Wielki Czwartek oor Slowaaks
Wielki Czwartek
pl
rel. czwartek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę ostatniej wieczerzy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Veľký štvrtok
pl
rel. czwartek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę Ostatniej Wieczerzy;
Zelený štvrtok
pl
rel. czwartek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę Ostatniej Wieczerzy;
Może to niestosowne, ale muszę powiedzieć, że chodziłem do piekarzowej w Wielki Czwartek.
Ja, hoci sa to nemá hovoriť, išiel k pekárovi hoci bol Zelený štvrtok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielki Czwartek
Akcia # – Systémy podpory mládežeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Może to niestosowne, ale muszę powiedzieć, że chodziłem do piekarzowej w Wielki Czwartek.
Máte návštevuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć „Maultaschen” są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku.
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, v súlade s článkom # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
„DZIĘKUJCIE za dar Kapłaństwa” — powiedział w „Wielki Czwartek” 1992 roku Jan Paweł II w dorocznym orędziu skierowanym do księży.
Podľa názoru Výboru, druhá výhoda návrhu zmeny tohto stanoviska je, že sa usiluje o zastavenie rozrastajúcej sa mozaiky systémov vyberania daní, ktoré sa začínajú objavovať v členských štátochjw2019 jw2019
Choć Maultaschen są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku
Hodnota LD# by mala byť vyjadrená v μg testovanej látky na včeluoj4 oj4
Choć „Maultaschen” są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku.
časť:považuje za pozitívny vývoj ... odrážalo činnosť EÚEurLex-2 EurLex-2
W ostatni czwartek po raz kolejny z wielkim entuzjazmem przedstawiono cele w trakcie zorganizowanej przeze mnie i moich kolegów konferencji kształtowania strategii migracyjnych.
Ak by sa vodič podrobil takejto skúške, jej trvanie sa môže odvodiť z # minút vodičskej skúšky uvedenej v bode i), no odvodený čas nesmie prekročiť # minútEuroparl8 Europarl8
Wielką rzadkością jest sytuacja, w której sprawy pilne omawiane w czwartek po południu najpierw trafiają przed komisję, gdyż w przeciwnym razie nie byłyby one pilne.
Vážený paneEuroparl8 Europarl8
Zapewne dlatego rekordowa liczba poprawek została przegłosowana płynnie w Komisji Budżetowej pod sprawnym kierownictwem Reimera Böge w duchu konsensusu, co na pewno ułatwi blokowe głosowania w czwartek i na pewno wyposaży nas w większą siłę negocjacyjną przy kształtowaniu projektu budżetu na rok 2008.
Èo vyuèujete?Europarl8 Europarl8
W czwartek wieczorem 1 kwietnia 1999 roku chrześcijanie na całej ziemi będą upamiętniać Wieczerzę Pańską obchodzeniem Pamiątki największego daru ofiarnego (1 Kor.
Pokazil sa mi bicykeljw2019 jw2019
Posiedzenia w okresie między sesjami odbyły się zatem w czwartek i piątek, a nie w środę i czwartek, co częściowo zmniejszyło obciążenie służb tłumaczeniowych, ale nie doprowadziło do udziału większej liczby posłów do PE.
Na základe informácií, ktoré Írsko poskytlo za obdobie od #. januára do #. decembra #, bol priemerný čas dozrievania v roku # v prípade írskej whisky päť rokovnot-set not-set
Wielką szkodą jest, że debaty dotyczące praw człowieka, tak ważne dla Europejczyków ceniących wartości, odbywają się zawsze w czwartek po południu, czyli już po wyjeździe większości posłów.
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
Ci z nas, którzy w czwartek uczestniczyli w jego pogrzebie w Londynie, sami zobaczyli i usłyszeli, jak wielkim poważaniem i uznaniem cieszył się on wśród tak wielu przyjaciół i kolegów zarówno ze świata polityki, jak i spoza niego.
Kde sme to skonèili? AhaEuroparl8 Europarl8
Chciałbym zakończyć osobistym akcentem: w czwartek, gdy będziemy głosować nad budżetem minie rok od dnia śmierci Ignacii Loyola de Palacio - która była architektem tego wielkiego europejskiego projektu.
Tomu oni veriaEuroparl8 Europarl8
Drodzy przyjaciele, w zeszły czwartek - sześć dni temu - wraz z arcybiskupem Canterbury stanęliśmy na czele misji przywódców wszystkich wyznań w Wielkiej Brytanii, przywódców społeczności muzułmańskiej, Hindusów, Sikhów, buddystów, wyznawców dżinizmu, zaratustrianizmu i bahaizmu, i razem pojechaliśmy na jeden dzień do Auschwitz.
A netvrdil by som, že bol na vine niekto konkrétnyEuroparl8 Europarl8
Od czwartku, kiedy zwróciłam się do państw członkowskich, wsparcie materializuje się, ale potrzeby są znacznie większe; potrzebujemy między innymi pracowników służby zdrowia, tabletek do oczyszczania wody oraz wsparcia dla kampanii uświadamiającej, ponieważ - jak zauważyło wielu przedmówców - panuje błędne wyobrażenie na temat tej choroby i najlepszych metod jej leczenia.
Na tejto životnej tepne sa zachovalo veľké množstvo prírodných krás, ktoré majú byť začlenené do siete NaturaEuroparl8 Europarl8
Również w tym przypadku, pomimo że państwa członkowskie mogą wprowadzić przepisy zapewniające większą ochronę, w dyrektywie nie wykluczono istnienia systemu, zgodnie z którym w tygodniu 1 odpoczynek tygodniowy przysługuje pracownikowi we wtorek, w tygodniu 2 – w czwartek, a w tygodniu 3 – w niedzielę itd.
keďže ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení týchto traktorov, ktoré sa používajú pre zvláštne činnosti, môžu podliehať zvláštnej požiadavke alebo požiadavkám, líšiacim sa od smerníc č. #/EHS a #/EHSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.