Nagroda Nobla oor Slowaaks
Nagroda Nobla
pl
wyróżnienie przyznawane za wybitne osiągnięcia naukowe, literackie lub zasługi dla społeczeństw i ludzkości, ustanowione ostatnią wolą fundatora, szwedzkiego przemysłowca i wynalazcy dynamitu, Alfreda Nobla;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Nobelova cena
Nie wiemy dziś, którym państwom zostaną przyznane Nagrody Nobla za pięć lat.
Dnes nevieme, ktorým krajinám bude v horizonte piatich rokov udelená Nobelova cena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nagroda nobla
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nobelova cena
Jednakże przyznana mu niedawno pokojowa nagroda Nobla stawia go pod presją.
Avšak Nobelova cena, ktorú mu len prednedávnom udelili, naňho vyvíja tlak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1915 wraz ze swoim ojcem otrzymał nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.
V auguste # bola Holandsku doručená žiadosť od spoločnosti Bayer AG v súvislosti so spirodiklofénomWikiMatrix WikiMatrix
Znakomici uczeni, którzy znaleźli odpowiedzi na te pytania, zostali uhonorowani Nagrodą Nobla.
Moje rozkazy boli vypátrať a spacifikovať, a to aj robímjw2019 jw2019
Od 2013 r. dziewięciu zdobywców Nagrody Nobla to byli członkowie lub kierownicy programu „Maria Skłodowska-Curie”.
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przechodząc do tematu migracji, powiedział pan, że Unia Europejska powinna otrzymać pokojową nagrodę Nobla.
Rozhodnutie príslušného orgánu odpísať časť pohľadávok bolo prijaté #. júla #, keď daňový úrad súhlasil s vyrovnaním navrhnutým príjemcomEuroparl8 Europarl8
Otrzymała także nominację do Pokojowej Nagrody Nobla.
Toľko ľudí, čo treba zabiť?not-set not-set
W 1909 wspólnie z Marconim Braun otrzymał Nagrodę Nobla za wkład w rozwój telegrafii bezprzewodowej.
Môj otec bol TalianWikiMatrix WikiMatrix
Przedmiot: Obecność ambasadorów UE na ceremonii wręczenia Pokojowej Nagrody Nobla
Môj Bože, ďakujemEurLex-2 EurLex-2
" Hej, wiecie, że Nagroda Nobla została ustanowiona w 1901 roku, który to, przypadkowo, jest rokiem urodzenia Alberto Giacomettiego? "
Osvedčuje sa, že víno, na ktoré sa vzťahuje tento dokument, bolo vyrobené vo vinohradníckej oblasti ... a bolo mu pridelené zemepisné označenie uvedené v kolónke # v súlade s ustanoveniami o krajine pôvoduQED QED
Z satysfakcją przyjąłem informację o przyznaniu Pokojowej Nagrody Nobla panu Liu Xiaobo.
Komisia zaslala pripomienky zainteresovaných strán Spojenému kráľovstvu listami z #. decembra #, #. januára # a #. januára # s cieľom poskytnúť Spojenému kráľovstvu príležitosť reagovaťEuroparl8 Europarl8
Jeden z nich, Alfred Nobel, został później fundatorem Nagrody Nobla.
Ciele kvality údajovjw2019 jw2019
Takie oświadczenia przyniosły ONZ powszechne uznanie i pochwały, a nawet Pokojową Nagrodę Nobla w roku 2001.
Dvor audítorov uskutočnil audit v súlade so svojimi zásadami a štandardmi na vykonávanie auditu, ktoré vychádzajú zo všeobecne prijatých medzinárodných audítorských štandardov a sú upravené na špecifické podmienky Spoločenstvajw2019 jw2019
Za odkrycie tego zdumiewającego mechanizmu biolog Günter Blobel w roku 1999 otrzymał Nagrodę Nobla.
Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Komisia/Banca di Romajw2019 jw2019
Nie słuchamy też rozkazów papieża ani rady złożonej z laureatów Nagrody Nobla.
časť:vyzýva členské štáty... a preferenčného pravidlaLiterature Literature
Wciąż mamy nadzieję, że w dniu 10 grudnia będzie on mógł osobiście odebrać Pokojową Nagrodę Nobla.
Keď sa použije článok # ods. #, získa členský štát náhradu za náklady na dodávku vrátane dopravy, a prípadne aj za distribučné náklady na základe najvýhodnejšej ponuky predloženej vo verejnej súťažiEuroparl8 Europarl8
Nie słyszałaś, że dostałem nagrodę Nobla?
keďže prezidentka Filipínskej republiky Gloria Macapagal-Arroyová vymenovala vyššie uvedenú Melovu komisiu, ktorej úlohou je preskúmať túto problematiku, a policajnú pracovnú skupinu na vnútroštátnej úrovni (pracovná skupina Usig), ktorej úlohou je urýchlene vyšetriť vraždy a trestne stíhať páchateľovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, to zdobywca nagrody Nobla.
so zreteľom na vyjadrenie Spojeného kráľovstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz mój ojciec może być astronautą, piratem, udzielać pomocy, być zdobywcą nagrody Nobla.
Na základetýchto údajov o imunogenite je odvodená účinnosť Cervarixu pre vek # až # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagrodę Nobla otrzymał w roku 1914 za odkrycie zjawiska dyfrakcji promieniowania rentgenowskiego w kryształach, dokonane w roku 1912.
Indická vláda je na základe tohto zákona oprávnená vydávať oznámenia týkajúce sa obchodnej politiky, v minulosti nazývanej politika vývozu a dovozu, a od #. septembra premenovanej na politiku zahraničného obchoduWikiMatrix WikiMatrix
Zdobyłaby Medal Fieldsa i nagrodę Nobla, zważywszy na fakt, ile to znaczy dla fizyki.
v prípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdobędzie Nagrodę Nobla przed 20-tym rokiem życia!
Cieľ pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, Nagrodę Nobla w dziedzinie chemii otrzymało wspólnie trzech laureatów (Jean-Pierre Sauvage, sir J.
Po príprave, každý ml injekčného roztoku obsahuje približne # IU alfaoktokogu. * Účinnosť (medzinárodné jednotky, IU) sa stanovuje podľa chromogénneho testu proti vnútropodnikovému štandardu, ktorý sa vzťahuje k štandardu Svetovej zdravotníckej organizácie (WHOeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komu zaufasz, Bob, naukowcowi- zwycięzcy nagrody Nobla, czy podrzędnej gwiazdce porno?
Bol tými zrkadlami totálne posadnutýopensubtitles2 opensubtitles2
Zgodnie ze słowami laureata Pokojowej Nagrody Nobla Marttiego Ahtisaariego, pokój jest kwestią woli.
EHSV podporuje cieľ Komisie podnietiť a posilniť prevenciu, pretože jej zámerom je zlepšiť zdravie starších osôb, detí a mládežeEuroparl8 Europarl8
Zastanawiałem się, jak finalista nagrody Nobla i laureat nagrody MacArthura spędza swój wolny czas.
Táto smernica je adresovaná členským štátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dowód uznania dla tych osiągnięć Organizacja Narodów Zjednoczonych pięciokrotnie otrzymała pokojową nagrodę Nobla.
Námorníci, počúvajte majw2019 jw2019
601 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.