syczek mroczny
výrik pobrežný
mroczny oor Slowaaks
mroczny
pl
pogrążony w mroku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pochmúrny
Wszyscy jesteście podobni, wszyscy jesteście mroczni, więc to nie ty.
Ak ste všetci podobní, ak ste pochmúrni, tak to nie si ty.
ponurý
Siostra Wilberger wspomina: „Był to trudny i mroczny czas dla naszej rodziny.
Sestra Wilbergerová spomínala: „Pre našu rodinu to bol ťažký a ponurý čas.
pošmúrny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nastały mroczne czasy
ak máte alebo ste mali alergickú reakciu na sitagliptín, metformín alebo liek Velmetiaopensubtitles2 opensubtitles2
Mrocznym... to jedyny sposób, na ocalenie mojego wnuka.
Nie je to s tebou dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak robią mroczne i cyniczne dziwki.
Je pravdepodobné, že zavedenie antidumpingových opatrení umožní výrobnému odvetviu Únie znovu získať aspoň časť jeho strateného podielu na trhu s následným pozitívnym vplyvomna ziskovosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, co czytujesz, Tom, ale to mroczna magia, bardzo mroczna
Manitol (E #) Dusíkopensubtitles2 opensubtitles2
Mroczną Dżunglę.
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Średniowiecze było w Europie bardzo mrocznym okresem.
Typ traktora spĺňa/nespĺňa požiadavky všetkých príslušných samostatných smernícjw2019 jw2019
Większość ludzi, którzy je noszą są we wnętrzu mroczni, więc jesteśmy trochę podobni.
Štúdie o výživnej hodnote produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy, kto spróbuje się wtrącić, będzie miał do czynienia z Mrocznym.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. apríla # o minimálnych požiadavkách na skúšky bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz nim zrealizował swój plan, pokonały go potężne, mroczne moce.
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.# – Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze powtarzał, że ujawni się moja mroczna strona i odbiorę mu życie.
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 do krainy mrocznej ciemności, głębokiego cienia
Dvaja ľudia sú mŕtvijw2019 jw2019
Teraz niczym w lustrze, patrzymy na mroczny światAle jesteśmy twarzą w twarz
Pokiaľ nie je v prevádzke databáza archivácie dokumentov určených na zaevidovanie do registra, oddelenie zodpovedné za register sa spojí s už existujúcimi systémami a databázami Európskeho parlamentu a sprístupní odkazy na ďalšie internetové stránky za účelom získania údajov potrebných pre prístup k textom dokumentov v plnom zneníopensubtitles2 opensubtitles2
Trudno się więc dziwić, iż w tym mrocznym okresie zwyczaj śpiewania na chwałę Bogu niemal zaniknął.
V Bruseli #. decembrajw2019 jw2019
Zabłądziłam w mrocznym lesie...
Certifikačné organizácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobudza mnie to do dzielenia się z nimi naszą chrześcijańską nadzieją, bo uważam, że tylko dzięki Jehowie i Jego organizacji zdołaliśmy tak dobrze poradzić sobie w tym mrocznym okresie i zawsze widzieliśmy światełko w tunelu.
Úradné kontrolyjw2019 jw2019
Zanurzyłeś się na oślep w mroczny świat pana Buckle?
Prevádzkovatelia zabezpečia, aby palubné systémy uvedené v článku # ods. # písm. c) a ich komponenty nainštalované na palube lietadiel uvedených v článku # ods. # a # podporovali aplikácie zem-vzduch definované v normách ICAO, ktoré sú opísané v prílohe # bodoch # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uratujemy tego chłopca i wtedy... żaden Mroczny Pan i jego smoki czy inne potwory, nie będą dla nas straszne.
Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastały mroczne dni.
Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem jedno: to najmroczniejsza magia
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/Komisiaopensubtitles2 opensubtitles2
Mroczny nie może umrzeć.
Carmen chce pretiahnut Grace po celej Guadalete- niekde zatial co Hector zistí tak, vplížit sa spät do krajinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz mu, że znajdą dla niego wszystko tajne... co mroczne... i wszystko co jest głęboko ukryte.
Neviem, kde to je, ale moja mama a ostatní boli šťastní, keď sa vrátilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dusza Anchesanamon trafiła / do mrocznej krainy podziemi, / jej organy usunięto i umieszczono / w pięciu poświęconych kanopach.
Metaúdaje uvedené v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# sa musia zaslať Eurostatu do #. májaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem prawdziwe życie jest mroczniejsze niż fikcja.
Musím hneď odísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budzimy w sobie mroczne strony.
Ak sa o niečo pokúsišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, zlokalizuję Mrocznego znajdując kogoś, kogo myśli nie mogę odczytać.
Colné orgány dovážajúcej krajiny uchovávajú aspoň tri roky im predložené sprievodné osvedčenia EUR.# a fakturačné vyhláseniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.