Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
Veselé Vianoce a šťastný nový rok
Szczęśliwego Nowego Roku oor Slowaaks
Szczęśliwego Nowego Roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
p.f.
šťastlivý Nový rok
šťastný Nový rok
O północy były uściski, całusy i życzenia ‚Szczęśliwego Nowego Roku’”.
O polnoci sme sa objali, pobozkali a navzájom sme si zaželali ‚šťastný nový rok!‘“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szczęśliwego Nowego Roku
pl
<i>...używana do życzenia komuś pomyślnego rozpoczynającego się roku</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
p.f.
šťastlivý Nový rok
šťastný Nový rok
Pragnę przywołać to ludowe węgierskie życzenie, żeby życzyć państwu szczęśliwego nowego roku.
Týmto maďarským ľudovým pozdravom by som vám chcel popriať šťastný nový rok.
šťastný nový rok
Pragnę przywołać to ludowe węgierskie życzenie, żeby życzyć państwu szczęśliwego nowego roku.
Týmto maďarským ľudovým pozdravom by som vám chcel popriať šťastný nový rok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w imieniu grupy ALDE . - Panie przewodniczący! O tej porze zazwyczaj wszyscy życzymy sobie Szczęśliwego Nowego Roku.
Týmto porovnaním sa ukázala existencia dumpingu počas ORP na podstatne vyššej úrovni ako pri pôvodnom prešetrovaníEuroparl8 Europarl8
przewodniczący Rady Europejskiej - Na wstępie chciałbym złożyć Państwu życzenia szczęśliwego Nowego Roku!
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútaEuroparl8 Europarl8
Szczęśliwego Nowego Roku.
poznamenáva, že prvotná skúsenosť so striktnou aplikáciou ustanovení nového nariadenia o rozpočtových pravidlách takou inštitúciou akou je Európsky parlament, ktorý mal na starosti len administratívny rozpočet, viedla, v niektorých prípadoch, k vytvoreniu príliš komplexných systémov a finančných kruhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwego Nowego Roku.
Kalibračná krivkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwego Nowego Roku.
A Jinto ho vypustilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Szczęśliwy Nowy Rok.
Preto by mohli byť predmetom kontroly len letiskové poplatkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim!
Pri vykonávaní tohto rozhodnutia sa bude zohľadňovať požiadavka na zabezpečenie súladu medzi pomocou, ktorú OAJ poskytuje Európska únia, členské štáty a ostatní účastníci konferencií o preventívnej diplomacii, ktoré sa konali vo Washingtone, Bruseli a MadrideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwego Nowego Roku.
Toto opatrenie je pre departement nevyhnutné, keďže iniciuje projekty na zlepšenie kvality životného prostredia, ako aj hospodárskej výnosnosti yvelinského poľnohospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwego Nowego Roku!
Na podporu svojho odvolania odvolateľ uvádza niekoľko odvolacích dôvodov založenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwego Nowego Roku!
Čo má Sam s týmto všetkým spoločné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwego Nowego Roku!
Vyzdvihnem ťa...... po práciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku.
Na základe preskúmania uvedeného v odseku # môže Komisia znížiť, pozastaviť alebo zrušiť pomoc vzťahujúcu sa k príslušnej činnosti, ak sa odhalia nesprávnosti alebo chyby pri plnení jednej z podmienok stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a najmä pri podstatnej zmene ovplyvňujúcej povahu alebo podmienky vykonania projektu, o ktorej schválenie nebola Komisia požiadanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O północy były uściski, całusy i życzenia ‚Szczęśliwego Nowego Roku’”.
Bol to fešák?jw2019 jw2019
Szczęśliwego nowego roku.
Áno.Bola dosť stará, však viešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwego Nowego Roku, słonko.
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwego Nowego Roku!
Smernica Komisie #/#/ES z #. februára #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o emisiách plynných a tuhých znečisťujúcich látok motorov na pohon poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o typovom schválení poľnohospodárskych a lesných traktorovopensubtitles2 opensubtitles2
Chcę życzyć wszystkim wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku.
Hádajte, čo je zajtraEuroparl8 Europarl8
Ufam wam, moje ukochane dzieci, i życzę wam szczęśliwego Nowego Roku.
vyplnený formulár žiadosti (podpísanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwego nowego roku.
ViacfázovýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, i szczęśliwego Nowego Roku,
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania koliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwego Nowego Roku!
Počas posudzovaného obdobia ovplyvňovali výrazne rastúce objemy lacného dumpingového dovozu z ČĽR objem predaja výrobného odvetvia Únie, čo takisto vyústilo do vážnej cenovej erózieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.