Oasis oor Slowaaks
Oasis
pl
kapela braci Gallagher
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Oasis
sk
Oasis (skupina)
Wskazane przedsiębiorstwo świadczy na rzecz Oasis East usługi zarządcze i pomocy technicznej.
Tento podnik poskytuje spoločnosti Oasis East služby spojené so správou a technickou pomocou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
OASIS
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
OASIS
sk
OASIS (organizácia)
Wskazane przedsiębiorstwo świadczy na rzecz Oasis East usługi zarządcze i pomocy technicznej.
Tento podnik poskytuje spoločnosti Oasis East služby spojené so správou a technickou pomocou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieprawidłowy plik OASIS OpenDocument. Nie znaleziono znacznika office: body
Zistilo sa, že devízový výnos sa skôr vzťahoval najmä na výnosy z prevodu meny z opakovaného vykazovania dlhodobých devízových záväzkov ako na výrobu a predaj v bežnom chodu obchodovania na domácom trhu v priebehu obdobia šetrenia (#. október # až #. septemberKDE40.1 KDE40.1
Niepoprawny plik OpenDocument OASIS. Brak znacznika wewnątrz office: body
Finančný príspevok Únie na Spoločný program výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora BONUS (ďalej len program BONUS), ku ktorému sa spoločne zaviazali Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Fínsko a Švédsko (ďalej len zúčastnené štáty), sa poskytne za podmienok vymedzených v tomto rozhodnutíKDE40.1 KDE40.1
Z tego względu istotne jest, by na wstępnym etapie wymagać korzystania ze specyfikacji technicznych w formacie OASIS oraz by wezwać Komisję do tego, by zwróciła się do CEN/ISO o dalszy rozwój formatu z myślą o przekształceniu w normę, która w odpowiednim czasie zastąpiłaby format OASIS.
prijatá Radou #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-6/17 P: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 7 czerwca 2018 r. – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias / Komisja Europejska (Odwołanie — Klauzule arbitrażowe — Umowy Perform i Oasis zawarte w ramach siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007 – 2013) — Koszty kwalifikowalne — Zwrot wypłaconych kwot — Żądanie wzajemne)
Nemôžete utiecť pred upíromEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Specyfikacja techniczna „TAXII v1.1”, również opracowana przez OASIS normalizuje zaufaną, automatyczną wymianę informacji o zagrożeniu cybernetycznym.
len v zozname zložiek pod podmienkou, že potraviny sú v súlade s článkom # ods. # a článkom # ods. # písm. a), b) a deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noel Gallagher z Oasis, fan Nirvany, napisał muzykę, która obaliła pesymistyczny charakter grunge.
Zintenzívniť boj proti daňovým podvodomWikiMatrix WikiMatrix
Francja podjęła decyzję o nieprzedłużaniu AOC dla przewoźnika Strategic Airlines; Grecja podjęła decyzję o cofnięciu AOC przewoźnika Hellas Jet w listopadzie 2010 r., zawiesiła AOC przewoźnika Athens Airways w styczniu 2011 r. oraz poddała przewoźnika Hellenic Imperial Airways rozszerzonemu nadzorowi; Szwecja podjęła decyzję dnia 31 grudnia 2010 r. o nieprzedłużaniu AOC przewoźnika Viking Airlines AB, natomiast Zjednoczone Królestwo rozszerzyło nadzór nad działalnością przewoźników lotniczych Jet2.com, Oasis i Titan Airways.
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Możliwość ograniczenia liczby formatów stwarza wprowadzenie wymogu, by faktury elektroniczne odpowiadały europejskiej normie dotyczącej semantycznego modelu danych dla podstawowej faktury elektronicznej i były oparte na formacie technicznym (aspekt syntaktyczny) określonym przez uznaną przez UE organizację normalizacyjną (CEN, UN/CEFACT, ISO i OASIS).
C# Tieto materiályEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Odwołanie – Wniosek o zawieszenie wykonania – Siódmy program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) – Umowy dotyczące projektów Oasis i Perform – Zawieszenie płatności – Nieprawidłowości stwierdzone w ramach audytów dotyczących innych projektów – Zasądzenie od Komisji Europejskiej dokonania zapłaty – Oczywista niewypłacalność beneficjenta – Fumus boni iuris – Poważna i nieodwracalna szkoda – Pilny charakter – Wyważenie interesów
Ja budem tvoj obyčajný priateľ, a učiteľ Dong Ju bude tvoj naj- prEurLex-2 EurLex-2
1 W odwołaniu Komisja Europejska zwraca się do Trybunału o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 12 grudnia 2013 r., ANKO/Komisja (T‐117/12, EU:T:2013:643, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym Sąd zasądził od niej zapłatę na rzecz ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (zwanej dalej „ANKO”) kwot, których zapłata została zawieszona na podstawie pkt II.5 ust. 3 lit. d), ogólnych warunków załączonych do umów o udzielenie dotacji dotyczących projektów Perform i Oasis (zwanych dalej „ogólnymi warunkami”), wraz z odsetkami.
Zoznam grantov poskytnutých v rozpočtovom roku # v rámci rozpočtovej položky # # # (Uverejnené podľa nariadenia Komisie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wnioskiem informacje te muszą być dostępne za pośrednictwem stron internetowych w standardowym formacie opracowanym przez międzynarodowy komitet techniczny (standard OASIS (4)).
Hej, orechy o veľkosti balvanovEurLex-2 EurLex-2
Format OASIS, opracowany w 2003 r. w wyniku współpracy pomiędzy różnymi gałęziami przemysłu prowadzonej pod auspicjami Komisji, upraszcza dostęp do informacji dotyczących napraw pojazdów.
oznámené pod dokumentačným číslom Cnot-set not-set
Europejska wielostronna platforma ds. normalizacji ICT dokonała oceny i wydała pozytywną opinię odnośnie do wskazania następujących specyfikacji technicznych na potrzeby dokonywania odniesień w zamówieniach publicznych: „SPF-Sender Policy Framework for Authorizing Use of Domains in Email” („SPF”), „STARTTLS-SMTP Service Extension for Secure SMTP over Transport Layer Security (»STARTTLS-SMTP«)” oraz „DANE- SMTP Security via Opportunistic DNS-Based Authentication of Named Entities Transport Layer Security (»DANE-SMTP«)” opracowanych przez grupę zadaniową ds. inżynierii internetowej (IETF); „Structured Threat Information Expression (»STIX 1.2«)” oraz „Trusted Automated Exchange of Indicator Information (»TAXII 1.1«)” opracowanych przez Organizację na rzecz Promowania Standaryzacji Norm Transmisji Danych (OASIS).
Postarám sa o to neskôreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy spółką Oasis East sp. z o.o. (zwaną dalej „Oasis East”) a Ministrem Finansów.
Skupina Dexia zníži svoje prevádzkové náklady o # % do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
14 Sąd ten wyrokiem z dnia 22 grudnia 2008 r. oddalił skargę wniesioną przez Oasis East.
Eliminácia IgG v pečeni zahŕňa odbúravanie v retikuloendotelovom systéme a endotelových bunkáchEurLex-2 EurLex-2
Wspólne normy uzgodnione przy udziale zainteresowanych podmiotów, takie jak norma OASIS, mogą ułatwić wymianę informacji między producentami a usługodawcami.
Rýchlosť rastunot-set not-set
Sandra Postel w książce Last Oasis — Facing Water Scarcity (Ostatnia oaza — w obliczu niedoborów wody) tak o tym pisze: „Potrzebna jest nam etyka wodna — przewodnik, który pomoże nam podejmować trafne decyzje dotyczące skomplikowanych systemów naturalnych, których w pełni nie rozumiemy”.
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetlájw2019 jw2019
Norma europejska dotycząca semantycznego modelu danych dla podstawowej faktury elektronicznej powinna opierać się na istniejących specyfikacjach, w tym w szczególności opracowanych przez organizacje europejskie lub międzynarodowe, takich jak CEN (CWA 16356 oraz CWA 16562), ISO (faktura finansowa oparta na metodzie określonej w normie ISO 20022) oraz, UN/CEFACT i OASIS (CII wersja 2.0).
Je neskoro.Mali by sme ísť. Charlie nám stráži deckoEurLex-2 EurLex-2
10 W dniu 28 grudnia 2007 r. Oasis East zwróciła się do Dyrektora Izby Skarbowej w Katowicach z pytaniem, czy od dnia 1 maja 2004 r., miała ona prawo do odliczenia podatku naliczonego w przypadku importu usług zarządczych, w związku z którymi zapłata należności jest dokonywana na rzecz przedsiębiorstwa mającego siedzibę na jednym z terytoriów wymienionych w załączniku nr 5 do ustawy o podatku VAT z roku 2004.
Na prenos štandardných výstupov a údajov uvedených v odseku # použijú členské štáty počítačové systémy sprístupnené Komisiou (Eurostatom), ktoré umožňujú elektronickú výmenu dokumentov a informácií medzi Komisiou a členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Nieprawidłowy dokument. ' fo ' posiada niewłaściwą przestrzeń nazw. Aplikacja, która utworzyła ten dokument nie jest zgodna ze standardem OASIS
V odseku 8(d) sa navrhuje, aby delegácie, ktoré sú súčasťou služby, mohli preberať konzulárne služby členských štátov.KDE40.1 KDE40.1
Nieprawidłowy plik OASIS OpenDocument. Nie znacznika wewnątrz office: body
Je Santa skutočný?KDE40.1 KDE40.1
Specyfikacje dotyczące zakresu informacji technicznych określonych w dokumencie OASIS SC1-D2 powinny zostać zawarte w środkach wykonawczych do niniejszego rozporządzenia.
Kontraindikácienot-set not-set
Europejska wielostronna platforma ds. normalizacji ICT dokonała oceny i pozytywnie zaopiniowała wskazanie specyfikacji technicznej „World Customs Organization Data Model version 3.5” (zwanej dalej „WCO Data Model v. 3.5”), a także specyfikacji technicznych „Content Management Interoperability Services version 1.0 i version 1.1” (zwanej dalej „CMIS v1.0 i v1.1”), „Electronic business XML Messaging Services version 3.0: część 1, Core Features” i „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 version 1.0” (zwanej dalej „ebMS3.0-AS4”), „Business Document Metadata Service Location version 1.0” (zwanej dalej „BDX location”) i „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification version 1.0” (zwanej dalej „ebCorePartyIdType”), które zostały opracowane przez OASIS, na potrzeby dokonywania odniesień w zamówieniach publicznych.
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.UEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje on ponadto wymóg udostępniania na stronach internetowych informacji dotyczących diagnostyki pokładowej (OBD) oraz naprawy i obsługi technicznej pojazdów, w standardowym formacie opracowanym przez komitet techniczny zainteresowanych stron (tzw. „standard OASIS”).
Tieto požiadavky používajú výrazEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.