oaza oor Slowaaks
oaza
pl
geogr. odosobniony teren o bardzo bujnej roślinności wegetującej na obszarze pustyń i półpustyń dzięki lokalnej obecności wody;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
oáza
pl
geogr. odosobniony teren o bardzo bujnej roślinności wegetującej na obszarze pustyń i półpustyń dzięki lokalnej obecności wody;
Bazując na ich marketingu, farmy to istne oazy dla krów.
Podľa ich marketingu sú ich farmy oázou kráv.
oázy
Bazując na ich marketingu, farmy to istne oazy dla krów.
Podľa ich marketingu sú ich farmy oázou kráv.
Oáza
pl
odosobniony obszar na pustyni, o bujnej roślinności
To naprawdę jest oaza a my się o nią za bardzo nie troszczymy.
JE to skutočne Oáza a nestaráme sa o ňu príliš dobre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oaza
pl
miejsce z wodą na pustyni
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
oáza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Dom powinien być oazą pokoju.
Po tretie, v pozícii Rady v prvom čítaní sa tiež zavádza doložka o preskúmaní (článok # ods. #) týkajúca sa určitých špecifických spaľovní a ustanovuje, že existujúce limitné hodnoty emisií podľa smernice #/#/ES sa aj naďalej budú uplatňovať až do možného prijatia nových noriem na základe riadneho legislatívneho postupujw2019 jw2019
To specjalne spotkanie niewątpliwie ogromnie pokrzepiło wszystkich obecnych, a jedna z sióstr przyrównała je do „oazy w środku pustyni”.
normálnej dostupnosti zariadenia, t. j. treba rátať s rezervou na pravidelné odstávky, platené dovolenky, rutinnú údržbu, a ak je to potrebné, na sezónnu dostupnosť elektrickej energiejw2019 jw2019
Ogromne bogactwo przywódcy sekty oraz eksperymenty seksualne jej członków zadawały kłam twierdzeniu, że utworzyli „uroczą oazę”.
Niektoré ustanovenia Rady vyvolávajú napriek všetkému určité obavy.jw2019 jw2019
Komisja przyjmuje również akty wykonawcze dotyczące procedur oaz wskaźników fizycznych i finansowych w celu skutecznego monitorowania realizacji programów.
z výsledkov tejto revízie vyplýva, že s prihliadnutím na ekonomické a monetárne trendy v spoločenstve je nevyhnutné zvýšenie kvót vyjadrených v euráchEurLex-2 EurLex-2
Bazując na ich marketingu, farmy to istne oazy dla krów.
Som myslela, že si si ho vymazalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I są dużo lepsi niż zatłoczony dom, czy oaza.
ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania potravinovej pomoci mimovládnymi organizáciami oprávnenými Komisiou zakúpiť a získavať výrobky určené na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje jej rozhodnutie z #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególności charakter projektów krajowych ma pobudzać rozwój nowoczesnych technologii oaz metodyk w zakresie zapobiegania aktom terrorystycznym, gotowości i zarządzania skutkami.
Sú to čierne dvere a oknáEurLex-2 EurLex-2
objaśniać przeznaczenie elementów sterujących i postępowanie przy obsłudze danego urządzenia oaz podawać stosowne instrukcje lub ostrzeżenia
Termínované vklady záručného fondu – profil protistráneurlex eurlex
Jednakże dzisiaj szkoły przestały być oazą spokoju.
syntetické chemické strižové vlákna z poly(vinylchloridujw2019 jw2019
Na przydrożnym znaku przed jego wioską widnieje informacja, iż jest to oaza, jednak woda już dawno stąd zniknęła, a w zasięgu wzroku prawie nie widać drzew.
vypracovaní plánu na odstránenie choroby, ktorý sa predkladá komisii v súlade s článkomjw2019 jw2019
Oaza tolerancji w nietolerancyjnym świecie
Jediný, kto prežiljw2019 jw2019
Żaden z mieszkańców oaz hydrotermalnych nie powinien cierpieć na brak pokarmu, gdyż bakterie znajdują się tam niemal wszędzie — miejscami tworzą kilkunastocentymetrowe kożuchy!
po porade s Výborom regiónovjw2019 jw2019
W końcu znalazłem oazę!
Z tohto hľadiska, výbor podporuje činnosť, ktorú vedie Konvent + pri UNHCR, ktorého poslaním je vylepšiť a prispôsobiť štatút utečenca a ženevský dohovoropensubtitles2 opensubtitles2
Oazy podatkowe i kraje odmawiające współpracy
Alex, má tvoju čiapkunot-set not-set
Chociaż większą część Synaju rzeczywiście można nazwać „wielką i straszną pustynią”, to jednak w oazie Feiran Izraelici mogli się cieszyć cieniem okazałych palm i innych drzew.
keďže toto nariadenie zahŕňa ustanovenia pre figy v článkoch # a # nariadenia Komisie (EHS) č. # z #. júna # o minimálnych cenách splatných pestovateľom a výškach pomoci na výrobu určitých spracovaných druhov ovocia a zeleniny pripadajúcich do úvahy pre pomoc na výrobu, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadení (ES) č. #, aktualizované v súlade s právnym, technickým a ekonomickým vývojomjw2019 jw2019
Sandra Postel w książce Last Oasis — Facing Water Scarcity (Ostatnia oaza — w obliczu niedoborów wody) tak o tym pisze: „Potrzebna jest nam etyka wodna — przewodnik, który pomoże nam podejmować trafne decyzje dotyczące skomplikowanych systemów naturalnych, których w pełni nie rozumiemy”.
Čo je to za učiteľku?jw2019 jw2019
Może cię więc zdziwić wiadomość, że oświadczenie to zostało sformułowane przeszło 400 lat temu w kraju, który stanowił swego rodzaju oazę tolerancji.
Tento systém sa môže skladať buď zjw2019 jw2019
To oaza spokoju dla strażaków, glin i medyków w całym mieście.
To urobiť nemôžemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Korzystanie z ochrony. W tym niegodziwym świecie zbór stanowi prawdziwe schronienie duchowe — oazę pokoju i miłości.
Čo tu robíte, panáčik?jw2019 jw2019
Od stuleci jest tam oaza.
vydal subjekt, ktorého všetky cenné papiere sa obchodujú na regulovaných trhoch uvedených v písmenách a), b) alebo cjw2019 jw2019
Chociaż składa się z niedoskonałych ludzi, jest oazą pokoju i miłości.
Vitaj doma, Harryjw2019 jw2019
Dom oazą ciszy?
Musíme zachrániť ranenýchjw2019 jw2019
Po dokonaniu kontroli przywozowej, przesyłki zawierające ptaki bezgrzebieniowe oaz ich jaja wylęgowe i jednodniowe pisklęta są przewożone bezpośrednio do miejsca przeznaczenia.
Takáto preprava je však povolená, len ak sa dotknutým zvieratám nespôsobí žiadne zbytočné utrpenie, alebo sa s nimi nebude nesprávne zaobchádzaťEurLex-2 EurLex-2
Rozrywka radiowa i telewizyjna, filmowa, muzyczna, sportowa, wideo i teatralna, produkcja, opracowanie, prezentacja i wynajem programów telewizyjnych i radiowych oaz filmów a także nagrań dźwięku oraz nagrań obrazowo-dźwiękowych
Taktiež predložia Komisii informácie uvedené v článku # ods. # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievtmClass tmClass
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.