Stolica Apostolska oor Slowaaks
Stolica Apostolska
pl
geogr. rel. siedziba papieża, Watykan
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Svätá stolica
Traktaty ze Stolicą Apostolską
Zmluvy so Svätou stolicou
Svätý stolec
Vatikán
Svätá Stolica
Traktaty ze Stolicą Apostolską
Zmluvy so Svätou stolicou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stolica apostolska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vatikán
Dodała też, że terminy „Watykan” i „Stolica Apostolska” to „synonimy Kościoła rzymskokatolickiego”.
Dodala, že výrazy „Vatikán“ a „Svätá stolica“ sú „synonymá pre rímskokatolícku cirkev“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) zastosowanie ma Traktat pojednawczy (Traktat laterański) z 1929 r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
Aktivácia a deaktivácia automatického zapínania denných svietidiel musí byť možná bez použitia nástrojovEurLex-2 EurLex-2
zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 r. (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
špeciálne cestné charakteristiky (ak existujú): kruhové objazdy; prejazdy cezželezničnépriecestia;zastávky električiek/autobusov; prechody pre chodcov; jazda do/z dlhých svahovEurLex-2 EurLex-2
(iv) zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
ŠPECIFICKÝ VÝKONEurLex-2 EurLex-2
iv) zastosowanie ma traktat pojednawczy (traktat laterański) z 1929 r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
Certifikačný orgán si ponechá celkovú zodpovednosťEurLex-2 EurLex-2
zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
Pred použitím OptiSetu sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
(iv) zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
akékoľvek zamietavé rozhodnutie Európskej Komisie alebo rozsudok Súdu alebo Súdneho dvora, ako sú zamietnutie operácie alebo uloženie podmienok majúcich podstatný vplyv na hodnotu spoločnosti, [...]EurLex-2 EurLex-2
d) zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
Keďže testy na zvieratách sa nedajú úplne nahradiť alternatívnymi metódami, je potrebné v prílohe # uviesť, či alternatívna metóda nahrádza testy na zvieratách úplne alebo čiastočneEurLex-2 EurLex-2
Na monetach 10, 20 i 50 centów przedstawiono podobiznę nowego papieża Franciszka – głowy Stolicy Apostolskiej.
Štandardný formulár # – SKEurLex-2 EurLex-2
d) zastosowanie ma traktat pojednawczy (traktat laterański) z 1929 r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
Režim obojstrannej tlačeEurLex-2 EurLex-2
zastosowanie ma Traktat pojednawczy (Traktat laterański) z # r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami
V prípade potreby príjemca doručí Parlamentu doplňujúce informácie alebo novú správu do pätnástich dníoj4 oj4
d) na podstawie Traktatu pojednawczego (Traktat laterański) z 1929 r. zawartego między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniuEurlex2019 Eurlex2019
W podzięce, Lambert przywrócił dawne przywileje Stolicy Apostolskiej i udzielił gwarancji jej posiadłościom.
Čo tu chcete?WikiMatrix WikiMatrix
na podstawie Traktatu pojednawczego (Traktatu laterańskiego) z 1929 r. zawartego między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
Prečítať upozorneieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iv) zastosowanie ma Traktat pojednawczy (Traktat laterański) z 1929 r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
Ako si sa ospravedlnila, pokúsila som sa toho právnika odvolať.Lynette, ty si nás chcela zažalovať!EurLex-2 EurLex-2
zastosowanie ma Traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
Klaniam sa, kráľ červovEuroParl2021 EuroParl2021
zastosowanie ma traktat pojednawczy z # roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocoj4 oj4
Umowy z dnia # stycznia # r. w sprawach prawnych pomiędzy Stolicą Apostolską a Hiszpanią
Členské štáty, ktoré chcú udržiavať zákaz výsadby na svojom území alebo na častiach svojho územia uvedený v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# po #. decembri # v súlade s možnosťou ustanovenou v článku # ods. # uvedeného nariadenia, oznámia tento svoj úmysel Komisii do #. marcaeurlex eurlex
zastosowanie ma traktat pojednawczy (traktat laterański) z 1929 r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
V druhom polroku # sa vedecká obec bude nabádať na účasť na pracovnom seminári medzinárodného pokusu so vzácnymi plynmi, na ktorom si vedecká obec v diskusiách vymení svoje myšlienky týkajúce sa tejto oblasti, ktoré sa následne zozbierajúEurLex-2 EurLex-2
PAŃSTWO WATYKAŃSKIE, reprezentowane przez Stolicę Apostolską w rozumieniu art. # traktatu laterańskiego
Doplňujúca odpoveď Komisie (#. decembraoj4 oj4
452 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.