Nisza ekologiczna
Ekologická nika
Nisza oor Slowaaks
Nisza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Nika
Z jakim gatunkiem rodzimym będzie konkurował o niszę ekologiczną?
S nikami ktorých pôvodných druhov sa bude jeho nika prekrývať?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nisza
pl
archit. wnęka w ścianie budynku, zwykle będąca ramą architektoniczną dla rzeźby
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nika
Z jakim gatunkiem rodzimym będzie konkurował o niszę ekologiczną?
S nikami ktorých pôvodných druhov sa bude jeho nika prekrývať?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Prowadzenie strategicznych i handlowych badań pozwalających na rozwój gałęzi przemysłu i nowych nisz na rynku.
Rada #. januára # prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od #. januára # do # januáraEurLex-2 EurLex-2
Nisze zamykano cegłami, a także płytami marmurowymi albo terakotowymi, zespojonymi wapnem.
Výbor môže preskúmať akúkoľvek otázku týkajúcu sa použitia tohoto nariadenia, ktorú mu predloží predseda buď zo svojej vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť členského štátujw2019 jw2019
Można też założyć, że znaczna część unijnego wywozu w tym segmencie rynku pochodzi z nisz, w których przemysł unijny ma silną pozycję i które nie są objęte specyfikacjami ENERGY STAR, takich jak np. urządzenia telekomunikacyjne lub oprogramowanie specjalistyczne.
V prípade cestujúcich, ktorí cestujú vo svojich motorových vozidlách, a ak navedenie motorových vozidiel do príslušných pruhov a colné konanie sa týmto zjednoduší, vodič každého motorového vozidla môže obdržať červené a zelené nálepky so značkami uvedenými v ods. # písm. a) a b) a pokyny, aby tieto pripevnil na predné sklo motorového vozidlaEurLex-2 EurLex-2
Z jakim gatunkiem rodzimym będzie konkurował o niszę ekologiczną?
Si prekrásnaEurLex-2 EurLex-2
W obszarach takich jak powtórne przetwarzanie odpadów, towary niebezpieczne, a także transport pojazdów oraz bardzo dużych ładunków niepodzielnych, jak również w żegludze rzeczno-morskiej powstały nowe nisze rynkowe.
vyzýva EÚ, aby posilnila vedúcu úlohu Európy pri dosahovaní globálneho odzbrojenia s cieľom zopakovať úspešnosť Dohovoru aj v iných oblastiach, a to predovšetkým v oblasti protivozidlových mín, kazetovej munície a ručných a ľahkých zbraníEurLex-2 EurLex-2
Budynek ma cztery skrzydła zamknięte z prostokątnym dziedzińcem pośrodku i dwie fontanny w niszach budynku.
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizácioucez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#AWikiMatrix WikiMatrix
jego niszę ekologiczną;
Počiatočný riadokEurLex-2 EurLex-2
Osoby świadczące usługi doradcze powinny móc specjalizować się w pewnych produktach „niszowych”, takich jak finansowanie pomostowe, pod warunkiem że rozpatrują gamę produktów w ramach tej określonej niszy, a konsumenci zostali poinformowani o ich specjalizacji w zakresie takich produktów niszowych.
Sme zabezpečeníEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie te czynniki – niskie wskaźniki produkcji mleka na wyznaczonym obszarze, dostępność dużej powierzchni pastwisk oraz duże ilości zielonki i typowych górskich gatunków roślinności na potrzeby pasz dla bydła – tworzą szczególną niszę ekologiczną i wpływają na powstanie specyficznych cech jakościowych mleka pochodzącego z prowincji Belluno.
keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal dostatočné záruky zo strany všetkých agentúr, okrem explicitných výhrad, ktoré formuloval v súvislosti s rozpočtovým rokom #, pokiaľ ide o Európsku agentúru pre obnovu, Európske centrum pre rozvoj odborného vzdelávania, Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie, Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie a Európsky úrad pre bezpečnosť potravínEuroParl2021 EuroParl2021
Konstrukcje i pomniki niemetalowe, nisze, ściany, wieżyczki z kamienia formowanego bądź syntetycznego
Si tým, čo otec chcel, aby si boltmClass tmClass
„pralka dla gospodarstw domowych do zabudowy” oznacza pralkę dla gospodarstw domowych do montażu w szafce, w odpowiedniej niszy w ścianie lub podobnym miejscu, wymagającą zabudowy;
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažEurLex-2 EurLex-2
— informacji dotyczących jego niszy ekologicznej,
Môžeš s tým prestať.Toto je tvoja šanca odísťEurLex-2 EurLex-2
Trafiłam na niszę w ścianie.
Dlhodobé záväzky stále rástli v obdobiach #- # a #- #, keď dosiahli výšku #,# mil. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wejście na niewielką skalę, np. na nisze rynkowe, może nie zostać uznane za wystarczające
Zdá sa mi, že hospodárska nerovnováha sa v rámci eurozóny enormne prehĺbila.eurlex eurlex
Potrzeba osiągnięcia jeszcze wyższych standardów jakości i bezpieczeństwa skłoniła przedsiębiorstwa okręgów do skoncentrowania się na coraz bardziej specjalistycznych niszach rynkowych, o czym świadczy bardzo wysoka jakość ich produktów.
Prijímajúca zmluvná strana môže na svoju vlastnú zodpovednosť oznámiť nezverejnené informácie svojim príslušným orgánom alebo osobám na účely vykonávania tejto dohodyEurLex-2 EurLex-2
inne istotne informacje dotyczące mikroorganizmu, metabolitów/toksyn, pozostałości z pożywki, substancji skażających i składników obojętnych w środku ochrony roślin, takich jak ich właściwości biologiczne, fizyczne i chemiczne (np. przeżycie mikroorganizmu w temperaturze ciała ludzi i zwierząt, nisza ekologiczna; zachowanie mikroorganizmu lub metabolitów/toksyn w czasie stosowania);
Čo ty na to Audrey?EurLex-2 EurLex-2
Meksyk eksportuje więcej produktów, lecz nadal w bardzo ograniczonej gamie; meksykańskie przedsiębiorstwa powinny zatem poszukać nisz dla nowych produktów i rynków w innych krajach UE
Je preto nevyhnutné vyvinúť iné mechanizmy na podporu snáh členských štátov s relatívne nižším príjmom per capita a intenzívnejším očakávaným rastomoj4 oj4
W związku z tym dodatkowa oś kolejowa ( Salzburg – Lublana – Zagrzeb – Belgrad – Nisz – Skopje – Saloniki ) została oznaczona jako projekt priorytetowy.
Spät so svojím jordánska kus poontang......Že si myslíte, že nevím o tom, ale ja ánoEurLex-2 EurLex-2
Te systemy płatności mogą bezpośrednio konkurować z systemami płatności albo, co zazwyczaj ma miejsce, działać w niszy rynkowej niewypełnionej odpowiednio przez systemy płatności.
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkuEurLex-2 EurLex-2
EKES z niepokojem postrzega obecną tendencję do koncentrowania wysiłków badawczych i rozwojowych na substancjach czynnych posiadających duży potencjał rynkowy, które pochłaniają coraz większą część środków przeznaczanych na badania i rozwój, podczas gdy substancje przeznaczone dla bardziej ograniczonych segmentów lub nisz rynkowych mają drugorzędne znaczenie
V skutočnosti hovoríoj4 oj4
Jest to tym bardziej zadziwiające, ponieważ każdy z tych organizmów, każdy podukład, każdy typ komórki, każdy gen ewoluował we własnej, unikalnej niszy ekologicznej i ma swoją unikalną historię.
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOted2019 ted2019
Połowy prowadzone trawlerami stosującymi sieci typu „gangui” są ukierunkowane na różne gatunki odpowiadające niszy ekologicznej; skład tych połowów, w szczególności w odniesieniu do liczby złowionych gatunków, nie jest odzwierciedlony w żadnym innym narzędziu połowowym.
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svete vytvára nové riziká.EurLex-2 EurLex-2
Środki na współpracę techniczną są nieznacznie nisze niż w budżecie na rok 2007.
Tento elektrický spotrebič je vybavený prostriedkami na zvyšovanie alebo znižovanie zavesených nákladov a na premiestnenie takých nákladov zmenou polomeru naloženia-zodvihnutia, otočením, jazdou celého spotrebičaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.