Szczodre Gody
vianoce
szczodry oor Slowaaks
szczodry
pl
hojny, dający coś obficie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
štedrý
Czy wiesz jak ciężko jest znaleźć tak cierplikego i szczodrego faceta jak Ty?
Vieš aké je ťažké nájsť niekoho tak trpezlivého a štedrého ako ty?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bądź szczodry i uszczęśliwiaj innych (Dzieje 20:35).
Tieto príznaky sa často objavujú pred príznakmi nízkej hladiny cukru v mozgujw2019 jw2019
Szanowny panie pośle! Pytanie to jest niezwykle delikatne: jeżeli pan poseł Albertini, który jest zawsze bardzo szczodry, zechce zaprosić nas na kawę, możemy o tym pomówić i posłuchać o doświadczeniach burmistrza dużego europejskiego miasta.
Vláda na základe zhoršeného hospodárskeho výhľadu oznámila #. februára # druhý súbor opatreníEuroparl8 Europarl8
Panie Przewodniczący! Dziękuję za poprowadzenie dzisiejszej debaty w sposób demokratyczny i szczodry, co pozwoliło wielu posłom wziąć w niej udział.
Oznam o výberovom konaní na obsadenie pozície: pracovník oddelenia ľudských zdrojov – Referenčné číslo: EF/TAEuroparl8 Europarl8
Napisał on: „Dusza szczodra sama zostanie nasycona, a kto obficie poi drugich, sam też zostanie obficie napojony” (Przysłów 11:25).
ŠPECIFIKÁCIA TACHOGRAFOVÝCH KARIETjw2019 jw2019
Wydatki publiczne na badania i rozwój są wyższe od średniej unijnej i obejmują szeroki zakres bezpośrednich i pośrednich systemów wsparcia na rzecz badań i innowacji w sektorze przedsiębiorstw, w tym program ulg podatkowych na rzecz badań i rozwoju (Crédit d’Impôt Recherche), który należy do najbardziej szczodrych wśród krajów OECD.
So zreteľom na transparentný charakter trhu sa zistilo, že niektoré dokumenty v rámci predkladania ponúk sú výsledkom procesu výmeny stanovísk medzi obstarávateľom a výrobcami pred uverejnením samotnej výzvy na predloženie ponukyEurlex2019 Eurlex2019
Ludzie z sąsiedztwa byli bardziej szczodrzy.
Tosh, ďakujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po końcowej modlitwie rozległy się burzliwe oklaski — dowód szczerej wdzięczności dla naszego szczodrego i kochającego Ojca, Jehowy.
lepšie spoločné uvádzanie výrobkov na trh zo strany výrobcov prostredníctvom týchto združení a to vďaka zvýšeniu miery harmonizácie noriem uvádzania výrobkov na trh, zlepšeniu kvality a ekologických postupovjw2019 jw2019
otwiera chętnie swą szczodrą dłoń.
keďže vláda Čínskej ľudovej republiky nedávno prijala predstaviteľov Jeho Svätosti Dalajlámujw2019 jw2019
Ujmując rzecz inaczej, czy program socjalny stanowi odpowiedni środek dla osiągnięcia zamierzonego celu [stworzenia pomostu w trakcie okresu pomiędzy rozwiązaniem stosunku pracy a następnym źródłem dochodów pracownika, przewidując bardziej szczodre zabezpieczenie dla młodszych pracowników, którzy (w odróżnieniu od starszych pracowników będących w wieku tuż przed nabyciem uprawnień emerytalnych) nie mają jasno zarysowanego przyszłego źródła dochodów]?
Hej, Brian, počkajEurLex-2 EurLex-2
W ubiegłym roku służbowym Jehowa szczodrą ręką udzielał obfitych darów, za które wszyscy mamy powody Mu dziękować.
Kde sme to skonèili? Ahajw2019 jw2019
Dzięki szczodrym datkom wszystkich zborów działających na wyspach nabyto znakomicie położoną działkę o powierzchni przeszło pięciu hektarów.
organizovanie veľtrhov a iných podujatí a účasť na nichjw2019 jw2019
Dość wyraźnie widać, że lady Ashton lepiej nadaje się do wydawania moralizujących komunikatów prasowych i odgrywania szczodrej pani niż do radzenia sobie z kwestiami dyplomatycznymi, których zajęciem się w imieniu 27 państw członkowskich Państwo od niej wymagają.
• Vždy noste pri sebe náhradné pero pre prípad, že Vaše sa stratí alebo poškodíEuroparl8 Europarl8
W miarę swych najlepszych możliwości bądź szczodry.
Teraz žijem v susednej dedinejw2019 jw2019
Niech mi będzie tutaj wolno zaapelować do szanownych Niemców, którzy zawsze byli szczodrzy; zresztą, jeżeliby w przeszłości wykazywali tę tendencję, którą wykazują obecnie, to w ogóle nie mielibyśmy Unii Europejskiej.
Na druhej strane francúzske orgány pripúšťajú, že tretia námietka, ktorá spočíva v konštatovaní, že emisie dlhopisov nie sú jedinými nástrojmi, ktoré zakladajú vznik pohľadávky, je relevantná, aj keď v prípade podniku La Poste s obmedzeným významom, pretože finančný dlh je hlavným dlhom La Poste a v širokej miere je založený na dlhopisochEuroparl8 Europarl8
Duch Jehowy pobudził także wszystkich Izraelitów „ochoczego serca”, by wsparli to przedsięwzięcie szczodrymi darami (Wyjścia 31:6; 35:5, 30-34).
Celková výška prijatej kompenzácie podľa normalizácie účtovnej závierky a kompenzácie účtovnej závierky ako aj kompenzácie prijatej v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme sa podľa pravidiel platných v jednotlivých štátoch zaúčtuje buď na účet hospodárskeho výsledku alebo na účet ziskov a strát príslušného železničného podnikujw2019 jw2019
Niezależnie od tego, czy jest prawdą czy też nie, że takie wnioski mają podłoże czysto finansowe i są związane z oczekiwaniami, jaka stwarzają bardzo szczodre systemy azylowe, to nie powinno to stanowić przeszkody do uznania konieczności wzmocnienia europejskich systemów integracji mniejszości, co jest dziedziną kompetencji państw członkowskich, a być może powinno być formułowane i wspierane wspólnie na poziomie Unii.
EHSV by preto privítal, keby členské štáty zaviedli spoluprácu medzi organizátormi dobrovoľných činností, čím by existujúce formy týchto činností získali nadnárodný rozmernot-set not-set
„Dusza szczodra sama zostanie nasycona”
Úplný súlad, pravidelný prenos údajov a držanie kroku s najnovším vývojom predstavujú výzvu na roky # ažjw2019 jw2019
SZCZODRY DAR
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejjw2019 jw2019
Szczodra i przyjazna natura często skłania tych ludzi do dzielenia się poznawanymi prawdami biblijnymi z członkami rodziny oraz z innymi osobami.
Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) čjw2019 jw2019
Podobnie można by powiedzieć o zadowalaniu się tym, co się ma, o byciu szczodrym oraz o cenieniu ludzi bardziej niż rzeczy — jeśli pomyślimy o rezultatach, przekonamy się, że naprawdę warto to robić!
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyjw2019 jw2019
Celem jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony wzorowanego na działaniach najbardziej szczodrych państw członkowskich, takich jak Austria.
Hneď ako dožiadaný orgán prijme oznámenie uvedené v odseku #, buď od dožiadajúceho orgánu alebo od zainteresovanej strany, preruší konanie o uplatnení pohľadávky do rozhodnutia príslušného orgánu vo veciEuroparl8 Europarl8
Kobiety są bardziej szczodre od mężczyzn, a osoby starsze od ludzi młodych.
ác Rozpúšťadlo na Viraferon Voda na injekciujw2019 jw2019
Szczodre dawanie
Mohli by sme ísť niekam do súkromia?jw2019 jw2019
Wtedy najczęściej usiłowałam sobie przypomnieć, jaka jest w rzeczywistości — kochająca, szczodra i życzliwa.
Takže ste ho bodla?jw2019 jw2019
Każda kwota zostanie przyjęta z wielkim docenianiem. Towarzystwo pragnie z góry podziękować za szczodre i jednomyślne popieranie w taki sposób spraw Królestwa.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ukončuje predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení na dovoz televíznych kamerových systémov spôvodom v Japonsku, ktoré boli uložené nariadením (ES) č. #/#, a ktorým sa zrušujú antidumpingové opatrenia uložené nariadením (ES) čjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.