wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku oor Slowaaks
wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Veselé Vianoce a šťastný nový rok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Veselé Vianoce a šťastný nový rok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku.
Výbor prijme svoj rokovací poriadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniec składam wszystkim życzenia wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku.
Zavedie sa klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. # v národných účtoch, platobnej bilancii a krátkodobých štatistikách a v ďalších hlavných právnych predpisochEuroparl8 Europarl8
Na koniec pragnę życzyć panu komisarzowi, pani Renate i pozostałym członkom personelu wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
strukoviny a sladká kukurica (kapitolaEuroparl8 Europarl8
Panie premierze! Gratuluję i życzę wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku.
Ak sa o niečo pokúsišEuroparl8 Europarl8
Życzę wam wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku.
Konjunktivitída, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasza współpraca układała się w trakcie całego tego procesu niezwykle dobrze i chciałbym wszystkim państwu życzyć wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku.
WOW, Kiran, tvoja angličtina sa veľmi zlepšilaEuroparl8 Europarl8
Chcę także powiedzieć, tak jak wielu moich przedmówców dziś wieczorem: wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku - Europejskiego Roku Kreatywności i Innowacji - 2009 roku!
Smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa príloha # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady [#], sa má začleniť do dohodyEuroparl8 Europarl8
Dziękuję bardzo za uwagę i pragnę życzyć wszystkim Państwu, jak też wszystkim obywatelom, którzy byli tutaj świadkami tej debaty, wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: slovná ochranná známka VOGUE pre tovary a služby v triedach #, #, #, # aEuroparl8 Europarl8
Zanim zakończę chciałabym jeszcze złożyć wszystkim posłom, naszej wspaniałej Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, panu przewodniczącemu i panu komisarzowi Barrot życzenia Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.
Chyby vo vyhláseníEuroparl8 Europarl8
Tym pozytywnym akcentem - naprawdę chcę, aby był to pozytywny akcent - chciałabym wszystkim spośród państwa podziękować, jak również skorzystać z tej okazji, by życzyć państwu wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku.
Meno a funkcia zvoleného náhradníka musia byť oznámené grémiu výboru na schválenieEuroparl8 Europarl8
Chcę życzyć wszystkim wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku.
Číslo plomby/kontajneraEuroparl8 Europarl8
Dziś doczekałem się wreszcie okazji przemawiania w pustej Izbie. Na zakończenie chciałbym złożyć najlepsze życzenia świąteczne wszystkim, którzy jeszcze są tu obecni: wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!
Rajóny Vinho Regional BeirasEuroparl8 Europarl8
Dziękuję wszystkim państwu za cierpliwość i z uwagi na fakt, że jest to nasza ostatnia tura pytań przez świętami, życzę państwu wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku!
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená zaviesť požiadavky týkajúce sa rozdelenia pneumatík kategórií C#a C# z hľadiska priľnavosti za mokra, upraviť rozdelenie z hľadiska priľnavosti v prípade pneumatík špecificky navrhnutých pre podmienky snehu a poľadovice a prispôsobovať prílohy vrátane testovacích metód a súvisiacich mier tolerancie technickému pokrokuEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.