tenis stołowy
ping-pong · stolný tenis
stołowy oor Slowaaks
stołowy
pl
dotyczący stołu, związany ze stołem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tabuľka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garnki kuchenne, Rondle,Restauracje serwujące naczynia z gorącymi zapiekankami, Dzbanki, Rondle, Utensylia kuchenne, Naczynia stołowe
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskej aktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostrediatmClass tmClass
Garnki ceramiczne, wyroby szklane, ceramika używana w domu (naczynia stołowe, ceramika do celów domowych), szybkowary elektryczne ciśnieniowe [utensylia kuchenne]
Výnimka priznaná členskému štátutmClass tmClass
— „winogrona stołowe”, jeśli zawartość nie jest widoczna z zewnątrz,
A navyše, ak je rozdiel väčší ako # % zistenej plochy, farmár sa znovu vylúči z poskytovania podpory až do výšky, ktorá zodpovedá rozdielu medzi deklarovanou plochou a zistenou plochoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozostałe wina stołowe zgodne z definicją w pkt 13 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 (57)
My sme orgán dohľadu, dajme si najprv do poriadku vlastnú inštitúciu a pozrime sa na prostriedky vyplácané Európskym parlamentom a jeho poslancami.EurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego i detalicznego oraz sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą wyrobów emaliowanych, srebra stołowego, wyrobów szklanych, wyrobów z terakoty, wyrobów ceramicznych, ceramiki
Ak v dôsledku nedostatku spoľahlivých údajov alebo zložitosti štruktúry nového druhu finančného nástroja alebo neuspokojivej kvality dostupných informácií vznikajú závažné otázky o tom, či ratingová agentúra môže poskytnúť dôveryhodný úverový rating, ratingová agentúra úverový rating nevydá alebo existujúci rating stiahnetmClass tmClass
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe
Uvažovať o tom, či je potrebné ďalšie riadenie rizík, sa môže najlepšie na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES a smernice #/#/ES s použitím informácií v komplexnej správe o hodnotení rizíktmClass tmClass
i) produkcję wina gatunkowego psr lub wina stołowego opisanego przy użyciu oznaczenia geograficznego lub
Ak uplatňovanie prepočítacích koeficientov vedie k výsledku, ktorý je presne v strede, čiastka sa zaokrúhli smerom nahorEurLex-2 EurLex-2
Bielizna domowa, bielizna kąpielowa, bielizna stołowa niepapierowa
Všeobecné úvahy týkajúce sa iných leteckých dopravcov zaradených do prílohy A a BtmClass tmClass
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/882 z dnia 25 czerwca 2020 r. w sprawie przyjęcia wniosku o przyznanie statusu podmiotu traktowanego jako nowy producent eksportujący w odniesieniu do ostatecznych środków antydumpingowych wprowadzonych rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1198 wobec przywozu ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
len vtedy, keď letový plán daného letu je v koordinovanom staveEuroParl2021 EuroParl2021
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Benígne a malígne nádoryEurlex2019 Eurlex2019
Noble | Wszystkie | Wino gatunkowe psr, wino stołowe z oz. geogr.
V záujme zabezpečenia celkovej koherencie opatrení Spoločenstva je vhodné požadovať aj to, aby sa pri vypracúvaní alebo revízii kritérií pre environmentálnu značku EÚ zohľadňovali najnovšie strategické ciele Spoločenstva v oblasti životného prostredia, ako sú environmentálne akčné plány, stratégie udržateľného rozvoja a programy v oblasti zmeny klímyEurLex-2 EurLex-2
8215 | Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do ryb, noże do masła, szczypce do cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe: |
Vyzerá to tak, že sa k nemu niekto dostal ešte pred namiEurLex-2 EurLex-2
Piły stołowe (podzespoły maszynowe)
Bože Sam, je mi to hrozne ľútotmClass tmClass
Sprostowanie do zawiadomienia dotyczącego środków antydumpingowych obowiązujących wobec przywozu do Unii ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy przedsiębiorstw podlegających cłu antydumpingowemu dla nieobjętych próbą współpracujących przedsiębiorstw ( Dz.U. C 414 z 20.11.2014 )
Tieto postupy umožňujú Komisii prijímať takéto opatrenia v situáciách, keď potraviny pravdepodobne predstavujú vážne riziko pre ľudské zdravie, zdravie zvierat alebo životné prostredie a v ktorých takéto riziko nemôže byť uspokojujúco odstránené opatreniami prijatými dotknutým členským štátom/členskými štátmiEurlex2019 Eurlex2019
Protokół ustaleń obejmuje przywóz z ChRL do Wspólnoty dziesięciu kategorii produktów: kategoria 2 (tkaniny bawełniane), kategoria 4 (podkoszulki), kategoria 5 (pulowery), kategoria 6 (spodnie), kategoria 7 (bluzki), kategoria 20 (bielizna pościelowa), kategoria 26 (suknie), kategoria 31 (biustonosze), kategoria 39 (bielizna stołowa i kuchenna) i kategoria 115 (przędza lniana lub z ramii).
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častíEurLex-2 EurLex-2
Podstawki (utensylia stołowe)
so zreteľom na článok # ods. # v spojení s článkom # ods. # rokovacieho poriadkutmClass tmClass
Usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą, usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą, czynności biurowe, usługi organizacji wystaw w celach handlowych lub reklamowych, agencje importowo-eksportowe, usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych mebli, dywanów, kobierców, lamp, pościeli, bielizny stołowej, artykułów dekoracyjnych, artykułów na prezenty, mydła, preparatów perfumeryjnych, olejków zapachowych, kosmetyków, odzieży konfekcjonowanej i obuwia
Všetky režimy liečby zahŕňajú podanie steroidov na profylaxiu CNStmClass tmClass
Bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych:
Audiovizuálne mediálne služby sú rovnako kultúrnymi, ako aj hospodárskymi službamiEurLex-2 EurLex-2
Metale i stopy są stosowane w materiałach i wyrobach do kontaktu z żywnością, w tym w przyborach kuchennych i zastawach stołowych, a także w urządzeniach do przetwarzania żywności.
Ak sa domnievate, že máte alergiu na inzulín pri používaní Humalogu, okamžite informujte Vášho lekáraEurlex2019 Eurlex2019
Delikatne wina, Niemusujące wina stołowe
Kde sú mariňáci?tmClass tmClass
Woda stołowa, Woda pitna
Rozhranie DMI (rozhranie vodič – zariadenie) ETCS (oddieltmClass tmClass
Wina stołowe z oznaczeniami geograficznymi
Bude sa uplatňovať od #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o wina destylowane (still wines) słowo „Kaβa” i/lub „Cava” może być użyte do określenia greckich win stołowych jako informacja odnosząca się do okresu dojrzewania tych win.
PREDBEŽNÝ POČET A DRUH PREDPOKLADANÝCH ZÁKAZIEKEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego w dziedzinie produktów sztućców, metali szlachetnych i ich stopów oraz towarów z nich wytworzonych lub nimi platynowanych, zwłaszcza przedmiotów sztuki rzemieślniczej, przedmiotów ozdobnych, naczyń stołowych (za wyjątkiem sztućców), zastawy stołowej, popielniczek, cygarnic i papierośnic oraz ustników do cygar i papierosów, wyrobów jubilerskich, prawdziwej i sztucznej biżuterii, kamieni szlachetnych i kamieni półszlachetnych, a także innych kamieni ozdobnych, naczyń stołowych z metali szlachetnych, zegarów i innych przyrządów do mierzenia czasu, naczyń stołowych (nie z metali szlachetnych)
Nepoužívať u zvierat mladších ako # týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti # kgtmClass tmClass
Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić, haftowanej bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej
Opätovne zdôrazňuje význam podpory informačných a komunikačných technológií, ktoré napomáhajú rozvoju regionálne a sociálne spravodlivej informačnej spoločnosti zahŕňajúcej všetkých občanov a poskytujúcej im zručnosti potrebné na život a prácu v spoločnosti založenej na vedomostiachEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.