o treści oor Slowaaks
o treści
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
v tvare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli chodzi o treść rezolucji, Parlament musi zatwierdzić tę umowę, zanim będzie ona mogła zostać ratyfikowana.
V Bruseli #. októbraEuroparl8 Europarl8
Komisja informuje pozostałe państwa członkowskie o treści sprawozdania.
keďže postup, na ktorý sa odvoláva bod a) článku # ods. # zodpovedá postupom stanoveným v prvej možnosti, bez priebežného dohľadu, a druhej a tretej možnosti bodu ii) časti # prílohy III, a postup, na ktorý sa odvoláva bod b) článku # ods. # odpovedá postupom stanoveným v bode i) časti # prílohy III, a v prvej možnosti s priebežným dohľadom, bodu ii) časti # prílohyEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wyżej wymienione usługi nie o treściach medycznych, farmaceutycznych i klinicznych
Použitie Copalie u detí a dospievajúcich sa neodporúčatmClass tmClass
Dodaje się załącznik #, o treści podanej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia
Na negersku musiku!eurlex eurlex
Nagrane płyty DVD, CD i oprogramowanie pobierane z sieci o treści rozrywkowej i edukacyjnej w klasie 9
Pozri aj poznámku # k tejto kapitoletmClass tmClass
Magnetyczne nośniki danych o treści erotycznej
keďže príloha # k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP # [#]tmClass tmClass
Odpowiedzialna JOT powiadamia członków grupy roboczej i producenta o treści tych uwag.
VLÁDA INDONÉZSKEJ REPUBLIKYEurLex-2 EurLex-2
O treści tej przemowy mógł opowiedzieć Łukaszowi Paweł (wcześniej uczeń Gamaliela).
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomocijw2019 jw2019
Egzaminatorzy samodzielnie decydują o treści poszczególnych elementów egzaminu.
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # KEurlex2019 Eurlex2019
f) w polu 22 wpis o treści: „bez refundacji wywozowej”.
Nehľadá sa cesta pre dialóg o ľudských právach s Bieloruskom, hoci sa domnievam, že je to záujmom nielen zástancov ľudských práv v tejto krajine, ale aj EÚ.EurLex-2 EurLex-2
n) informowanie opinii publicznej o treści i celach porozumienia.
Je to naša sestra AriEurLex-2 EurLex-2
Informacje o treści studiów i osiągniętych wynikach
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únieoj4 oj4
Państwa Członkowskie informują Komisję o treści przepisów prawa krajowego, przyjmowanych lub już przyjętych, dotyczących zakresu niniejszej dyrektywy.
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlynaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o treść, kursy te powinny być użyteczne w poszukiwaniu pracy i w kontaktach ze służbami publicznymi.
Do posledného sú to anarchistickí podivíniEurLex-2 EurLex-2
Wprowadza się załącznik IIIa o treści zawartej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Prídavné kotvové úchytky je možné použiť bez pomoci náradia, spĺňajú požiadavky bodov #.#.#.# a #.#.#.# a sú umiestnené v jednej z oblastí stanovených vertikálnym posunutím plochy znázornenej na obrázku # v prílohe # k tomuto predpisu o # mm nahor alebo nadolEurLex-2 EurLex-2
skreśla się przypis końcowy (*) o treści „Nowo wprowadzony środek lub środek, którego warunki zostały zmienione.”.
Pri spaľovaní nebezpečných odpadov obsahujúcich viac než # % halogénovaných organických látok, vyjadrených vo forme obsahu chlóru, musí teplota najmenej na # sekundy vzrásť na # °Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- niespójne podejście, jeżeli chodzi o treść i dostępność informacji, co stworzyłoby zamieszanie wśród konsumentów;
berie na vedomie dohodu dosiahnutú medzi Predsedníctvom a Výborom pre rozpočet týkajúcu sa Domu európskych dejín; rozhodol o uvoľnení požadovaných #,# milióna EUR, ktoré sa zahrnú do rozpočtu v rámci vhodného rozpočtového riadku, ktorý už existoval v rozpočte na rok #, s cieľom zabezpečiť, že architektonická súťaž môže pokračovať a že návrhy štúdií sa budú môcť včas prijať v budúcom roku; opätovne pripomína svoje stanovisko, že sú potrebné informácie týkajúce sa celkových nákladov projektu; víta dohodu s cieľom zamerať sa na dodatočné financovanie z vonkajších zdrojov a preskúmať možnú spoluprácu na projekteEurLex-2 EurLex-2
Egzaminatorzy samodzielnie decydują o treści poszczególnych elementów egzaminu.
keďže v rámci programu tajných väzníc USA sú stovky afganských väzňov naďalej väznené v rôznych väzniciach ako je vojenská základňa Bagram a Guantánamo, a to v rozpore s medzinárodným humanitárnym právom a medzinárodným právom v oblasti ľudských práv; keďže väzni v afganských väzniciach čelia naďalej systému presadzovania práva, ktorému chýbajú základné normy právneho štátu a rešpektovania základných ľudských právEurlex2019 Eurlex2019
Państwo członkowskie powiadamia Komisję o treści takiego odstąpienia i okolicznościach danego przypadku”.
V neprítomnosti prezidenta plní jeho povinnosti viceprezidentEurLex-2 EurLex-2
Elektroniczna transmisja danych do płacenia rachunków dla użytkowników sieci komputerowych i komunikacyjnych, Udostępnianie portali internetowych o treści handlowej
zo schvaľovacieho čísla predpísaného v bodetmClass tmClass
Wyślij SMS o treści " 1 " i głosuj na Mark'a lub " 2 " jeśli chcesz Jack'a.
Ako vyplýva z vyššie uvedenej tabuľky, počas posudzovaného obdobia zvýšilo výrobné odvetvie Spoločenstva zaradené do vzorky svoj objem predaja na vývoz o # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O treści przyjętej ostatecznej decyzji powiadamia BEREC i Komisję.
Bola si u doktora?EurLex-2 EurLex-2
Przypomina on również wyraźnie o treści postanowień art. 2 ust. 2 wyżej wymienionej decyzji.
Ta ho velmi ovplyvnilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) W sekcji 22 sformułowanie o treści: "bez refundacji wywozowej".
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťEurLex-2 EurLex-2
18909 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.