Wielka Sobota oor Slowaaks
Wielka Sobota
pl
rel. sobota Wielkiego Tygodnia, obchodzona przez chrześcijan na pamiątkę złożenia Jezusa Chrystusa do grobu i jego zstąpienia do piekieł;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Biela sobota
pl
rel. sobota Wielkiego Tygodnia, obchodzona przez chrześcijan na pamiątkę złożenia Jezusa Chrystusa do grobu i jego zstąpienia do piekieł;
W Wielką Sobotę w kościołach święci się wielkanocne potrawy.
Na Bielu sobotu sa v kostoloch svätia veľkonočné jedlá.
Veľká sobota
pl
rel. sobota Wielkiego Tygodnia, obchodzona przez chrześcijan na pamiątkę złożenia Jezusa Chrystusa do grobu i jego zstąpienia do piekieł;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Wielką Sobotę w kościołach święci się wielkanocne potrawy.
Som Jake.- Takže, prečo si prišiel v polovici roka?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
A zatem do Wielkiej Soboty.
podporu riadenia morského vedeckého výskumu vzhľadom na činnosti v oblasti, zhromažďovanie a rozširovanie výsledkov takéhoto výskumu a analýzy, podľa dostupnosti, s osobitným dôrazom na výskum týkajúci sa environmentálneho dopadu činností v oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnia Wieczerza w Wielką Sobotę.
Štruktúra predaja spoločnosti je naviac taká, že podľa Komisie je riziko obchádzania záväzku obmedzenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjęcie go zmusza Medyceuszy do przybycia do nas w Wielką Sobotę.
Veľa liekov pôsobí na glukózový mechanizmus vo Vašom tele a môže mať účinok na Vašu dávku inzulínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielka Sobota kończy się po zapadnięciu zmroku.
V oboch štúdiách duloxetínv dávke # mg raz denne a # mg dvakrát denne viedol, v porovnaní s placebom, k signifikantnému zmierneniu bolestiWikiMatrix WikiMatrix
Wyrabiane w Wielki Piątek i pieczone w Wielką Sobotę ciasto „pacaude” było w katolickich domach spożywane po mszy w Niedzielę wielkanocną.
Napríklad vývoz cestných dopravných prostriedkov sa prepadol o 51,3 % a automobilov o 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
„Wielka Sobota była w całości poświęcona produkcji tych chałkowych wypieków, które często przybierały ogromne rozmiary” (Anne-Christine Beauviala i Nicole Vielfaure, Fêtes, coutumes et gâteaux, Éditions C.
V súvislosti s výrazným poklesom cien na niektorých dôležitých poľnohospodárskych trhoch EHSV očakáva účinné opatrenia na zabezpečenie spravodlivého podielu poľnohospodárskeho stupňa na reťazci tvorby hodnôteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z § 4 ust. 1 pkt 3 ustawy dotyczącej corocznego urlopu dniem roboczym jest dzień tygodnia za wyjątkiem niedziel, świąt kościelnych, święta niepodległości, wigilii Bożego Narodzenia, wigilii św. Jana, Wielkiej Soboty oraz 1 maja.
Kôli tomuto prehráme vojnuEurlex2019 Eurlex2019
11 Zgodnie z § 4 ust. 1 pkt 3 ustawy o corocznym urlopie dniami roboczymi są dni tygodnia z wyjątkiem niedziel, świąt kościelnych, święta niepodległości, Wigilii Bożego Narodzenia, wigilii św. Jana, Wielkiej Soboty oraz 1 Maja.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, pokiaľ ide o vývozné licencie a vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobkyEurlex2019 Eurlex2019
Co weekend działo się coś wielkiego — piątek, sobota, niedziela.
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
W sobotę urządzamy wielkie przyjęcie.
Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu vyvážať mäso z chovaných vtákov bežcov do Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachęca również wszystkich, by złapali najbliższy liniowiec i zjawili się w tę sobotę na wielkim otwarciu Chew And Swallow, miasteczka a la mode.
Nebudem uvádzať čísla, chcem spomenúť len jeden celosvetový údaj: hodnota opeľovania pri pestovaní rastlín, ktoré slúžia ako potrava pre ľudstvo, sa odhaduje na 153 miliárd EUR.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozwańczy liderzy kilku największych krajów Unii Europejskiej w ostatnią sobotę nie uzgodnili żadnej wspólnej taktyki w tym względzie.
Naša posvätná kniha učí, že existuje svetlo... ale aj temnotaEuroparl8 Europarl8
Sobota wieczór, pod gołym niebem... Wielka uroczystość powitalna dla Luke'a.
Budeme v kontakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SSP działa we wszystkie dni z wyjątkiem sobót, niedziel, Nowego Roku, Wielkiego Piątku oraz Poniedziałku Wielkanocnego (według kalendarza obowiązującego w miejscu siedziby EBC), 1 maja, 25 grudnia oraz 26 grudnia.
Centrála, vyrážame s prezidentom do hraduEurlex2019 Eurlex2019
TARGET2 działa we wszystkie dni z wyjątkiem sobót, niedziel, Nowego Roku, Wielkiego Piątku oraz Poniedziałku Wielkanocnego (według kalendarza obowiązującego w miejscu siedziby EBC), 1 maja, 25 grudnia oraz 26 grudnia.
Vzal som svoju partiu nemocných Američanov do nemocnice...... zistiť, či sa o nich postarajúEurlex2019 Eurlex2019
TARGET# działa we wszystkie dni za wyjątkiem sobót, niedziel, Nowego Roku, Wielkiego Piątku oraz Poniedziałku Wielkanocnego (według kalendarza obowiązującego w miejscu siedziby EBC), # maja, pierwszego dnia Bożego Narodzenia oraz # grudnia
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, že Kanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v Kanadeoj4 oj4
TARGET2 działa we wszystkie dni za wyjątkiem sobót, niedziel, Nowego Roku, Wielkiego Piątku oraz Poniedziałku Wielkanocnego (według kalendarza obowiązującego w miejscu siedziby EBC), 1 maja, pierwszego dnia Bożego Narodzenia oraz 26 grudnia.
po lotyšskyEurLex-2 EurLex-2
TARGET2 działa we wszystkie dni z wyjątkiem sobót, niedziel, Nowego Roku, Wielkiego Piątku oraz Poniedziałku Wielkanocnego (według kalendarza obowiązującego w miejscu siedziby EBC), 1 maja, pierwszego dnia Bożego Narodzenia oraz 26 grudnia.
Postavíš sa pred vchodové dvere... a dom bude čevenýEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.