H.264/MPEG-4 AVC
H.264/MPEG-4 AVC
MPEG oor Slowaaks
MPEG
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
MPEG
Caelyx, preparat liposomowy, zawiera chlorowodorek doksorubicyny zamknięty w liposomach, których powierzchnia pokryta jest metoksypolietylenoglikolem (MPEG
Caelyx, lipozomálna formulácia, je doxorubicíniumchlorid enkaspulovaný v lipozómoch s povrchovo naviazaným metoxypolyetylénglykolom (MPEG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, jakie elementy zaimplementowane będą w obrębie MPEG-4, pozostawiane jest jako indywidualna decyzja programisty.
SA DOHODLI na týchto zmluvných doložkách (ďalej len doložky) s cieľom uvedenia primeraných záruk, pokiaľ ide o ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatkuWikiMatrix WikiMatrix
W przedklinicznych badaniach toksyczności ostrej i podostrej prowadzonych na gryzoniach i małpach, w standardowych badaniach wpływu na rozwój zarodka i płodu oraz w badaniach mutagenności in # vitro wykazano względną nietoksyczność glikolu monometoksypolietylenowego (mPEG), uwalnianego z preparatu PegIntron w trakcie metabolizmu in vivo
Tak fajn, poďme domov.- Nie, potrebujem dekompresiuEMEA0.3 EMEA0.3
Nagrania i nośniki dźwięku, wideo oraz danych, w tym płyty gramofonowe, dyski, taśmy, kasety, kartridże, płyty kompaktowe, płyty CD-ROM, dyski MPEG, dyski JPEG, płyty DVD, płyty DWD-RW i wszystkie inne media do magazynowania i/lub odtwarzania informacji, danych, sygnałów, obrazów i/lub dźwięków
Agentúra v danom čase vyhodnotí dôsledky uplatňovania ustanovení tohto nariadenia týkajúce sa trvania platnosti povolení a predloží Komisii stanovisko vrátane možných zmien a doplnkov nariadeniatmClass tmClass
Cyfrowe tunery wideo w rozumieniu tych podpozycji mogą mieć postać modułów zawierających przynajmniej blok RF, blok IF, blok DEM i dekoder MPEG do telewizji cyfrowej z oddzielnymi wyjściami sygnału audio i cyfrowego sygnału wizyjnego.
Podľa nich musia byť zisky dosiahnuté za každú cenu.EurLex-2 EurLex-2
Standard definiuje trzy "warstwy", czy też poziomy złożoności kodowania audio MPEG.
Quasto, otestuj jedlo na jedyWikiMatrix WikiMatrix
– w dniu 7 lipca 1998 r. Microsoft wprowadziła na rynek Windows Media Player 6 (WMP 6), odtwarzacz multimedialny, który umożliwiał odtwarzanie treści przesyłanych strumieniowo przez Internet i działał z systemami operacyjnymi Windows 95, Windows 98 i Windows NT 4.0 oraz obsługiwał formaty RealAudio 4.0, RealVideo 4.0, ASF, AVI, WAV, MPEG i QuickTime;
Štúdie karcinogénneho potenciálu, reprodukčnej toxicity a fetálneho vývoja neboli vykonanéEurLex-2 EurLex-2
Nagrania i nośniki do zapisu obrazów i danych, w tym dyski, taśmy, kasety, kartridże, płyty CD-ROM, pliki MPEG, pliki JPEG, płyty DVD, płyty DVD-RW (płyty DVD z możliwością odczytu i zapisu), skompresowane pliki audio, obrazów i wideo, interaktywne płyty kompaktowe, kasety audio, kasety audiowizualne, audiobooki, kasety wideo, dyski laserowe
Nové vakcinácie podané počas liečby Raptivou môžu navodiť hladiny protilátok nižšie ako sa pozorovali u neliečených jedincov, klinický význam tohto javu však nie je známytmClass tmClass
MPEG-7 – standard opisu treści multimedialnych.
Nie, myslím, že nieWikiMatrix WikiMatrix
Zgodnie z szacunkami Komisji nowy podział częstotliwości pociągnie za sobą koszty dla operatorów telewizyjnych w związku z przejściem ze standardu kodowania telewizji cyfrowej MPEG-2 na standard MPEG-4 (600–890 mln EUR) lub HEVC (450–660 mln EUR), a także koszty dla konsumentów, rzędu dodatkowych 40 do 100 EUR na gospodarstwo domowe, w związku z zakupem nowych dekoderów lub przejściówek.
Pluralita žalovanýchEurLex-2 EurLex-2
— sygnały testowe audio/wideo zgodnie z opisem strumienia MPEG-2,
Preto je potrebné použiť rokovací postup podľa článku # ods. # písm. b) a g) bodu i) nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstieveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wcześniej nagrana muzyka (na płytach, kasetach magnetofonowych, płytach kompaktowych, płytach DVD, płytach CD-ROM, płytach winylowych, nośnikach danych magnetycznych, kasetach wideo i w formatach cyfrowych, w tym MP3 i MPEG)
Zoznam grantov poskytnutých v rozpočtovom roku # v rámci rozpočtovej položky # # # (Uverejnené podľa nariadenia Komisie (ES) čtmClass tmClass
Systemy wideo, karty MPEG
Postupy súvisiace so vstupnými a pravidelnými špecifickými kontrolamitmClass tmClass
dipalmitoilo-sn-glicero-#-fosfatydylocholina (DPPC), kwas #, #-dipalmitoilo-sn-glicero-#-fosfatydowy, sól monosodowa (DPPA), N-(metoksypolietylenowy glikol # karbamoilo)-#, #-dipalmitoilo-sn-glicero-#-fosfatydyloetanoloamina, sól monosodowa (MPEG# DPPE), sodu diwodorofosforan jednowodny, disodu wodorofosforan siedmiowodny, sodu chlorek, glikol propylenowy, glicerol, woda do wstrzykiwań
Na základe preskúmania uvedeného v odseku # môže Komisia znížiť, pozastaviť alebo zrušiť pomoc vzťahujúcu sa k príslušnej činnosti, ak sa odhalia nesprávnosti alebo chyby pri plnení jednej z podmienok stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a najmä pri podstatnej zmene ovplyvňujúcej povahu alebo podmienky vykonania projektu, o ktorej schválenie nebola Komisia požiadanáEMEA0.3 EMEA0.3
Sieć internetowa (World Wide Web), standard telefonii komórkowej GSM, standard MPEG dla zasobów cyfrowych oraz technologia ADSL zostały wynalezione w Europie.
Okrem vykonania celkovej analýzy informácií poskytnutých v deväťmesačnej správe sa DV rozhodol skontrolovať súlad dôvodov nedokončenia prípadov, ktoré označili vyšetrovatelia OLAF-u v deväťmesačných správach, s dôvodmi, ktoré boli podrobne opísané v hlavnej časti správyEurLex-2 EurLex-2
Nagrane skomputeryzowane cyfrowe nośniki pamięci, mianowicie CD-ROMy przedstawiające muzykę w formacie plików MPEG Palyer 3
Liečba R-CHOP bola spojená so zlepšením výsledkov pre vysokorizikových i nízkorizikových pacientov podľa IPI upraveného vzhľadom na vektmClass tmClass
Zbudowany jest z rozgałęzionych polimerów glikolu monometoksypolietylenowego (mPEG) szczepionego na poliizoprenie szczepionym bezwodnikiem maleinowym (PIP-g-MA) oraz z nieprzereagowanego mPEG (poniżej 35 % wagowo).
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánuEuroParl2021 EuroParl2021
Budowa cząsteczki mPEG szczepionego na PIP-g-MA
Ideme, deckáEurLex-2 EurLex-2
Odtwarzacze płyt kompaktowych i kaset audio, stacje na płyty CD-ROM, odtwarzacze płyt kompaktowych, odtwarzacze cyfrowe audio, karaoke, samochodowy odtwarzacz płyt audio, odtwarzacze multimedialne, odtwarzacze mp3, odtwarzacze mp4, przenośne odtwarzacze multimedialne, odtwarzacze plików Mpeg audio i/lub wideo, magnetowidy
identifikačné číslo v súlade s článkom # ods. # písm. a) nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Wprowadzenie opłat pobieranych od użytkownika od 2012 r. ma na celu zapewnienie gospodarstwom domowym, dysponującym obecnie urządzeniami wykorzystującymi technologię MPEG 2 i przystosowanymi do odbioru nadawanego nieodpłatnie sygnału cyfrowej telewizji naziemnej (DR1, DR2 oraz TV2), odpowiedniego czasu umożliwiającego przejście na korzystanie z urządzeń działających w formacie MPEG 4.
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE) Komisii (#. septembraEurLex-2 EurLex-2
Książki audio na płytach lub w formacie takim jak mpeg lub inne formaty audio
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vo výške približne # tontmClass tmClass
Sprzęt komputerowy, pliki cyfrowe i/lub oprogramowanie komputerowe do pobrania z komputera lub Internetu, mianowicie dane (tekst, obraz i grafika), treści audio (wszystkie formaty kompresji, tj mp3, wma, quicktime), treści wideo (wszystkie formaty kompresji, tj mpeg, mp4, flash, vma, quicktime, divx), inne media lub multimedia elektroniczne i oprogramowanie interaktywne, tj gry, szkolenia, materiały edukacyjne, kulturalne i rekreacyjne
Súdny dvor Európskych spoločenstiev však považoval pri rozhodovaní v prípadoch týkajúcich sa reklamy po prijatí smernice Rady #/#/EHS z #. septembra # týkajúcej sa klamlivej reklamy za potrebné skúmať účinok na hypotetického typického spotrebiteľatmClass tmClass
W przedklinicznych badaniach toksyczności ostrej i podostrej prowadzonych na gryzoniach i małpach, w standardowych badaniach wpływu na rozwój zarodka i płodu oraz w badaniach mutagenności in vitro wykazano względną nietoksyczność glikolu monometoksypolietylenowego (mPEG), uwalnianego z preparatu ViraferonPeg w trakcie metabolizmu in vivo
Potom sa #. novembra # konalo stretnutie s belgickými orgánmiEMEA0.3 EMEA0.3
Systemy przetwarzania wideo składające z półprzewodników, sprzęt komputerowy, oprogramowanie komputerowe i oprogramowanie sprzętowe, do konwersji formatu cyfrowego wideo i audio, deinterlacingu, skalowania, kalibrowanie, powiększania szczegółów, powiększania obrazów, powiększanie brzegów, redukcji szumu, redukcji szumu MPEG i przełączania, dystrybucji i sterowania do aplikacji kina domowego i biznesowych
Co môžem urobiť?tmClass tmClass
Systemy komputerowe złożone z komputerów przemysłowych, przemysłowych komputerów jednopłytkowych, mikrokomputerów, mini komputerów, superkomputerów, komputerów wbudowanych, kart do efektów dźwiękowych, kart graficznych, komputerowych kart faksowo-modemowych, płyt głównych, mikroprocesorów, kart ethernetowych, serwerów komunikacyjnych, czystych kart z obwodami scalonymi, komputerowych kart interfejsu, interfejsowych kart wejścia wyjścia, kart procesorów głównych, skomputeryzowanych dotykowych urządzeń wejściowych, multimedialnych kart MPEG, podstaw montażowych, płyt montażowych, zasilaczy elektrycznych, kart wejścia i wyjścia analogowo-cyfrowych i cyfrowo-analogowych, komputerów typu mainframe, komputerów głównych
Tu vás mô žem informovaťtmClass tmClass
111 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.