potem
nato · po · potom · vervolgens
Pot oor Slowaaks
Pot
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Pot
pl
strona ujednoznaczniająca Wikipedii
sk
rozlišovacia stránka
Potem szybko złożyłem podanie do jej szkoły, abyśmy mogli spędzać razem więcej czasu.
Potom som sa rýchlo prihlásil na jej školu, aby sme spolu strávili čo najviac času.
pot
Potem powiedziała mi, że przez cały ten czas pieprzyła się z moim przyjacielem
A potom mi povedala že po celý čas" vyjebávala " s mojími priateľmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pot
pl
fizj. wydzielina gruczołów potowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pot
pl
wydzielina gruczołów potowych;
Mam zamiar pozwolić mu nurkować w koszu przez jakąś godzinę, a potem go z niego wyciągnę.
Nechám ho chvíľu prehrabávať sa v odpadkoch, napríklad hodinku, a potom za ním pôjdem.
potenie
Praca w pocie czoła i z katarem, podczas, gdy wszystkie chusteczki są zasmarkane.
Odsúdený na potenie s krvavým nosom a použitými vreckovkami.
honiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pot
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy obowiązek pracodawcy przeprowadzenia konsultacji dotyczących zwolnień grupowych na podstawie dyrektywy 98/59/WE (1) powstaje: i) gdy pracodawca proponuje strategiczną decyzję gospodarczą lub operacyjną, która przypuszczalnie lub nieuchronnie doprowadzi do zwolnień grupowych, ale jeszcze jej nie podjął; czy ii) tylko gdy decyzja ta faktycznie zapadła i proponuje potem będące jej następstwem zwolnienia?
Judikatúra citovaná v bode # je obzvlášť významná pre štátnu pomoc poskytovanú vo forme oslobodení od dane a iných finančných záväzkovEurLex-2 EurLex-2
Pojedziemy na kontrolę graniczną, a potem ruszymy konwojem.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia
so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov, ako aj zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom # Zmluvy o ESoj4 oj4
Ale potem przestaliśmy ze sobą rozmawiać.
Už to máš hotové?- Práve preto sme tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw raz w tygodniu, potem może raz na miesięc, teraz jeszcze rzadziej...
Nie, nie, nie.Pusti maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— część valdu Viiratsi położona na wschód od linii wyznaczonej przez zachodnią część drogi 92 do skrzyżowania z drogą 155, następnie wzdłuż drogi 155 do skrzyżowania z drogą 24156, potem wzdłuż drogi 24156 do jej przecięcia z rzeką Verilaske, a następnie wzdłuż rzeki Verilaske do południowej granicy valdu,
Aj ty máš pekné šaty, AmberEurLex-2 EurLex-2
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
VÝPOČET KAPITÁLOVÝCH POŽIADAVIEK PRE DEVÍZOVÉ RIZIKOjw2019 jw2019
Potem zbudował to - to jest Smith Tower w Seattle.
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Veľmi časté účinky: zápcha Časté účinky: vracanie, vredy v ústnej dutine, problémy s prehĺtanímted2019 ted2019
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Irlandii w punkcie na 54° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 48° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do wybrzeża Francji; potem w kierunku północnym i północno-wschodnim wzdłuż wybrzeża Francji do 51° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do południowo-wschodniego wybrzeża Anglii; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeży Anglii, Walii i Szkocji do punktu u zachodniego wybrzeża Szkocji na 55° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do wybrzeża Irlandii Północnej; potem w kierunku północnym i zachodnim wzdłuż wybrzeży Irlandii Północnej i Irlandii do punktu rozpoczęcia.
Ta ho velmi ovplyvnilaEurLex-2 EurLex-2
Robimy coś tutaj, a potem przeszczepiamy to w miejsce rany, i próbujemy połączyć oba ze sobą.
ale myslím, že je načase, aby ste zase začali žiť.A začali odznova... Kvôli sebeQED QED
Potem Bóg powiedział: ‛Dosyć się napatrzyłem, jak mój lud męczy się w Egipcie.
keďže Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso sa neuzniesol na stanovisku do dňa stanoveného jeho predsedomjw2019 jw2019
Potem ona urodziła się 3 godziny później z pępowiną owiniętą dookoła szyi.
Je vždy možné nahradiť jedno alebo viac osvedčení o pôvode tlačivo A jedným alebo viacerými inými takýmito osvedčeniami za podmienky, že sa tak deje v colnom úrade spoločenstva, kde sa výrobky nachádzajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkuje naraz wiele falsyfikatów, które można potem zrealizować w każdym oddziale banku w dowolnym mieście.
Vynikajúcim príkladom je všeobecné šírenie skúseností európskej technologickej platformy pre oceľ, platformy pre čisté uhlie a technologickej platformy WATERBORNE, ktoré sa už môžu pochváliť slušnými výsledkamijw2019 jw2019
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
Rast sa zmenšujejw2019 jw2019
Mam zamiar pozwolić mu nurkować w koszu przez jakąś godzinę, a potem go z niego wyciągnę.
Ihneď po odstránení tiel zvierat vnímavých druhov na spracovanie a likvidáciu by sa tie časti poľnohospodárskeho podniku, v ktorých boli ustajnené tieto zvieratá a akékoľvek časti iných budov, dvorov, atď. kontaminované počas usmrcovania, zabíjania alebo post-mortálneho vyšetrovania, mali postriekať dezinfekčnými prostriedkami schválenými na tento účelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obywateli Unii, którzy korzystali z uprawnień pracowników przygranicznych w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z prawem Unii przed zakończeniem okresu przejściowego i potem w dalszym ciągu z nich korzystają;
Označenie komodityEurlex2019 Eurlex2019
Komisja opublikuje komunikat w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [5] po raz pierwszy przy okazji publikowania niniejszej dyrektywy i potem, co pięć lat, zawierający harmonogram przedstawiający daty rozpoczęcia i końca okresu czasu letniego dla kolejnych pięciu lat.
komisár!Prosím!EurLex-2 EurLex-2
Dlatego po wydarzeniach wokół strefy Schengen we Włoszech, we Francji i potem w Danii uważam, że musimy wysłać bardzo klarowny sygnał, że nie, strefa Schengen nie jest zagrożona, nie chcemy jej zawieszenia, chcemy jej umocnienia i rozszerzania, że bardzo nam zależy na Europie otwartej.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentuEuroparl8 Europarl8
Najpierw od zewnątrz, potem wewnątrz.
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na potem.
Mechanizmom nepriameho sympatikomimetického účinku je predovšetkým uvoľnenie adrenergných mediátorov z postgangliových nervových zakončeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw jeden kraj, a potem drugi zmusił ich do opuszczenia swych granic, wskutek czego trafili z powrotem w ręce prześladowców, którzy znowu się nad nimi znęcali.
Máš šťastie, strážim si postavujw2019 jw2019
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
Tam budete sedieťjw2019 jw2019
Dzieło to ma być prowadzone aż do końca tego systemu rzeczy, gdyż Jezus powiedział też: „Ta dobra nowina o królestwie będzie głoszona po całej zamieszkanej ziemi na świadectwo wszystkim narodom; a potem nadejdzie koniec” (Mateusza 24:3, 14).
Ak je podľa colných orgánov potrebná konzultácia na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť, aby boli splnené ekonomické podmienky umožňujúce vydanie povolenia, členský štát týchto orgánov predloží prípad Komisii, ktorá o tom informuje ostatné členské štátyjw2019 jw2019
Potem pokazałam mu to.
To je strýkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się ostatnio stało, ale potem do mnie dotarło, że mam na trasie
Členské štáty sa môžu odchýliť od požiadaviek na minimálny vek stanovený pre skupinu AM a pre túto skupinu vydávať vodičské preukazy po dosiahnutí veku # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.