System zewnętrzny oor Slowaaks
System zewnętrzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
externý systém
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wyjątkowych okolicznościach zamknięcie SSP może zostać opóźnione w wyniku awarii systemu zewnętrznego.
Ty si zacalaEurLex-2 EurLex-2
Możliwość realizacji rozrachunku międzysystemowego pomiędzy dwoma systemami zewnętrznymi zapisuje się w module (zarządzania) danymi statycznymi.
Pekne, vediešEurlex2019 Eurlex2019
Banki centralne systemów zewnętrznych informują banki rozrachunkowe o niedojściu rozrachunku do skutku za pomocą komunikatu ICM.
Pokračuj, spievaj!EurLex-2 EurLex-2
c) z rachunku w PM na rachunek lustrzany zarządzany przez system zewnętrzny.
Podľa teba som sa preklial?EurLex-2 EurLex-2
O ile nie jest w toku równoczesny rozrachunek wielostronny systemu zewnętrznego, kolejność ta jest następująca:
Kvantitatívne výsledky kontrol v mieste pôvoduEurLex-2 EurLex-2
2) Banki centralne systemów zewnętrznych mogą oferować:
AKO UCHOVÁVAŤ FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Jedna z następujących norm, uwzględniająca podane ograniczenia, musi być stosowana jako połączenie komunikacyjne systemu pokładowego z systemem zewnętrznym
Návrhy odvolateľaeurlex eurlex
podmioty zarządzające systemami zewnętrznymi i działające w tym charakterze; oraz”;
Zvieracie modely U zvieracích modelov pľúcnej hypertenzie opakované perorálne podávanie bosentanu znižovalo pulmonárnu vaskulárnu rezistenciu a zvrátilo pľúcnu vaskulárnu a pravú ventrikulárnu hypertrofiuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rachunki lustrzane identyfikuje się przy pomocy kodu BIC odpowiedniego banku centralnego systemu zewnętrznego.
Ak to budeš chcieť po tom skončiť, fajnEurLex-2 EurLex-2
W modelu interfejsowym bank rozrachunkowy musi otworzyć co najmniej jedno subkonto dla danego systemu zewnętrznego.
(DE) Vážený pán predseda Komisie, pred týmto Parlamentom ste vyhlásili, že ste sa priblížili k spôsobu myslenia Európskeho parlamentu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Algorytm 5 stosuje się zarówno do operacji nocnych systemów zewnętrznych, jak i przetwarzania dziennego.
Nemyslíš, že sú, hmm, hotoví na obed?EurLex-2 EurLex-2
Banki centralne systemów zewnętrznych otwierają dla takiego systemu zewnętrznego specjalne rachunki techniczne.
Dal by som každé jediné slovo, čo som kedy napísal, za to, aby tu teraz mohla byť so mnouEurLex-2 EurLex-2
Banki rozrachunkowe i systemy zewnętrzne mają dostęp do informacji za pośrednictwem ICM.
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovEurLex-2 EurLex-2
b) rozrachunku transakcji z systemami zewnętrznymi;
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo stránEurLex-2 EurLex-2
Przy połączeniu komunikacyjnym systemu pokładowego z systemem zewnętrznym należy stosować jedną z następujących norm uwzględniając podane ograniczenia:
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívEurLex-2 EurLex-2
Posiadaczami rachunków funduszu gwarancyjnego mogą być banki centralne systemów zewnętrznych, systemy zewnętrzne oraz gwaranci.
Takéto rozšírenie preto prekračuje rámec vecnej podstaty návrhu a vzťahovalo by sa na všetky prípady nepriameho centralizovaného hospodáreniaEurlex2019 Eurlex2019
3) Banki rozrachunkowe i systemy zewnętrzne mają dostęp do informacji za pośrednictwem ICM.
zhromažďuje technické informácie a poskytuje ich všetkým členomEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty sporządza się w języku angielskim lub w językach narodowych danego banku centralnego systemu zewnętrznego.
Okrem toho nebola dodržaná lehota na jej dokončenieEurLex-2 EurLex-2
W celach informacyjnych BC Eurosystemu zawiadamiają koordynatora TARGET2 o awarii systemu zewnętrznego.
je vybavenie a chemické činidlá náležite označené a uskladnené pri primeraných teplotách a či sa nezanedbáva doba odporúčanej spotrebyEurLex-2 EurLex-2
Instrukcja płatnicza nie może zostać zainicjowana przez system zewnętrzny stosujący model interfejsowy, którego uczestnika subkonto ma zostać uznane.
Dovoľ mi prejaviť ti ľútosťEurLex-2 EurLex-2
jest zgodna z zasadami formatowania oraz warunkami systemu będącego komponentem TARGET2 odpowiedniego banku centralnego systemu zewnętrznego;
PVC-PCTFE/ALU BLISTER PRE # & # TABLIET (pre biely a priehľadný blistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gwarancja wygasa z chwilą zakomunikowania przez system zewnętrzny, że rozrachunek został ukończony (za pomocą komunikatu o zakończeniu cyklu).
Chcela by som sa ešte vyjadriť ku kampani Socialistickej skupiny v Európskom parlamente s názvom "Deti na prvom mieste".Eurlex2019 Eurlex2019
definicja terminu „system zewnętrzny” otrzymuje brzmienie:
Ideme niekam do talianskej reštiky v Los feliz, a chcela som sa usitiť, že ti niekto zaželá šťastného valentínaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9145 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.