stomatolog oor Slowaaks
stomatolog
pl
lekarz specjalista zajmujący się rozpoznawaniem, profilaktyką i leczeniem chorób zębów, przyzębia, języka, błony śluzowej i innych tkanek jamy ustnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zubár
Mam wizytę u stomatologa.
Mám termín u zubára.
zubný lekár
Poziom, barwa i wzór emitowanego światła są specjalnie dostosowane do potrzeb stomatologów.
Intenzita, farba a štruktúra produkovaného svetla je osobitne určená na použitie zubnými lekármi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żaden z wymienionych towarów nie stanowi produktów przeznaczonych do celów stomatologicznych ani używanych przez stomatologów lub profesjonalistów pracujących w sektorze stomatologicznym
Ak vynecháte jedlo, neužite dávku Trazecu, ale počkajte do ďalšieho jedlatmClass tmClass
Utrzymywanie baz danych do przeprowadzania wyszukiwania w intenecie w dziedzinie medycyny, w szczególności także medycyny komplementarnej, medycyny naturalnej, opieki zdrowotnej i wyszukiwania w internecie lekarzy, lekarzy, stomatologów, osób leczących metodami niekonwencjonalnymi, fizjoterapeutów, psychologów, psychoterapeutów praktykujących w tych dziedzinach oraz ich usług
ŠTÍTOK NA PEREtmClass tmClass
pracownik służby zdrowia oznacza lekarza medycyny lub pielęgniarkę, odpowiedzialnych za ogólną opiekę medyczną lub lekarza stomatologa albo położną lub farmaceutę w rozumieniu dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # września # r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych, bądź innego specjalistę wykonującego działalność w sektorze opieki zdrowotnej, którzy zaliczeni są do przedstawicieli zawodów regulowanych określonych w art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/WE
To je lepšie, ako klimatizácia, chlapčeoj4 oj4
Usługi stomatologa w dziedzinie czyszczenia zębów i pielęgnacji zębów
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?tmClass tmClass
Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.” |
Môžeš sa tu cítiťuväznená,...... ale toto je oveľa väčšia klietka, než tá,...... do ktorej by ťa zavreli oniEurLex-2 EurLex-2
– do tej pory plany opieki stomatologicznej, którymi zarządza DPAS obejmowały umowę pomiędzy DPAS a stomatologiem o świadczenie usług w zakresie planów płatności za opiekę stomatologiczną („dental payment plan services”) oraz umowę pomiędzy DPAS a pacjentem o świadczenie usług dodatkowej ochrony ubezpieczeniowej;
Mali by sme urobiť všetko možné, aby sa táto situácia zmenila.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DE: Warunek obywatelstwa dla lekarzy i stomatologów, który może być zniesiony w wyjątkowych przypadkach uwarunkowanych interesem zdrowia publicznego.
vyzýva Komisiu, aby prispôsobila počet zamestnancov určených na vykonávanie nástroja EIDHR ústrediu aj delegáciám tak, aby sa zohľadnili osobitosti a problémy tohto nového nástroja a sprístupnili sa potrebné zdroje a odborné skúsenosti vzhľadom na veľmi citlivú povahu projektov, ktoré nástroj podporuje, nevyhnutnosť chrániť subjekty občianskej spoločnosti, ktoré tieto projekty vykonávajú, a význam politického cieľa, ktorý predstavujeEurLex-2 EurLex-2
– W przedmiocie częściowego dostępu do zawodu lekarza stomatologa
Ak podnik rozlišuje obežný a neobežnýmajetok a záväzky vo svojej účtovnej závierke, nemal by klasifikovať odložené daňové pohľadávky (záväzky) ako krátkodobé pohľadávky (záväzkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stomatolodzy zwą to teorią domina.
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi medyczne, zwłaszcza usługi lekarza, stomatologa, psychologa, fizjoterapeuty, masażysty, innych terapeutów, usługi kliniki, sanatorium, usługi apteki
Náklady Spoločenstva na nástroj záruk za úvery alebo iný nástroj financovania vrátane správnych poplatkov a ostatných oprávnených nákladov sú obmedzené na sumu príspevku Spoločenstva na tento nástroj, pričom pre všeobecný rozpočet Európskej únie nesmie vyplynúť nijaký ďalší záväzoktmClass tmClass
Usługi szpitala, usługi laboratorium medycznego, usługi centrum rehabilitacji, sanitariusza, stomatologa i sanatoriów
Článok # ods. # a # správneho dojednania z #. januára # o vykonávaní ustanovení Všeobecného dohovoru o sociálnom zabezpečení (nemocenské poistenie poľnohospodárskych pracovníkovtmClass tmClass
Poziom, barwa i wzór emitowanego światła są specjalnie dostosowane do potrzeb stomatologów.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po piąte, obliczenia SCF dotyczące liczby pacjentów stomatologa są niedokładne.
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky fond pre rybné hospodárstvoEurLex-2 EurLex-2
AT: Brak ograniczeń dla lekarzy i stomatologów.
Kde sú tvoji rodičia?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dnia 30 września 1846 roku amerykański stomatolog William Morton dokonał bezbolesnej ekstrakcji zęba u pacjenta znieczulonego eterem — tym samym związkiem, który w 1842 roku zastosował Long.
Ak je to potrebné, môže Rada na návrh Komisie na základe získaných skúseností a po porade s Európskym parlamentom kvalifikovanou väčšinou zmeniť a doplniť ustanovenia tejto prílohyjw2019 jw2019
Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem”
Dr. Douglas vravel, že bola s tebou predtým než sa to staloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykonywanie zawodów medycznych przez obcokrajowców uwarunkowane jest zezwoleniem lokalnego organu ds. zdrowia, wydawanym zgodnie z potrzebami ekonomicznymi w odniesieniu do lekarzy i stomatologów w danym regionie.
Zvlášť pre niekoho, kto bol mŕtvy osem rokoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie jest jasne, czy zgodnie z prawem niderlandzkim świadczenia z zakresu diagnostyki pól zaburzeń rzeczywiście są zwolnione od podatku, jeżeli wykonuje je lekarz lub stomatolog.
Vyzerá byť blízkoEurLex-2 EurLex-2
Aparatura, materiały, instrumenty i urządzenia stomatologiczne i ortodontyczne przeznaczone do użytku przez stomatologów, higienistów stomatologicznych i techników dentystycznych
analýza, dosledovanie a vyhodnotenie činnostítmClass tmClass
DE: Wymagany jest test potrzeb ekonomicznych w przypadku lekarzy i stomatologów, którzy są uprawnieni do leczenia ubezpieczonych w publicznym systemie ubezpieczeń.
Pri stanovovaní výšky ciel, ktoré sa musia vybrať alebo ktorých zvyšná časť sa musí vybrať, so zreteľom na bežné úroky za obdobie od dátumu vstupu tovaru do voľného obehu po dátum vybratia cielEurLex-2 EurLex-2
LV: Wykonywanie zawodów medycznych przez obcokrajowców uwarunkowane jest zezwoleniem lokalnego organu ds. zdrowia, wydawanym zgodnie z potrzebami ekonomicznymi w odniesieniu do lekarzy i stomatologów w danym regionie.
kúskov malých toustov s maslom naoboch stranáchEurLex-2 EurLex-2
DPAS oferuje stomatologom plany opieki stomatologicznej do sprzedaży pod marką gabinetu stomatologicznego oraz zapewnia obsługę administracyjną tych planów pacjentom, którzy do nich przystąpili.
Správa: Obnovená sociálna agenda [#/#(INI)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne vecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opieka medyczna nad uczestnikami i dotyczące ich decyzje o charakterze medycznym pozostają w gestii odpowiednio wykwalifikowanego lekarza lub, tam gdzie to właściwe, wykwalifikowanego stomatologa.
Nevidím žiadne modrinyEurLex-2 EurLex-2
Wiertła dla stomatologów
názov členského štátu, ktorý preukaz vydáva (nepovinnetmClass tmClass
Wreszcie, wyjaśnię, że podniesiona w drugim pytaniu okoliczność, iż usługa formalnie jest świadczona przez podatnika (DPAS) na rzecz osoby zobowiązanej do płatności (pacjenta), a nie na rzecz wierzyciela uprawnionego do otrzymania tej płatności (stomatologa), w wyniku zmiany umów pomiędzy tymi stronami, jest pozbawiona znaczenia w kontekście stosowania tego zwolnienia, skoro rzeczywisty charakter gospodarczy tego świadczenia pozostaje niezmieniony (część C).
Bola si u doktora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.