mrok oor Slowaaks
mrok
pl
brak wystarczającej jasności, światła, ciemna szarość, która pojawia się po zachodzie słońca, zgaszeniu światła lub wypełnia słabo oświetlone miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tma
Nagle ktoś wyszedł z mroku i mnie uderzył.
Potom niekto vyšiel z tmy a udrel ma.
temnota
Cały ten czas winiłam cię za wciąganie mnie w mrok.
Celý ten čas som ťa vinila za to, že si ma lákal do temnoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mrok
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. (a) Jak dojdzie do potrząśnięcia narodami i jak zostaną one spowite mrokiem?
V článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa druhý pododsek nahrádza taktojw2019 jw2019
Ale już wcześniej, za czasów Izajasza, znaczna część narodu pogrążyła się w mroku duchowym. Dlatego prorok ten zachęcał swych rodaków: „Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy” (Izajasza 2:5; 5:20).
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na juhu po pobrežie Nórska; potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a Ruska po Chabarovo; potom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vajgach; potom cez západný priechod prielivu Karské vráta; potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová zem; potom cez západný priechod prielivu Matočkin Šar; potom pozdĺž západného pobrežia severného ostrova Nová zem po bod na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný póljw2019 jw2019
Następnie opuszczają salę na piętrze, zanurzają się w mrok nocy i przecinają dolinę Cedron, zmierzając ponownie do Betanii.
počet meradiel, ktoré možno vyrábať v súlade so schváleným typomnie je obmedzenýjw2019 jw2019
Prorok Boży opisał ten okres słowami: „Oto ciemność okrywa ziemię i mrok narody” (Izajasza 60:2).
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN # uplatniteľné od #. novembrajw2019 jw2019
Mrok spowił miasto.
Pred čím ho chránite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały ten czas winiłam cię za wciąganie mnie w mrok.
Členovia komisie sú pri vykonávaní svojich povinností úplne nezávislíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z biblijną zapowiedzią „grupy narodowościowe” okrywa „gęsty mrok” (Izajasza 60:2).
Mäso musí pred prepravou dosiahnuť teplotu uvedenú v bode # a musí si ju počas prepravy zachovaťjw2019 jw2019
Pracę może im utrudniać mrok, oślizgłe ściany, spływająca brudna woda i nagły wzrost jej poziomu.
Nasledovné sa prijme v súlade s postupom stanoveným v článkujw2019 jw2019
Zaświtała ona niemal niezauważalnie, rozpraszając mroki spowijające wyspy, które od dawna stanowiły bastion katolicyzmu.
D = strana vodiča, P = strana spolujazdca, C = stredjw2019 jw2019
19 W późniejszym czasie mrok niebios zwiastował też nieszczęście starożytnemu Babilonowi.
To som nemysleljw2019 jw2019
Nie masz pojęcia, jak łatwo jest znów zapaść w mrok.
Žiadosť o predĺženie trvania osvedčenia udeleného podľa tohto nariadenia by mala byť prípustná, iba ak sa osvedčenie udeľuje podľa nariadenia (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to dzień ciemności i pomroki, dzień chmur i gęstego mroku — jak światło brzasku rozproszone na górach” (Joela 2:1, 2).
Akýkoľvek štát môže vykonať vyhlásenie podľa predchádzajúceho odseku rozširujúce tento dohovor na akékoľvek územie, za ktorého medzinárodné vzťahy je zodpovedný, môže vypovedať tento dohovor samostatne, pokiaľ ide o toto územie v súlade s ustanoveniami článkujw2019 jw2019
Świat w mroku tkwi, trudne to dni.
priame inšpekcie spracovateľských podnikov, predovšetkým s cieľom okamžitého overenia toho, že produkty kúpené na základe týchto opatrení boli skutočne odoslané na spracovanie v súlade s článkomjw2019 jw2019
Żyjąc tak długo w mroku boisz się, że świetle będziesz czuł wstyd.
Back to náš korešpondent/ v Los Angeles/, kde sa zdá, Van Damme sa/ advokát má vyhlásenie urobiť./ We zastúpená pánom Van Damme/ za viac ako pätnásť rokov,/, čo je veľa času, veľa/ business, veľa priateľstiev, tak.../ Je s/ najväčší ľútosť nad tým, že/ Musel som sa pripravovať/ výpis s mojimi kolegamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli choć raz jej serce wypełni mrok, wszystko wróci tam, gdzie być powinno.
Maximálna spotreba elektrickej energie: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś jak on, zabijałem w imię dobra, ale przemoc pchnęła moją duszę w stronę mroku.
Oporné body pre ďalší výklad tohto predpisu obsahuje nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. novembra # o premlčaní stíhania a výkonu rozhodnutia vo veciach obchodného a súťažného práva Európskeho hospodárskeho spoločenstva, podľa ktorého prerušenie nadväzuje na konanie zamerané na vyšetrovanie alebo stíhanie protiprávneho konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochowałem ja tutaj, aby pozostała w mroku naszego zamku, gdyż kochała ten las.
Natalie, máme dôležitejšie veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień Jehowy to naprawdę „dzień strasznego gniewu, dzień udręki i uciśnienia, dzień burzy i spustoszenia, dzień ciemności i pomroki, dzień chmur i gęstego mroku” (Sofoniasza 1:14-17).
Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenia vydané na #. zasadnutí #. septembra # k návrhu rozhodnutia týkajúceho sa prípadu COMP/F/#.# – Bitúmen (Holandskojw2019 jw2019
Cóż, dla zwierząt, które staraja się unikać drapieżców poprzez pozostawanie w mroku, światło wciąż może być niezwykle użyteczne w trzech podstawowych czynnościach, jakie zwierzęta muszą wykonać, aby przeżyć to jest znaleźć pożywienie, zwabić partnera oraz uniknąć zostania pożartym.
Ak výbor zistí, že také účinky existujú, môže odporučiť subvencujúcemu členovi, aby pozmenil tento program tak, aby sa tieto účinky odstránilited2019 ted2019
Wraz z żoną ryzykował życiem ukrywając mnie, gdy uciekłam z Aydindril z Księgą Opisania Mroków.
Nariadenie tiež ustanovuje, že posúdenie kritérií na udeľovanie environmentálnej značky, ako aj požiadaviek na hodnotenie a overovanie týkajúcich sa týchto kritérií, sa uskutoční načas pred ukončením platnosti kritérií špecifikovaných pre príslušnú skupinu výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnia, iż świat tkwi w mrokach umysłowych i duchowych, toteż coraz bardziej się stacza pod względem moralnym.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávkujw2019 jw2019
Niektórzy walczą, by nie pochłonął ich mrok.
Vec: Podpory pre rímskych taxikárovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzeżcie się mroku dnia.
Globálna finančná kríza v skutočnosti poskytuje možnosti uplatňovať svoj vplyv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje serce zawiera mrok, przez to, co zrobiłam Reginie.
Dovozné licencie na ryžu Basmati, o ktoré bolo požiadané pred #. septembrom # v súlade s týmto nariadením, zostávajú platné a na výrobky dovezené na základe týchto licencií sa vzťahuje dovozné clo stanovené v článku # ods. # tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez te wszystkie lata znałam jedynie mrok.
Tento elektrický spotrebič je vybavený prostriedkami na zvyšovanie alebo znižovanie zavesených nákladov a na premiestnenie takých nákladov zmenou polomeru naloženia-zodvihnutia, otočením, jazdou celého spotrebičaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.