Wyspa Wielkanocna
Veľkonočný ostrov
wielkanocny oor Slowaaks
wielkanocny
pl
związany z Wielkanocą, dotyczący Wielkanocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
veľkonočný
pl
związany z Wielkanocą, dotyczący Wielkanocy
Te zakorzenione w tradycji praktyki zostały zapoczątkowane podczas dawnej produkcji ciast wielkanocnych i weselnych.
Tieto postupy, ktoré vychádzajú z tradície, sa vracajú k pôvodnej výrobe veľkonočných alebo svadobných koláčov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
veľkonočný
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W okresie od 1 października do 31 maja na trasie Alghero–Rzym należy zagwarantować co najmniej 3 do 4 (2) lotów w dwie strony oraz co najmniej 5 lotów w dwie strony w okresie od 1 czerwca do 30 września (oraz w okresie Świąt Bożego Narodzenia i Świąt Wielkanocnych).
do roku #: # ton/rokEurLex-2 EurLex-2
f) obniżenie dodatkowych elementów wynagrodzenia wypłacanych urzędnikom służby cywilnej z okazji świąt wielkanocnych, letniego okresu urlopowego i świąt Bożego Narodzenia w celu zaoszczędzenia 1500 mln EUR w skali roku (1100 mln EUR w 2010 r.)”.
Zamýšľané granty sa v pracovnom programe IDA špecifikujú pre každý príslušný projekt alebo sieť IDA a pre bežný rozpočtový rok s ohľadom na ich maximálnu povolenú výšku, predpokladané výnosy projektov a sietí IDA, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, správy v členských štátoch, ktoré budú ich príjemcami a úlohy, ktoré sa majú financovať prostredníctvom takýchto grantovEurLex-2 EurLex-2
Artykuły dekoracyjne, w szczególności serpentyny, figurki ozdobne z papieru i kartonu, dekoracje stołowe, dekoracje adwentowe i bożonarodzeniowe i artykuły dekoracyjne na wieńce wielkanocne, w szczególności figurki z papieru lub kartonu
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa hazard ratio pre celkové prežívanie pohybovalo medzi #, # a #, # v prospech kontroltmClass tmClass
TARGET2 działa we wszystkie dni za wyjątkiem sobót, niedziel, Nowego Roku, Wielkiego Piątku oraz Poniedziałku Wielkanocnego (według kalendarza obowiązującego w miejscu siedziby EBC), 1 maja, pierwszego dnia Bożego Narodzenia oraz 26 grudnia.
pri liečbe krvných zrazenínEurLex-2 EurLex-2
W 2020 r. Niedziela Wielkanocna przypada 12 kwietnia.
Ale každý dá pozor aby nepodpáli čalúnenieEurlex2019 Eurlex2019
stanowczo potępia przemoc stosowaną masowo przez policję i wojsko wobec osób cywilnych, tak jak miało to miejsce w przeddzień świąt wielkanocnych, kiedy to silnie uzbrojone policyjne oddziały prewencji, ewidentnie w celu zasiania terroru, zaatakowały ludzi czekających na transport do miejsc, w których mieli spędzić święta;
Pretože formulár na notifikáciu má podobu podrobného dotazníka a vychádza z uplatniteľných pravidiel, je nevyhnutné niektoré jeho časti upraviťEurLex-2 EurLex-2
Bo mogę napisać do wielkanocnego zająca.
Výsledky histopatologického vyšetrenia vzoriek kostnej drene neukázali žiadne významné zmeny, ktoré by sa dali pripísať liečbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi umiłowani bracia i siostry, jakże jestem wdzięczny za to, że mogę być z wami w ten piękny Wielkanocny poranek, gdy nasze myśli kierują się w stronę Zbawiciela świata.
Hej, ale to nie je prekvapujúceLDS LDS
Gdy udamy się na Wyspę Wielkanocną, można odnieść wrażenie, że nie mieli wystarczająco drewna na rolki.
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strucle bożonarodzeniowe i wielkanocne
* Prechodné príznaky podobné chrípke boli hlásené u pacientov, ktorí dostali intravenóznu injekciu Bonvivy # mg každé # mesiace, zvyčajne v súvislosti s prvou dávkoutmClass tmClass
Prawdziwą tajemnicą Wyspy Wielkanocnej nie są jej tajemnicze rzeźby, teraz już to wiemy.
Bolo vykonané systémové preskúmanie, ktoré zahŕňalo viac ako # pacientov zúčastnených v # klinických štúdiáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- możliwość prowadzenia zajęć dla dzieci na dworze i w budynku (placówka opieki dziennej w okresie wielkanocnych i letnich wakacji szkolnych) - na odpowiednim poziomie i dla odpowiedniej liczby dzieci;
Vykonávajú sa testy, aby sa doplnilo mapovanie výsledkov katalyzátoraEurLex-2 EurLex-2
Skarga wniesiona w dniu # sierpnia # r.- Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli przeciwko OHIM (Przedstawienie zająca wielkanocnego z czekolady
Nikdy v životeoj4 oj4
Zgodnie z broszurą określenie „na wyłączność” należy rozumieć jako oznaczające „miejsce noclegowe, które jest dostępne wyłącznie dla kontrahentów [Team4 Travel] w czasie ferii semestralnych lub w czasie ferii semestralnych i wielkanocnych lub przez cały sezon zimowy”.
Túto zjednodušenú techniku však nemožno rozšíriť aj na charakterizáciu daných látokEurLex-2 EurLex-2
W okresie od 1 października do 31 maja na trasie Olbia–Werona należy zagwarantować co najmniej 1 lot w dwie strony oraz co najmniej 2 loty w dwie strony w okresie od 1 czerwca do 30 września (włączając w to okresy Świąt Bożego Narodzenia i Świąt Wielkanocnych).
Vírusy rezistentné na maravirok si uchovávali CCR#-tropizmus a nevyskytla sa konverzia z CCR#-tropného vírusu na CXCR#-využívajúci vírusEurLex-2 EurLex-2
To był jakiś rodzaj niezrozumiałej technologii, jakiś rodzaj urządzenia, pozaziemskiego narzędzia, za pomocą którego z łatwością można było przesuwać te masywne głowy z Wyspy Wielkanocnej.
víta skutočnosť, že Európska rada na naliehanie Európskeho parlamentu zahrnula do politiky susedských vzťahov aj kaukazské krajinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykładem ostrzegawczym na małą skalę są Wyspy Wielkanocne.
Efficib je liek obsahujúci dve účinné látky, sitagliptín a hydrochlorid metformínEuroparl8 Europarl8
Tymczasem rzeźby Tiahuanaco są skonstruowane w tym samym stylu i z tym samym zagadkowym wyrazem co ich dalecy krewniacy na Wyspie Wielkanocnej
Výmenný kurz a úrokyopensubtitles2 opensubtitles2
Obecnie zmartwychwstanie Jezusa zwykle kojarzy się ludziom tylko z zajączkami wielkanocnymi i pisankami.
Ďalej, všetky dopravné prostriedky musia byť starostlivo dezinfikované pred opustením chovujw2019 jw2019
W okresie świątecznym związanym z dniem # listopada, # grudnia, # kwietnia i # maja częstotliwość rejsów zwiększa się jak dla okresu świąt Bożego Narodzenia i wielkanocnych
A zničohonič som tuoj4 oj4
TARGET2 działa we wszystkie dni z wyjątkiem sobót, niedziel, Nowego Roku, Wielkiego Piątku oraz Poniedziałku Wielkanocnego (według kalendarza obowiązującego w miejscu siedziby EBC), 1 maja, pierwszego dnia Bożego Narodzenia oraz 26 grudnia.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku #a odsEurLex-2 EurLex-2
Artykuły dekoracyjne, w szczególności dekoracje stołowe, adwentowe i bożonarodzeniowe i wielkanocne, w szczególności koszyki wielkanocne, gniazdka wielkanocne i artykuły dekoracyjne na wieńce wielkanocne, w szczególności figurki ze słomy i drewna
Ideme na Havaj, pamätáš?tmClass tmClass
W święta wielkanocne nauczyciel pokazał go jeszcze 6 znajomym.
Je to taká---Je to strašne hlúpejw2019 jw2019
Jaja wielkanocne
Všetky žiadosti o vyplatenie plnej sumy ponuky alebo jej zostatku sa predložia Komisii do troch mesiacov odo dňa vydania osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) obniżenie dodatkowych elementów wynagrodzenia wypłacanych urzędnikom służby cywilnej z okazji świąt wielkanocnych, letniego okresu urlopowego i świąt Bożego Narodzenia, w celu zaoszczędzenia 1 500 mln EUR w skali roku (1 100 mln EUR w 2010 r.) ;
Ľahko si môžeš ublížiť--- " Ublížiť, byť zašliapnutá, alebo sa dokonca stratiť. "EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.