kłębków dających trzy lub więcej siewek, obliczony na podstawie kłębków skiełkowanych, nie przekracza pięciu;
rozhodnutie Komisie #/ES zo #. augusta #, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva prenosným počítačom [#], sa má včleniť do dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
deklarowana masa netto lub brutto, deklarowana ilość czystego materiału siewnego lub, jeśli ma to zastosowanie, kłębków
Počula si ju, proste sme vyčerpali všetky možnostioj4 oj4
deklarowana masa netto lub brutto, deklarowana ilość czystego materiału siewnego lub, jeśli ma to zastosowanie, kłębków;
Záverečné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
Szczerze, jestem kłębkiem nerwów.
Pôvod a stav vládneho programu pre sektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kocham... zbierać kosmyki jej włosów i robić z nich kłębki włosów Janey.
Definícia: subsystém riadenia a zabezpečeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku wskazania wagi i jeśli stosuje się granulowane pestycydy, gotowe mieszanki pastewne lub inne stałe dodatki, właściwości dodatku oraz przybliżony współczynnik wagi kłębków lub czystego materiału siewnego do całkowitej wagi
Áno, bol dobrý chlapeceurlex eurlex
W pobliżu prowadzących nocne życie kolonii burzyka mieszka inny ptak, podwodny „lotnik” zwany pingwinkiem małym — sympatyczny puszysty kłębek, ważący kilogram i uzbrojony w niewielki dziobek.
Ja, Barney Stinson, nedokážem zbaliť babu, keď sa správam ako malý chlapecjw2019 jw2019
g) deklarowana masa netto lub brutto, deklarowana ilość czystego materiału siewnego lub, jeśli ma to zastosowanie, kłębków;
Činnosť ombudsmana, ktorá je síce veľmi dôležitá, sama o sebenestačí a nepredstavuje kontrolu zákonnosti v právnom zmysle tohto slovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie do produkcji szczotek lub mioteł (na przykład sorgo, piassawa, perz i korzeń ryżowy), nawet w kłębkach lub wiązkach
Alternatívne je táto požiadavka ochrany splnená, keď sú k dispozícii sekundárne prostriedky kontroly správneho prevádzkového stavuEurLex-2 EurLex-2
h) w przypadku wskazania wagi i wykorzystania pestycydów granulowanych, zapraw nasiennych lub innych dodatków stałych, charakter dodatku oraz przybliżony stosunek wagi czystego materiału siewnego lub, jeśli ma to zastosowanie, kłębków do wagi całkowitej.
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MATERIAŁY IZOLACYJNE NA BAZIE WEŁNY MINERALNEJ LUB WŁÓKIEN MINERALNYCH W POSTACI WEŁNY W KŁĘBKACH, PASKACH, KAWAŁKACH, FILCU, POWŁOK, PŁYT, ARKUSZY, USZCZELNIEŃ, KUPELEK, RUR, ZWOJÓW I KSZTAŁTOWNIKÓW, PRZEZNACZONE DO IZOLACJI TERMICZNEJ I AKUSTYCZNEJ I DO NADAWANIA NIEPRZEPUSZCZALNOŚCI
konštatoval veľký objem rozpočtových prostriedkov, ktoré stredisko zrušilo v roku #; trval na tom, aby stredisko vylepšilo svoje odhady, aby sa rozpočet v podobe, v akej je plnený, viac približoval rozpočtu, ktorý prijal rozpočtový orgántmClass tmClass
194 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.